“研”外之意||道阻且长，行则将至
个人简介
考取中国矿业大学英语笔译硕士研究生。
在校期间连续三年获得学业一等奖学金，学业二等奖学金以及创新创业一等奖学金，学业成绩综测第三。
在校期间获得“2020年全国大学生英语竞赛”二等奖，“第六届山东省师范技能大赛”三等奖，荣获“山东省2022届高校师范类优秀毕业生”、“优秀共青团员”、“优秀学生”和“优秀班干部”等荣誉称号。
第一个很重要的原因是出于对院校所在地理位置的考虑。
第二个原因是对自己综合的考量后决定选择一所211高校。
第三个原因，大家应该对所选学校进行综合考量，首先应该了解该校历年真题，看难度是否与学校层次对应。比如矿大的357英译汉题型为散文(相较政经难度偏高一些)、211是专八难度、448前面题型为选择题，这样综合考虑下来我就决定选择矿大作为目标院校。
英语笔译考的是政治、基础英语、翻译基础和汉语写作与百科知识四门内容。
政治
主要跟着腿姐陆寓丰@考研政治陆寓丰。她的课精练、整体，很有逻辑性，通俗易懂，直击重点。
7-8月每天都会听一节网课，每听完一节课之后就会做肖老师的1000题。
9月份开始做腿姐的精讲精练进行再次巩固，学习疲劳的时候就会二刷1000题。
10-11月份花的时间相对较少了，但是每天还是做题保持手感。
12月到考前，结合着腿姐的冲刺班和押题班，开始背腿姐给我们的必考题和可能考的题目方向。
肖四出来后先写选择，再根据腿姐给的主观题答题方法尝试着做主观题。
基础英语
这一门课程各个学校考的题型是不一样的，我们需要根据题型来做相应的练习。
有一点很重要：在我的备考过程中背单词贯穿了始终。每天早上背一个小时单词。一直到考前，专八单词我背了四五遍，GRE背了两遍，因为单词必须要重复背才能巩固。
翻译基础（题型各个学校都不一样）
词条每个学校都会考，但分值如果想拿到，就要拼命的背。来源就是：蜜题的每日一练、中国日报热词和其他的热词（群里每周每月都会更新）、微博@翻译硕士考研网以及学习强国。
翻译CE（55分）：一般都是政经，练习材料我会选择政府工作报告和白皮书。翻译之后的批改很重要，自己要知道和译文差距在哪里，同时注意连词的用法、时态、语态等等。
翻译EC（55分）：矿大是散文，用到的练习材料就是《散文108》+《瓦尔登湖》中英文版各一本。《散文108》可以只找重点篇章练习，也就是那些写景写人物心理的。
汉语写作与百科知识
矿大考的是25个选择题共50分、一篇应用文40分和一篇大作文60分。这一门我还是比较满意的，因为平常用的时间也不少，主要的练习过程就是每天都会刷选择题。
材料：亮哥选择题、学姐打印的有关于古代知识的百科题和一站到底关于古代知识的题。
软件：蜜题，记乎
公众号：蜜题和翻译硕士考研网
应用文只背格式就可以，大作文的话需要积累很多素材，所以在平常我会看学习强国、纸条app、以及人民日报和中国青年报公众号上的素材。
每天6:30起床，晚上学到10:00就回宿舍。千万不要熬夜！不管你是干什么，都不许熬夜！中午吃完饭后，为了下午能有一个好的状态，记得睡会儿午觉。如果很累了不妨给自己放几个小时的假。
要乐观、坚定、勇敢、脚踏实地。
最后分享给大家一句我很喜欢的话：“The road ahead will be long.Our climb will be steep.”道阻且长，行则将至。
热门推荐：
责编：新闻宣传中心 范奕敏