纽约市教师威胁罢工：“9月10日开学是最大失败”

---

来源：华盛顿邮报、1010WINS
编译：Deng

---

代表纽约市公立学校教师的工会表示，除非纽约市满足工会的健康和安全要求，包括允许工会工作人员检查建筑物，并对所有学生和工作人员进行冠状病毒检测，否则他们下个月不会返回学校上课。
教师们在8月3日举行示威，反对重开学校。
纽约市市长比尔·白思豪（Bill de Blasio）上周宣布，纽约市将于9月10日重新开放学校，恢复面授课程。纽约市曾经是美国的疫情中心，现在的检测感染率为3%。白思豪说，他认为这个比例已经低到足以让孩子们开始重返课堂。家庭仍然可以为他们的孩子选择全日制远程学习。在接受调查的家庭中，约有三分之二的人选择了这个选项。
纽约市是美国最大的学校系统的所在地，为100多万名学生提供服务。
到目前为止，超过100名工会调查员已经开始检查超过1400所学校的建筑，以及每所学校的健康和安全措施，包括学校护士，学生课桌之间6英尺的距离，足够的口罩和其他保护设备，还需保证通风系统正常工作，以减少空气中的病毒颗粒浓度，以及需要为出现感染症状的学生提供隔离室。
美国教师联合会（United Federation of Teachers，简称UFT）主席迈克尔·马格鲁（Michael Mulgrew）在周三（8月19日）的新闻发布会上公布了工会的学校安全准则。他说，如果发觉纽约市学校的市长不能满足重新开放学校的要求，他的工会将诉诸法庭，教师们将举行罢工。
UFT在推特上表示：“我们目前的判断是，如果你们在9月10日开放学校，这将是历史上最大的失败之一。如果我们认为一所学校没有达到安全要求，我们准备诉诸法庭并采取行动。”

密西西比州、田纳西州、乔治亚州和佛罗里达州的一些学校重新开学，但由于部分学生和工作人员的病毒检测呈阳性，这些学校不得不再次关闭。纽约市目前是少数美国尝试面授教学的地区之一，其他大多数城市都宣布计划进行远程教学，直到疫情平息。
马格鲁承认，要想让这座城市满足工会的要求，并确保9月10日前符合重新开学标准是不可能的——工会希望每一位学校工作人员和每一位将要进入学校大楼的学生和教职员工都接受新冠病毒或是抗体的检测。
他说：“如果我们不这样做，我们在乔治亚州、佛罗里达州和密西西比州看到的情况，将在这里，在纽约市再次上演。”

...