SpaceX龙飞船成功返回地球 两名宇航员顺利出舱

---

编译：颖颖

---

2个月前，人类航空史迈出史诗级的一步，首次由民间私企主导的载人太空飞船发射升空。由NASA资助、马斯克团队研发的猎鹰9号火箭(Falcon 9)成功将带有两名宇航员的飞龙2号太空飞船送入太空。

周日（2日）下午2时48分左右，班肯（Bob Behnken）与赫利（Doug Hurley）乘坐“龙飞船”返回地球，在墨西哥湾进行了海上降落。这次历史性的飞行于美东时间周日下午3点之前结束，“龙飞船”奋进号将在佛罗里达州墨西哥湾沿岸海面溅落，这是45年来的首次。

美东时间下午1点57分开始，宇航员们飞行进入回程过程中最惊险刺激的一段，“龙飞船”从太空降入地球大气层，进入约12分钟的“离轨燃烧”过程(de-orbit burn)。

NASA解说员不断向观看现场直播的观众汇报，“一切正常”。

“7分钟过去了，还剩余4分多钟！”

“离轨道燃烧还剩2分半，一切正常！”

“还剩一分钟！”

下午2:08分，离轨燃烧成功完成！

脱离大气层之后，奋进号开始分步释放4个降落伞，减速降落。

下午约2:30，“龙飞船”以每小时1万7千英里的速度，冲入地球大气层，经历高达3500华氏度（1900摄氏度）的极端温度，考验飞船外部隔热板的安全性能，并将阻断飞船与地面控制中心的通信长达6分钟，称为“黑障”。期间白色的龙飞船烤成了黑色。

下午2:43，飞船重新显现在大气层中，在14英里的高度，减速降落伞开始打开；飞船以每小时150英里的速度降落，四个主要的降落伞开始打开，不到1英里的高度时，飞船以每小时16英里的速度，接近墨西哥湾上空；不到300米高度时，降落伞全部展开。2:48分，飞船成功降落墨西哥湾海面。

迎接回归宇航员的海岸船舰，在附近早早做好了准备。第一艘船将检查飞龙2号是否泄漏任何液体、推进剂或蒸气。

第二艘船将回收龙飞船的四个降落伞。

“地球，欢迎你们回来”，NASA指挥台响起一片掌声。

两个快艇迅速冲向飞船和两位宇航员。今天天气晴朗，水面平静。

四个降落伞在切离，两位宇航员在等待检测。

主要的海上搜救队开始接近飞船。另一个快艇去回收降落伞。下午3:17龙飞船离开海面，被搬上主回收船。搜救队员在检测飞船边是否有有毒物质，并净化空气，保证宇航员和搜救人员的健康和安全。两位宇航员则等待准备出舱。

下午约4:00，舱门打开，医疗专家进去，约4:08，两位宇航员开始被抬出来，这是为了保证他们的健康和安全。由于外部环境的巨大变化，人体会非常脆弱。

班肯与赫利都竖着大拇指，微笑着被抬出来，表示情况良好。NASA指挥台再响起一片掌声。

“龙飞船”离开国际空间站 飞回地球

周六（8月1日）东部时间下午5时30分左右，“龙飞船”与国际空间站脱钩，随后点燃推进器，与空间站分离并进入预定轨道。

班肯（Bob Behnken）与赫利（Doug Hurley）再次乘坐这个“龙飞船”离开国际空间站返回地球。“最难的部分是将我们发射升空，但最重要的部分是让我们回家”，班肯在国际空间站举行的告别仪式中说。

据SpaceX官网报导，预计最后一阶段任务将耗时19个小时，在美东时间8月2日下午2时48分在位于美国佛罗里达州西部的墨西哥湾降落。

飓风或影响龙飞船降落

目前，飓风伊萨亚斯（Isaias）正侵袭墨西哥湾。美国航空航天局（NASA）一度考虑押后返回地球计划，但最终决定如期举行。

NASA和私人宇航公司SpaceX都选择佛罗里达州的彭萨科拉（Pensacola）沿海作为“龙飞船”周日的首要降落地点，但由于飓风伊萨亚斯正横扫巴哈马一带地区，NASA正密切关注飓风发展。

美国空军周日将对“伊萨亚斯”的行进路线进行跟踪，着陆地点有可能改为墨西哥湾，在海上降落。

美国太空人上一次在海上降落，要追溯到1975年7月，此后太空人多数使用NASA的穿梭机、或俄国联盟号在陆地降落。

9月将有正式太空任务 4人将上太空

自2011年穿梭机队退役后，美国一直租用俄罗斯“联盟号”（Soyuz）太空船载人到国际太空站，美国太空总署（NASA）为提升效率，把新载人太空船的研制外判给私人企业，包括SpaceX和波音。

SpaceX创办人马斯克（Elon Musk）在“龙飞船”升空时曾强调，虽然顺利但不敢高兴的太早，因为“降落可以比升空危险得多，我们必须确保他们安全归来，并确定我们做足一切准备工夫，将降落风险减到最低”。

预计下个月，SpaceX将进行第一次正式太空任务，“飞龙船”会载4个太空人到国际太空站。

两个月前，5月30日下午3点22分，班肯与赫利乘坐美国SpaceX “猎鹰9”号（Falcon 9）火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪宇航中心发射升空。13分钟后，龙飞船与第二节助推火箭分离，几分钟后进入地球运行轨道。

“了不起，力量，科技”，“看上去很漂亮”，川普总统观看发射时说。这是美国宇航员九年来首次从美国本土升空执行太空任务，也是首次由私人企业负责载人升空任务。