当清明到了日本，就成了不一样的風俗

園子裡月光透過櫻花

照在晚春石階上

月光如水，映花如雪

只是這麼定定的立在那裡

眼角的淚，就濕了衣襟

辭花送寒食，並在此時心。總有一些回憶，可以治癒所有的悲傷。一夜春雨後，萬物清明。

清明，時萬物皆潔齊而清明，蓋時當氣清景明，萬物皆顯，因此得名。

西漢《曆書》 

在日語中，清明，是「清浄明潔」的簡稱。是日天地萬物，清淨明潔，當澄澈心神，體悟姹紫嫣紅開盡的物哀與幽玄。

清明の七十二候

日本從平安時代開始將二十四節氣引入曆法中，但日本和中國的氣候不同，因此對七十二候的具體描述，也和中國有了區別。進入江戶時代後，由渋川春海等曆學家根據日本的氣候風土重行修訂，製作了“本朝七十二候”。

玄鳥即燕子

從千里外的南方歸來

梁上去年的巢

在靜靜等待舊主人

風有信，花不误

歲歲如此，永不相負

大雁循著來時的路北歸

鴻雁有信，歲月流轉

曾經一整晚

我們撫琴，調香，賞花

弈棋，烹茶，聽風，飲酒

晚月浸染，花落籬前

醒來時已不再少年，而你的容顏依然動人

聖經說：

「神把虹放在雲彩中

使人一看見虹

便紀念祂所立的約」

今夜，月色正好

廊下的櫻花如同這月色，也正好

只是這月光溶溶，櫻花寂寂

誰曾相約在京都花樹前

共賞這暮春的月，共賞這暮春的花

奇迹與神迹，似乎都太遙遠了

一切的寄望也不過是隱浮在這

雲海孤月下

「清明祭」

清明節是一個中國非常重要的傳統節日，每到了這個節日，中國人都會到祖先的墓前好好打掃一番，供奉上各種祭品，寄託哀思。

日本琉球在清明節的時候跟中國一樣祭祖掃墓，燒紙錢香燭。拜祭完畢後家族會在祖先墓前一起分享祭祖的食物，如豚肉料理、糖果、水果、蜆等，稱為『清明祭』。

而日本本土祭祖掃墓，卻不在清明，而是在春分和秋分，稱為春彼岸和秋彼岸。八月的12日-15日是日本人回鄉祭祖的大日子，稱之為「盂蘭盆節」（お盆）。

清明の食物

中國清明節吃青團，那日本人吃什麼呢？

在日本的歲時料理中，清明的主要食材是菜花，鰹和竹筍。

菜油是在節日夜晚使用的照明材料，因此是“光明”的象徵，日本油菜花與中國的相比苦味更輕，帶有一絲澀味，日本人認為，在清明時節，多吃菜花可以消除夏日的疲勞。

竹筍：

鰹魚分為春末和秋初兩季，春天的鰹魚稱為“初鰹”。

「灌佛會」

灌佛會是慶祝釋迦牟尼佛誕生的佛教儀式，一般在清明的初侯末日在寺院舉行。因為要製作裝潢著很多花的花御堂來慶祝，所以也被稱為“花祭”。

惆悵東籬一株雪，人生看得幾清明

站在華燈初上的某處京都屋檐下，看著檐外的小雨，突然間，這種向晚不晚、最難將息的青灰色調，聞得到一種既親切卻又遙遠的愁傷，這種愁傷，仿佛來自五百年前曾在這裡住過之人的心底深處。

其實，過好一生沒有什麼技巧，就是笨笨地熬。當你咬牙在黑暗裡堅持的時候，一回頭，才發現已經走了很遠的路。

也許我們終將在日復一日的生活裡變得滄桑，但只要心裡有光，即使寒夜裡，也能看到方向。

萬物皆有裂痕，只要心存希望，那便是光進來的地方。

願往後餘生，皆是花期。

圖片｜來自網絡

- 往期内容回顾 -

内容或品牌合作请联系

主编微信 jingduchukuanger