联邦武力进发芝加哥 下一站纽约？白思豪誓言通过法庭阻止川普

---

来源：国会山；法新社；CNN

编译：文婉秋；时利              

编辑：新约客                        

---

川普宣布向芝加哥派遣联邦武力

美国总统川普今日（周三，7月22日）表示，他的政府正在向芝加哥（Chicago）派遣联邦执法人员，扩大他那有争议的打压行动，他声称民主党执政的城市的暴力事件正在无节制地急剧增加。

川普在白宫东厅发表讲话时说：“今天我宣布，联邦执法部门将向饱受暴力犯罪困扰的美国社区增派人员。”

据报道，国土安全部准备向暴力犯罪高发的芝加哥派遣150名准军事人员，因为那里的警察与试图拆除克里斯托弗·哥伦布（Christopher Columbus）雕像的示威者发生冲突。

川普表示，联邦调查局、缉毒局（DEA）、美国法警署和国土安全部（DHS）都将向芝加哥派遣特工。

除了芝加哥，

川普还盯上了纽约

长期以来，川普一直把芝加哥作为民主党统治下的暴力犯罪堡垒的例子。他此前曾鼓励该市警察部门实施“拦截搜身”（stop and frisk）这一在法律上有问题的做法，并暗示这将减少犯罪。

周一，川普表示，联邦武装人员在镇压“无政府主义者”方面做得“非常出色”，并威胁要将这些身着军装的执法人员部署到其他民主党人领导的城市。他告诉记者：“我们也在关注着芝加哥，我们正在关注纽约。”川普还特别提到了费城（Philadelphia）、底特律（Detroit）、巴尔的摩（Baltimore）和奥克兰（Oakland）。

川普说：“看看发生了什么。这些都是由民主党人管理的的城市，都是由非常自由派的民主党人管理的，真的都是由激进的左派管理的。我们不能让这种情况发生在城市里。”

川普称此举是必要的，甚至声称芝加哥“比阿富汗更糟糕”。白宫发言人凯利·麦肯内尼（Kayleigh McEnany）说，该市的民主党市长“显然无法控制她的街道”。

选举年政治噱头

但批评者将其称为选举年的政治噱头。

芝加哥的民主党市长洛里·莱特富特（Lori Lightfoot）敦促川普不要向该市派遣联邦特工，并劝说白宫转而专注于遏制长期困扰该市的枪支暴力行动。

芝加哥市长洛里·莱特富特

民主党人说，在冠状病毒疫情的混乱应对中，川普面临着在11月与民主党人乔·拜登的艰难连任之战，川普正在利用抗议活动，以及抗议活动后犯罪率的上升，来争取他的保守派基本盘的支持。

川普周三的宣布标志着司法部长威廉·巴尔（William Barr）本月早些时候启动的一项司法部计划的扩大化。该计划被称为“传奇行动”（Operation Legend），旨在解决堪萨斯城（Kansas City）的暴力犯罪问题。抗议者纷纷走上堪萨斯城的街头，要求结束这项行动，并呼吁警方进行改革。

根据该计划，巴尔指示联邦调查局、美国法警署、缉毒局和烟酒枪械局（ATF）等联邦当局协助堪萨斯城当地警方减少该市的暴力犯罪。

官员们本周早些时候宣布了他们与这项工作有关的第一次逮捕，一名名叫蒙蒂·雷（Monty Ray）的20岁男子在法庭上被指控非法持有枪支。

纽约市长称川普非法和违宪

将采取法律行动阻止联邦武力

在美国总统川普将“法律和秩序”放在竞选连任议题的最前沿之际，纽约市长周二（7月21日）表示，纽约市将诉诸法庭，阻止川普向该市派遣联邦武力。

纽约市长白思豪说：“这位总统总是虚张声势，说他要做一些事情，但他们从来没有如期实现。”

白思豪说：“如果总统试图这样做，只会制造更多的问题，会适得其反，不会让我们更安全，我们会立即在法庭上采取行动阻止它。”

他告诉记者：“从我的角度来看，这将是总统非法和违宪行动的又一个例子。”

川普在房地产领域发家的纽约市，最近几周的抗议活动绝大多数是和平的，但该市今年的犯罪率急剧增加，尤其是6月以来。根据警方的最新统计，2020年枪击事件上升了近61%，而谋杀案则增加了23%。

纽约警察局拥有36000名警力，是美国最大的武装力量。其高级官员将犯罪率上升归咎于对警察的约束和弗洛伊德被杀后的士气低落。批评者怀疑警察可能是因为抗议而消极怠工。警方则表示，他们已经举步维艰。

联邦武力干涉第一站

引发波特兰当地愤怒

川普决定让联邦执法人员（其中一些人没佩戴身份徽章）介入当地的抗议活动，这引发了法律问题和当地的愤怒，也引起了民主党人、部分共和党人和民权人士的严厉批评。负责管理当地警察部队的地方领导人说，这一部署使紧张局势升级。

---

延伸阅读：

上周，川普政府向俄勒冈州波特兰市派遣了国土安全部（DHS）的人员，以镇压那里在5月底乔治·弗洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯（Minneapolis）警方拘押时死亡后持续发生的抗议活动。州领导人要求撤走这些联邦人员，并提出了几项诉讼，试图驱逐他们。

自国土安全部的部队抵达波特兰以来，视频显示他们用没有标识的车辆带走了一些示威者。

大多数被拘留的人已被释放，但批评者，包括俄勒冈州州长和参议员，将联邦武装人员比作专制社会中的“秘密警察”。

俄勒冈州已经起诉国土安全部侵犯权利，而该州州长凯特·布朗（Kate Brown）则要求撤回这些联邦人员，并称这种部署是一种政治“作秀”。

川普政府为其在波特兰的行动做了辩护，否认了滥用权力的指控，坚持认为这些联邦武装人员需要保护被反种族主义示威者盯上的联邦建筑。

国土安全部代理部长查德·沃尔夫（Chad Wolf）昨天说：“如果我们明天离开，他们会把那栋楼烧掉。我们有他们尝试的视频，尝试了好几次。”沃尔夫称抗议者为“暴力的无政府主义者”，同时谴责地方官员的不作为。

自5月25日非裔男子乔治·弗洛伊德（George Floyd）被明尼阿波利斯（Minneapolis）一名警察杀害引发全国范围内对警察暴行的抗议行动以来，川普一直试图将示威者描绘成意欲摧毁国家的激进左派。

尽管“黑人命也是命”(Black Lives Matter)和平游行在白天举行，但在夜间，有的城市部分地区有时会演变为纵火和破坏行为，造成平民和警察受伤、破坏、纵火和暴行指控。

十几位市长联手波特兰市长

共同要求川普撤走联邦武力

据CNN报道 十几位市长与波特兰市一起，要求川普政府将联邦武力从美国主要城市撤走或停止向这些城市派遣联邦武力的计划。

在周一致司法部长威廉·巴尔（William Barr）和国土安全部代理部长查德·沃尔夫的一封信中，这些市长们称政府打算部署联邦武力打击抗议者是 “滥用权力”。

司法部长威廉·巴尔（左）和国土安全部代理部长查德·沃尔夫（右）

这封信——由波特兰、西雅图、亚特兰大、芝加哥、华盛顿特区、波士顿、费城、丹佛、洛杉矶、圣何塞、奥克兰、图森（Tucson）、萨克拉门托（Sacramento）、凤凰城和堪萨斯城、米西欧里的市长签署 —— 呼吁政府从目前部署联邦军队的城市撤出联邦武力，并停止向其他地方派遣武力的计划。

信中说，联邦官员每晚都对波特兰的抗议者使用 “重大武力”，指责这些官员从街上 “绑架”了一个人，并将其放在一辆没有标志的汽车里，还用弹药向另一个人的头部射击。

“这些是我们从专制政权中期待的战术——而不是我们的民主，”市长们写道。

信中指出，美国总统唐纳德·川普威胁要派武力 “清除”西雅图的抗议者，并“清理”芝加哥。信中还指责联邦武力在未经市长批准的情况下，对华盛顿特区的抗议者使用 “极端行动”。

“乔治·弗洛伊德在明尼阿波利斯的谋杀案引发了全国性的起义和清算，”信中说。“大多数抗议活动都是和平的，旨在改善我们的社区。在这种情况下，它仍然不能证明使用联邦武力的理由。单方面将这些准军事型武力部署到我们的城市，完全不符合我们的民主制度和最基本的价值观。”

根据波特兰警察局发布的消息，在上周，至少有40名抗议者被逮捕，罪名从拒捕到扰乱治安不等。

该州的美国检察官上周呼吁调查为何一些抗议者被联邦探员带走时没有佩戴徽章，并被关进没有标识的车辆。

代理部长沃尔夫在接受福克斯新闻采访时说：“国土安全部帮助当地解决波特兰发生的情况，当地唯一的回应是：请收拾东西回家。在我治下，这种情况不会发生。”

---