恐惧笼罩唐人街 医生和卫生局长都说别怕 孩子们还在为游行积极准备 你来吗？

2月8日，今年的春节即将结束。

2月9日，纽约客们将迎来唐人街的年度游行，这本来应该是最盛大的派对。

如果没有新冠病毒的阴影的话。

如果你在这样的阴影中，犹豫不决是否要去参加唐人街游行的话，下面有一些希望你来参加这一年度盛事的人。听听他们怎么说：

▼

华人老板们希望你来参加带旺人气

随着卫生官员争相应对在世界各地蔓延的新冠病毒疫情，纽约地区的旅行社和旅行社正承受着旅馆空置房间和旅游巴士空座所带来的经济痛苦。

一家依靠中国游客的纽瓦克自由国际机场附近酒店的经理估计，冠状病毒爆发造成的损失“超过10万美元，而且还在攀升”。

一家安排在曼哈顿游览景点的中文巴士旅游的公司，正在处理多达300个本周无法来纽约的中国游客活动的取消。

原本在这两周为200名中国游客预订了旅行的皇后区一家旅行社的老板，已经在考虑何时解雇5名雇员中的2名。

“这将是沉重的财务负担，”亚太旅行协会（Pacific Asia Travel Association）纽约分会主席，新泽西州李堡市（Fort Lee）的旅行社伊丽莎白·钱（Elizabeth Chin）表示。“航班取消了，旅游社也跟着被取消。”

纽约时尚博主南茜·布兰妮（nancy brenner）在推特发了一条冷清的唐人街的视频，表示在纽约华埠唐人街的餐馆，工人和业主说生意在过去10天中下降了50-70％。中国游客是纽约第二大外国游客群体。

每逢春节，位于曼哈顿唐人街东百老汇的“华园”（Hwa Yuan）本该是最忙的时候。但今年生意明显变淡了。 

“周五、周六、周日，我想我们的生意可能受到了30-40%的影响，”厨师兼老板唐晨(音)说。是新冠状病毒的原因吗?——更确切地说，是对它传播的恐惧。 

“一周前，人们真的开始害怕了，”唐说。“我们的生意大受影响。”  

▼▼

卫生局长等官员们说：没有理由不去

尽管目前纽约州和纽约市都还没有一个病例得到确诊。美国今天刚刚在威斯康星州也只是确诊了第12例。但华人社区弥漫的不安却几乎触手可及。官员们说，他们接到的报告显示，唐人街、日落公园、法拉盛和其他华人社区的企业正在经历痛苦。 

官员们表示，目前最大的威胁不是疾病在纽约的传播，而是错误信息的传播。 

“现在不是恐慌的时候，只需保持警惕。”市议会议长科里·约翰逊（Corey Johnson）说。 

他和其他人在唐人街举行了一个新闻发布会，告诫人们跟感冒和流感季节采取同样的预防措施。 

“没有理由不坐地铁，不坐公共汽车，不去你最喜欢的餐馆，”卫生局长奥克斯利斯·巴波特(Oxiris Barbot) 说。 

莱诺克斯健康格林尼治村(Lenox Health Greenwich Village)的急诊医学医生伊兰·列维(Elan Levy)博士也赞同这一建议。他说：“如果你极有可能因任何传染病而生病，无论年龄大，还是年幼，最好不要去可能会有一群人生病的地方。”

“但总的来说，我不认为避开居民区是合理的。”  

▼▼▼

舞狮的孩子们期待你为他们鼓掌

中国城一年一度的农历新年游行，通常是一个拥挤的活动，定于2月9日(周日)举行。

官员和社区领导人鼓励人们像往常一样参加。

还有积极认真训练的小朋友们也在热切期待。

周日，舞狮者和其他表演者将满街表演，10岁的周伊凡（Ivan Zhou）正在接受第一次表演的训练。

他是唐人街130小学五年级的几十名学生之一，他们将表演这一历史悠久的舞蹈。他说:“狮头很重，但如果你能把它举起来，穿过所有的布景，那就很容易了。”

在中国文化中，狮子象征着力量、优越性和智慧，舞狮已经代代相传了几千年。韦德良（‍Adrian Wai）第一次表演舞狮是在130小学五年级的时候，现在他是一名老师。

“我认为保持这一传统非常重要，”他说。“这些孩子总是给我100%的努力……每只狮子是两个人。头部通常比较轻，因为他们必须抬起和移动更多，而且基础通常非常坚固。”

舞狮的基本动作可以在中国武术中找到，但音乐和动作同样重要。“音乐应该是像狮子的心跳，这就是为什么当你听到音乐加快，你会看到狮子上升和颤抖更多，”韦说。“当它变慢的时候，它会变得更放松。”

费利西亚·博利亚（Felicia Boria）说：“我们仍在学习很多新东西，但我们也玩得很开心。”

打鼓的达米安·赖利（Damian Riley）说：“一开始，你必须跟着节奏走，胳膊会很累。”

但对这些孩子来说，有机会在中国新年游行中表演是非常有趣的。“我既兴奋又紧张，因为街上会有很多人，”周说。“看到我的表演而犯错其实会很尴尬。”

舞狮是带来快乐、好运和繁荣的一种方式。它也意味着赶走邪气。

▼▼▼▼

所以，你会来参加这特殊时期的游行吗？

如果想参加--

游行将于2月9日(周日)下午1点开始。

游行路线:Mott & Canal 到Chatham Square，东百老汇到曼哈顿大桥，然后从Eldridge 和 Forsyth 街到Sara D. Roosevelt Park结束。

告读者：

对不起，纽约华人资讯网的各位读者。

这个周一，我们刚刚预报完春天，还没来得及说再见就不得不停更了。

所以，我们在这里补一声再见。

亲爱的读者，请让我们指着即将到来的情人节发誓：我们当然舍不得你。这次被迫的短暂告别非我所愿。

而且，我们终于认真考虑了防止失联这件事。暂时想到这两个办法：一个是正式启用本备用号，敬请关注；

另外我们也建了一个群，请大家扫二维码加群。

在我们回来之前，我们暂时先通过这个备用号继续为生活在纽约的华人读者提供认真的、可信的、诚实的简体中文信息。

做完这些，然后请同我们一样，同史坦顿岛(Staten Island)土拨鼠查克(Staten Island Chuck)一样，耐心地等待春天。

微信官方告诉我们的日期，我们也麻烦大家转发给大家。

 我们会回来的，就在2020年3月5日。