日本和韩国抢着拍，很多人因为片名烂而错过了
正式启用备用号
别一言不合就失联
十年前，一部关于友情的感人的经典电影横空出世。
有多经典？票房，曾连续2个月蝉联韩国本土票房冠军，成为2011年最卖座电影之一。
奖项，荣获大钟奖“最佳导演”“最佳剪辑”等多项大奖。豆瓣，超50万人打出8.8的高分，入选豆瓣电影TOP250。
多少人因为烂片名放弃，最后却被感动的一塌糊涂，它就是——《阳光姐妹淘》。
其实，之所以能赢得这么好的口碑，就是因为这部电影认认真真地用两个小时，为我们展现了一个感人又真挚，细腻又丰富的好故事。
故事开篇便是一个漂亮平凡的家庭主妇娜美，每天囿于厨房、家务、夫妻和女儿之间。
一天去医院看望母亲的娜美，偶然遇见了25年前的大姐大夏春花，此时的夏春花已癌症末期，命不久矣，最大心愿便是想再见一次Sunny的姐妹们。
于是随着一段记忆的展开，我们也跟随大姐大的讲述，七公主的故事缓缓拉开序幕。
画面切回到80年代的韩国，乡下来的娜美转学到首尔，因为说话带口音和方言被大家嘲笑，深感自卑。
却意外得到了班上厉害的大姐大夏春花的庇护，也由此结识了梦想变瘦变美的金江美；憧憬成为作家的徐金玉；要竞选韩国小姐的俞福熙；满口脏话的黄真姬；还有高冷美人郑秀智。
Sunny姐妹团的七个人，有欢笑泪水，有争吵打闹，有暗恋失恋，像极了我们每个人的青春。
直至几个人与不良少女起了冲突，秀智那张美丽的脸被毁容，sunny的少女时代也因此戛然而止，那段亮闪闪的快乐时光也一次不复还。
再回首成年后的几位姐妹，命运各不相同。寻找姐妹们的过程，处处都写满心酸与难过。也只能印证了一句话，我们终将带着满身的经历老去。
《阳光姐妹淘》之所以能成为经典中的经典，首先最重要的一个原因便是对友情细腻、真实地刻画。电影基调最初是悲伤的，然后到中间开始由悲到喜，悲喜交加。
Sunny组合的七公主在一起的生活，就像是破开漫天阴霾的一缕阳光，带给我们欢声笑语，但与此同时又在强有力的戏剧冲突中，不缓不慢地展示了暗潮汹涌的成长之痛。
影片可以说是一代不良少女史诗片。也勾起过一代中国观众的青春回忆。
原版影响力如此之大，不少国家选择翻拍，比如前几年日本选择了翻拍，之后越南也推出了本土版本，票房喜人。最近，我国的翻拍版也上映了。
但大山在前，如何能做到成功的本土化改编，对于每个国家的影视创作者来说，都是个较难的问题。
改编还算不错的日版，其实很大一部分的原因，则是主创在深入了解本国文化后，在有了精彩的故事外壳下，进行一番思考后创作了日版。成绩如何？尽管不如韩版亮眼，但口碑还算不俗。
豆瓣8.3，评价人数5w+，不差。尤其对于翻拍片，值得研究。
首先电影的时间轴改成了90年代末期，日本没有韩国如此动荡的政治时局。
虽然日本也经历了泡沫经济破裂，遭遇阪神大地震等事件重创，但国家整体氛围和平安宁，全员厌世，形成了低欲望社会。
所以也就少了些许暴力元素，尤其是通过电影的打光，就能看出电影有意采取明快欢乐的基调。
当时的日本盛行的是J-POP中的辣妹文化，所以你能看到女孩们最钟爱的打扮，超短裙、堆堆袜都是日本的校园标志。“Sunny”姐妹团由原版的七人变成六个人。但是在剧情方面基本还原。
还有一幕令人印象深刻，便是几个人看到电视里正播报着安室奈美惠纪念出道25周年，回到故乡冲绳举办演唱会的新闻。第二天便是迎来40岁生日的安室奈美惠，突然宣布退圈的消息。
作为一代亚洲顶级偶像，安室奈美惠这25年从出道到红极一时，再到经历一系列风风雨雨，令人感慨。
她的隐退也象征了J-POP的衰落。虽然当年的X-Japan，安室奈美惠，滨崎步，宇多田光曾风靡亚洲，但最终这些巨星的起伏就像日版《阳光姐妹淘》里暗示的那般，日本流行文化逐渐走向没落，也是几个姐妹的人生写照，随心所欲，站在顶端，无忧无虑，到最终也只能低调自我，无可奈何地看着那些美好就这样逝去。
本土化，日版做得很好，这大概也是它评分高的原因。诸多日本流行文化符号，从头至尾都贯穿于影片之间。
完美呈现了日本流行文化鼎盛时期大家的活力与热情，全民都追求自由、美丽、散发着无限光环的时代。对于追过这段流行文化的人来说，估计可以从开篇哭到结尾。
而且日影的画面也是堪称一绝，不管什么题材和色调，复古还是现代，都可以拍出清新唯美风，镜头完全美得不像话。
以及日影的另一特色，只要拍到食物，不管是不是美食片，都可以让人看到突然热爱生活：
总体来说，日版还算是一次十分不错的尝试。而翻看我国近些年来翻拍韩版的电影几乎都折戟沉沙，大概是学了皮毛，形似神不似，在影片本土化方面做的远远不够。
《阳光姐妹淘 韩版》2021
导演：姜炯哲
编剧：姜炯哲/李炳宪
主演：沈恩京/闵孝琳豆瓣：8.8
IMDB：7.8
点击下方欣赏完整视频
有5s缓冲
想用手机投屏观影的，后台回复：
投影
《阳光姐妹淘 日版》2021
导演：大根仁
编剧：大根仁/姜炯哲
主演：筱原凉子/广濑铃豆瓣：8.3
IMDB：6.7
点击下方欣赏完整视频
有5s缓冲
想用手机投屏观影的，后台回复：
投影
“我太能熬夜了，我怀疑自己上辈子是个路灯”——本号读者包括小编我本人，都有过“路灯”经历，今天特别推荐一款德国助眠药，用过亲测有效且无副作用。如果想睡个好觉，或者给父母亲友买此药的，现在正优惠大促销。请务必点击拯救3亿人的失眠焦虑，睡前吃2粒，8分钟困到不行！风靡德国的“助眠QQ糖”终于来了
免责声明：公众号部分文章来自网络，有些无法确定文章内容、作者、出处的真实性，平台不对文章内容真实性承担任何法律责任。转载的文章仅在本号内部做分享使用，如涉及侵权或不实，请务必先联系我们（小编微信号aicaiaicai5299）处理相关事宜。
诗人大卫微信号
长按关注看更多
如已是好友，请勿重复添加
长按关注我就亲你一口
诗人大卫微信号
长按关注看更多
如已是好友，请勿重复添加
长按关注我就亲你一口