中国人在日本上学会被歧视吗？看看日本同学给我女儿写的告别纪念册

From: 中本蔡假装在东京 2019-09-04

听歌看文章更配哦

大家好，我是定居在东京的上海奶爸老蔡，这是我39篇原创文章，今天又来讲个人感受了，33张图片，4000字，建议边听歌边看。

之前有不少打算来日本定居的朋友问我：如果带孩子来日本读书，会不会被歧视？

在这里我开门见山直接甩我的观点上来：第一，我们在日本没有感受到过任何的歧视，相反同学们都很喜欢和我女儿一起玩，在学校里是孩子王，同学的妈妈们对我们也都非常友好。第二，只要做好自己，尽量入乡随俗点，多考虑点他人感受，讲礼貌讲素质，时刻把谢谢挂在嘴边，没有人会因为你是中国人而歧视你，反而会让他们对中国人的印象彻底改观。

我老婆的朋友圈

因为我女儿已经在东京的幼儿园里上了一年多的学，切切实实体会了一把“在日本上幼儿园是什么体验”，自认为比较有发言权。正巧，在暑假前最后一天的时候我们搬家了，班级特别为我们和另一个同学的家长办了一个告别会。

文章下面会贴上所有同学给我女儿写的告别信附带翻译，你可以看看他们是不是真心的。

需要解释一下的是，日本暑假并不是学期结束，一年三个假期，4月开学。这个告别会是专门为要中途转校的同学准备的。我女儿班级这次走了2个，其中一个就是我女儿，都是因为要搬家而转校，另外还有一个是日本人全家要去上海出差几年，不久之后也要离开东京了。

当天我一早开始就在搬家，没有机会参与告别会，我老婆和我说，告别会结束的时候所有的妈妈们哭成泪人。相聚容易分别难，日本妈妈们的感性程度超乎想象。其实在和她们正式宣布要走的时候，已经好几个妈妈哭了。（参考之前写的这篇：和20多个日本全职妈妈一起吃了顿很有意思的饭）没想到真分别的这一天能哭成这样。

之前的文章里也提过，去年的夏天也是因为有两个同学要走，所有妈妈们自发的在聊天软件里开了一个小群，偷偷的给这两位同学做告别纪念册，在正式告别的那一天作为礼物，很用心也很有人情味。今年我们有心理准备了，果然在最后一天我们也收到了同等待遇，于是就有了我这篇文章。

下面我就一张一张上图，附带翻译，根据幼儿园惯例，所有的小孩照片都打马赛克，为了防止暴露信息，我也把幼儿园名字和小朋友们的姓打码了，只需要知道这是在东京世田谷区的一家公立幼稚园就可以了。

图片很多，慢慢看，看完你自然会得出结论。

先放班主任写给我女儿的：

你的日语真的越来越好了。

在小班的时候你不会日语，很多东西都听不懂。

在这之后，你和周围的同学，看起来都一样了。

真的很厉害，我都记得。

最初你只是一个人玩过家家。语言不通，只是自己玩自己的。

然后你交了很多朋友，开始和朋友们一起玩过家家了。

你最喜欢捉迷藏，一直到处跑来跑去。

升到大班了，你在骑玩具车活动上表现很好。

虽然很希望你能继续在我们班里。

但以后去了新的幼稚园也请交很多朋友。

虽然你不在了我觉得很寂寞。

但是去了新学校也要和在我们学校里一样开心哦。

以后再一起玩，等着你。

令和元年7月19日，大班老师，千鹤。

这是和我们关系最好的一位中日韩三国混血妈妈写的：

祝你好运，我们想你们。

不要忘了我会一直帮助你们。

和你们在一起很开心。

好好学习日语，你们两个家长别输给你女儿哦。

下次再一起玩，保持联系。

还用片假名写了一个リーハイ（厉害的片假名读法）

我教她的

她女儿画的，和我女儿一起玩的样子

haruka酱的妈妈写的：

我们一起玩一起唱歌，很开心，有好多共同的回忆。

haruka和你一起玩捉迷藏的时候真的看起来很开心。

你的日语越来越好了真厉害啊。

去了新的幼稚园也要交很多新朋友哦。

haruka酱画的玩捉迷藏的五人组

rito君的妈妈写的：

感谢和rito玩了这么久。

以后也要多交朋友哦。

没有能一起毕业很遗憾。

和你们一起度过的时间真的很开心。

你们的努力值得尊敬。

加油。再见。

kanna酱写的：

一直一起陪我玩，谢谢你。

下次再回来幼儿园玩。

上一首放完了，再来一首

天天和我女儿一起玩的esuke君写的：

不要忘记我。

以后还要一起玩。

esuke的妈妈写给我们夫妻的：

谢谢你们一直听我讲故事。

我不会英语，让我很烦恼。

你们去了新家请尽力。

我很期待能再次看到你们。

谢谢。

rei酱的妈妈写的：

一直很喜欢你。

你们在东京这么努力真好。

不久我们也要去上海开始新生活了。

我们会学习你们，也加油。

保持联系。

rei酱写的：

和你一起玩很开心。

以后还要回幼儿园玩哦。

以后来中国玩哦。

超喜欢你。

kanato君的妈妈写的：

在幼稚园生活能做朋友，谢谢你们。

kanato很喜欢和你一起玩。

在异国他乡请加油。

受到你们一家的刺激鼓励。

我面对挑战也要拿出勇气，谢谢。

以后也会支持你们。

在东京以后还会遇到的。

期待这一天。

yasumitsu君的妈妈写的：

我一直以来早上都是走路来上学的。

遇到骑车来的你们和我打招呼说早上好。

真的觉得很开心，谢谢你们。

我的英语不好，几乎不会说，真对不起。

在日本学日语，一定要加油。

fumi酱写的：

和我玩了这么多，谢谢你。

以后还要做朋友哦。

超级喜欢你。

uzawa桑写的：

一直和我两个儿子月和星一起玩，谢谢你。

月最喜欢和你玩追人游戏了。

虽然没说太多话，但是因为在一个班级里，

能和你们一家相遇觉得很幸福。

和你们的回忆是我们的宝物。

真心感谢，希望以后能再相遇。

班级里的双胞胎写的：

能和我们成为伙伴，谢谢！

miori酱：

下次再一起玩哦。

班上的阿富汗同学爸爸写的：

在幼儿园的时间过得真快。

感谢一直承蒙照顾。

在日本希望能再见面。

感谢与你们相遇。

rintaro写的：

千万不要忘了我这个朋友。

很开心，很开心，请加油哦。

rin君妈妈写的：

很谢谢你和rin成为朋友。

saho酱写的：

别忘了我。

谢谢这段开心的时光。加油。

rito君的妈妈写的：

感谢这段时光。

遇到你们我很开心。

如果你们在日本遇到什么困难。

请联系我。再见。

rito君画的：

谢谢你和我一起玩。

riko酱写的：

一直和你玩了这么多很开心哦。

以后再一起玩吧。

谢谢你们。

祝你们新生活愉快。

sumire酱的妈妈写的：

不要忘记我。

谢谢你们和sumire酱一起玩。

日语越来越好了真厉害。

谢谢你们一直笑脸相迎帮助我们。

以后也请多保重加油。

笑子桑写的：

一直以来积极参加各种活动谢谢你们。

虽然不能一起毕业。

但是有很多珍贵的回忆。

以后再一起玩吧。

iori君写的：

至今为止能做朋友，谢谢。

你不在了感觉很孤单。

分开了以后还是朋友哦。

祝你好运。

suina酱写的：

一直都很喜欢你。

也谢谢你妈妈一直陪我玩。

在儿童馆和我们一起聊天很开心。

也谢谢你陪我妹妹一起玩了这么多。

sota君（另外那个离开的同学）写的：

和我一起玩谢谢你，以后再一起玩。

这么多的留言其实只是冰山一角，我们在平时和日本人的这么多接触中，不论是同学，家长，老师，真的完全没有感受到过所谓的歧视，倒是老师经常因为她英语不好而和我们道歉，我在开学第一天也碰到好几个妈妈用英语主动说她们可以提供帮助，后来也成为了很好的朋友。

中日两国文化差异肯定存在，但是我所遇到的这么多日本普通家庭，很善良很单纯很友好，很愿意一起互相交流这种差异，也会主动和我们找话题聊天，甚至帮我们学习日语，并没有因为我们是中国人而怎么怎么样。也许有些死脑筋老是觉得日本人人前一套背后一套，说日本人笑里藏刀什么的，我没能力改变你的偏见，但是请你也尊重我的言论自由，毕竟我只相信自己切切实实的体会，不会信你的胡乱猜测。你不希望日本人歧视你，请你也不要歧视日本人。

担心被歧视实际上是一种缺乏自信的表现。我就从来没有担心过这个问题，出门我都很骄傲的说自己是中国来的，上海来的，有什么问题么？了解一下什么叫做大国风范。我们在异国他乡努力奋斗，给自己家乡长脸，如果这样还被歧视，那歧视的人就是底层垃圾而已，根本不需要理会这种人，你完全可以歧视回去。在日本的确是有少数极端民cui主义的右yi分子存在，因为言论自由，你拿他们没办法只能远离，但这些人只是一小部分，请相信绝大部分人都是很友善的。

我也有朋友的孩子在日本真的遇到了困难，在完全不会日语的情况下高年级入学，前两年的确比较煎熬，认真分析究其原因是因为语言不通而发生的矛盾，在日语飞速进步之后现在已经和同学们打成一片了，看着你自己孩子努力奋斗克服困难变成一个顶天立地的男子汉的时候，你会被感动到的，孩子的适应能力能超乎你想象，没必要这么悲观。并且日本的老师普遍都非常负责，如果出现外国人学生的歧视问题一定会受到高度重视，有这样的老师在，你不需要担心。在bilibili上也有很多中国人在日本上学的视频，可以多去看看真实的体验。

如果你的孩子还小，幼儿园阶段这种，那就真的完全不用担心了。直接把他放在全日语环境里，他会不断给你惊喜。我的建议是，如果真的下决心要来，越早来越好，早点攻克日语这一关，后面的问题就迎刃而解了。刚进幼儿园其实大家都陌生，过个一两年完全适应后毫无压力了。我女儿刚来的时候连日语是什么都不知道，同学们手拉手跟她玩，老师永远在鼓励她才到了今天的状态，所以离开这个“梦开始的地方”“人情味超重的地方”真的非常舍不得。

最后的合影，可惜我不在

下一篇我会写一篇在日本搬家的攻略文章，搬个家流程很复杂，有很多手续要办，希望能帮助后来的人。感谢支持转发推荐打赏，我们下篇再见。

往期回顾

为了孩子从上海移居到东京日本教育