巴黎新展｜“我们，树”: 以崭新的视角去看待生态社区中最古老的成员——树！
卡地亚基金会巴黎新展
集合全球知名
艺术家、植物学家、
及哲学家
将为我们带来围绕
“树”的创作，
引领着我们
以崭新的视角去看待
这个生态社区中最古老的成员！
展览视频抢先看
“我们，树”
Nous Les Arbres
<2019年7月12日-11月10日>
“我们: 树”展览海报 设计©Agnès Dahan Studio
Cássio Vasconcellos, 《穿越风景如画的巴西之旅#37》A Picturesque Voyage Through Brazil #37 (DÉTAIL), 2015年. COURTESY DE L’ARTISTE ET Galeria Nara Roesler, São Paulo, Brésil. ©Cássio Vasconcellos.
本次展览是卡地亚当代艺术基金会联合全球艺术家、植物学家和哲学家，对科学界对树的最新研究成果之回应。
“我们，树”这个展览围绕着几组大型作品，向我们传达了那些通过其美学或科学的途径表达出作者与树木之间紧密联系所产生的多种声音。这些艺术家和科学家强调了今天生活在严重威胁下的这个世界里的伟大生物的美丽和富饶。
在被生物学长期低估之后，树木—就像整个植物王国一样—在过去几十年的科学研究中获得了长足的进步，从而开始重新审视这些生物群体中最古老的成员。感官能力、沟通能力、记忆培养、与其他物种的共生关系和气候影响：这些能力的揭示促使人们做出令人着迷的“植物智能”假设，这可能为当今许多环境挑战提供了答案。
Joseca, 《戈西河》Rio kosi, 2018年. 纸上铅笔水性笔画, 32 × 40cm. 为此次展览“我们：树”特别创作. Collection Association Yanomami Hutukara, Boa Vista收藏
本次展览“我们，树”是对“植物革命”的呼应。它融合了艺术家和研究人员的思考，延伸出对生态问题和对人与自然的关系的探索。这也是继2016年的“动物大乐团”展览之后，卡地亚当代艺术基金会继续在这一主题上的进一步深入。
Luiz Zerbini, 《龟背竹》(Monstera Deliciosa), 2018年. monotype sur papier, 107 × 80cm. 艺术家自藏©Collection de l'artiste, Rio de Janeiro, Brésil ©Luiz Zerbini 图片©Eduardo Ortega
此次展览中所展出的绘画、摄影、影像和装置作品出自不同国家和地区的艺术家之手。有来自拉丁美洲、欧洲、美国、伊朗的艺术家，也有来自生活在亚马逊丛林腹地的一些土著社群: 亚诺玛米印第安人(Yanomami Indians)，格兰查科土著人(Gran Chaco)。展览中的作品主要以三条不同的叙述线索展开：从植物学到新植物生态学中的知识；从自然主义冥想到梦幻转变过程中的美学；从文献到艺术家的作品所记录到的植被破坏。
Charles Gaines, 《树#2, 麦克》(Tree #2, Michael), 动物园系列, 2018年. 纸上丙烯, 生漆, 木材, 198,91 × 151,08 × 14,6 cm. Collection Andrew Xue, Singapour收藏
人类学家 Bruce Albert 在2003年就为卡地亚基金会策划了“亚诺玛米人: 森林的精灵”(Yanomami, l’esprit de la forêt)这个展览。从那时起，他就一直伴随着卡地亚基金会的好奇心前行不止。他带领团队策划了“我们，树”这个展览，把那些和树有特殊关系的人们连接到一起，其中既有知识界的代表人物、也有艺术界、科学界的精英分子。其中，植物学家、也是植物神经生物学的开拓者和植物智能理念的捍卫者——Stefano Mancuso, 携手 Thijs Biersteker 共同创造了一个可以让树“表达”的装置。这个装置作品通过一系列传感器来揭示树对于环境和污染的反应，同时也向我们呈现了那些原本人类肉眼“不可见”的现象：树木的光合作用、根部的沟通、植物记忆等过程。另一位为展览做出巨大贡献的重要人物是法国植物学家、生物学家、旅行者 Francis Hallé。他的记事本上的图画表现出对树木的精湛描绘，对植物的隐秘的精准，正是科学精神和敏感态度的完美结合的见证。
Thijs Biersteker, Stefano Mancuso.《共生》, (Symbiosia), 2019年.
Francis Hallé,《槐树, 卡地亚当代艺术基金会花园》(Sophora, Jardin de la Fondation Cartier), 2019年. 42 × 30 cm. 为此次展览“我们：树”特别创作.©Francis Hallé, Montpellier收藏
Francis Hallé, 左: 《山榄科树木》(Moabi, Baillonella toxisperma,Sapotaceae), (Langoué, Gabon), 2012年. 纸上铅笔墨水画, 42 × 30cm. 为此次展览“我们：树”特别创作. 右:《杀手树》(Ficus étrangleur), Moraceae (Forêt de Pakitza, Amazonie Péruvienne) 纸上印刷, 42 × 30cm ©Francis Hallé, Montpellier收藏
和展览的中心思想有关，人和树的关系成为 Raymond Depardon 的影片主题。影片描绘了一组梧桐树和橡树作为乡镇广场荫蔽场所的画像——人们述说着他们各自与树木之间的亲密故事与联系，其中勾起最为私密的或最为历史性的记忆；艺术家 Fabrice Hyber 在法国旺代省(Vendée)的山谷中充当了播种者的角色，他种植了30万株幼苗树。他的画面表现了他对这个植物世界的诗意观察，对植物的根部发育、能量、变化、意义转换的质疑。
Raymond Depardon，Claudine Nougaret. 根据时长24分钟的电影《我的树》, (Mon arbre)中提取的摄影作品, 2019年. 由卡地亚当代艺术基金会委托创作. 摄影©Raymond Depardon
Fabrice Hyber, 《不可能之事，100个苹果，1000个樱桃》(Impossible, 100 pommes 1000 cerises), 2006年. 150 × 250 cm. Courtesy Noirmontartproduction, Paris. 图片©Marc Domage
而多以直觉的审美思维而非科学研究的严谨思考的巴西艺术家 Luiz Zerbini，则以热带植被花园、都市现代化的一些典型标志为灵感，为我们编织了一场想象世界中的丛林盛会，构造了一幅幅郁郁葱葱的繁盛景观。
Luiz Zerbini, 《广场湖》(Lago Quadrado), 2010年. 布上丙烯, 300 × 300cm. Romero Pimenta, Nova Lima 收藏
对这种茂盛的场面，建筑师 Cesare Leonardi 提出了一个系统的观念清单，他在 Franca Stagi 的协助下，为城市公园的设计提出了一整套树木、树荫和他们的色差变化的图谱。
Johanna Calle, 《爪哇木棉属》(Perimetros,Ceiba), 2014年. 332 × 332 cm. Archivos Pérez & Calle, Bogotá
Johanna Calle 所描绘的那些高大的树木和幽灵般的轮廓，用诗意和细腻的手法揭露了这些形似伟岸的巨人在面对不可逆转的森林砍伐时的羸弱无力。Diller Scofidio + Renfro 根据全球范围内大规模的森林破坏这一悲剧创作了影片《出口》。巴拉圭电影制作人 Paz Encina 则为梦幻般的世界提供了内化的图像。在这里树木成为记忆和童年的避难所。
迪勒尔·斯科菲帝欧＋仁弗洛设计事务所(Diller Scofidio + Renfro)视频装置作品局部图《出口》(Exit) 2008-2015年. 卡地亚当代艺术基金会收藏 ©Diller Scofidio + Renfro
艺术家 Lothar Baumgarten 于1994年设计的卡地亚当代艺术基金会的花园，可以说是与本次展览不谋而合的巧妙延展。我们可以在这座花园里的树林间漫步，邂逅1823年由 François-René de Chateaubriand 种植的黎巴嫩雪松，邂逅为建筑师 Jean Nouvel 带来无限灵感，启发他建造卡地亚当代艺术基金会这座饱含深意、内外空间能够自由对话、创生即逝情感的透明建筑。
卡地亚当代艺术基金会，巴黎， 2013年. 图片©Luc Boegly.
除此之外，意大利艺术家 Giuseppe Penone 创作的青铜树雕塑，如同大自然的袖珍缩影，与 Agnès Varda 特别为本次展览创作的雕塑一并在卡地亚当代艺术基金会的丛林花园中展出。最后，在卡地亚基金会花园内的Botanicum 露天剧场中 ，由 Tony Oursler 的录像装置将在秋天进行为期一周的展示。
卡地亚当代艺术基金会花园，哈斯拜耶大道, 巴黎，2019年. 图片©Eric Sander.
展览“我们，树”，为树重新寻回了它在自然界中被人类所剥夺的席位。那些人类用艺术和科学去探索和展示植物世界的见证在这里集聚一堂。正如哲学家 Emanuele Coccia 所言：“世上绝无纯粹的人性。植物性渗透在人性中，人的所有体验都来自树性。”
Miguel Rio Branco,《无题》(东京)(Sans titre), 2008年. Tirage chromogène, 120 × 120 cm 艺术家自藏.
Upcoming Exhibition in Shanghai！
卡地亚当代艺术基金会
即将再度回归上海
展览:“石上纯也: 自由建筑”海报
卡地亚当代艺术基金会
再度回归上海！
7月18日
上海当代艺术博物馆
今夏的“一抹清风”正在等着你！
Save the date!
点击下方图片阅读
查看过往系列微信
实用信息(巴黎)
Practical Information(Paris)
开放时间 / Opening hours:
周三-周日/Wed-Sun: 11:00-20:00
周二：11:00-22:00
票务 / Tickets :
现场购票：10,5€ / 7€(优惠价)
网络购票：11€ / 7,5€(优惠价)
T：+33(0)1 42 18 56 50
M：info.reservation@fondation.cartier.com
A：261, boulevard Raspail, 75014 Paris
卡地亚当代艺术基金会
官方微信账号
长按上图点击识别二维码
将艺术藏在手机里！
网址
www.fondation.cartier.cn
微博
www.weibo.com/fondationcartier
点击 “阅读原文”，关注我们官方微博