查看原文
其他

因为买三颗榴莲还价35铢被泰国网友群殴后的感想

Chinese for Thai 中泰亲 2022-11-01

因为买三颗榴莲还价35铢被泰国网友群殴后的感想


前两天到一家常常光顾的榴莲店买三颗榴莲总共1135铢。担心店主找一堆零钱,随口说了一句:能把零头抹掉吗?答曰不能!我也无所谓,连上千铢的榴莲都买去送人,还会在乎35铢吗?


一个小摊位竟然用了三个劳动力:40岁的工人剥榴莲,70岁的老爸收钱,30岁的儿子装袋。


这种现象在泰国很常见,于是忍不住在脸书上替泰国人担心、建议:

1.让利几铢收买老客户的心,符合长远利益,只看眼前的蝇头小利会因小失大。

2.一个人的工作量用了三个劳动力,人工成本高、效率低,今后跟外国人竞争就会吃亏。


原文链接:

三个榴莲让我为泰国人感到有点担心 เรื่องของทุเรียนสามลูกทำให้ผมรู้สึกเป็นห่วง


客观地描述现象,善意地提出建议,以为会受到正面评价。没想到这次泰国网友的反馈让人哭笑不得。评论大致可以分为以下几类:


1.抱怨中国人扫泰国榴莲。以前泰国榴莲很便宜,就是因为中国人扫购,导致榴莲价格太高,很多人吃不起。(10老师:这是买卖双方的自愿行为,而非强迫。)


2.抱怨中国的榴莲口味太差。能在泰国吃到榴莲已经很幸运了,我们在中国吃到的榴莲基本上都是烂的。(10老师:这不是我的错吧,好像也跟本文无关。)


3.责怪笔者不体谅摊贩。你懂榴莲吗?榴莲买来存放两天,重量会减轻,摊贩可能会亏本,你为什么要还价呢?难道他们不要养家人吗?(做买卖近十年了,10老师可以负责的告诉读者:买的没有卖的精。请放心,没有店家会亏本卖的。)


4.抱怨中国商人太精明。在中国买东西,可以还价一半,太可怕了。还是泰国好,实价!(10老师:在电子商务兴起之前的确如此。不过外国人在泰国也有同样的抱怨,不管是出租车,还是景点门票,外国人价格都是翻倍的。)


5.责怪笔者不了解泰国文化。家人就应该互相帮助,在一起工作难道不是好事吗?你根本就不懂泰国文化。(10老师:如果阿公一家三代有30口人,是不是要一起来摆摊呢?三个人干一个人的活,这不是文化现象,而是经济现象。)


6. 谢绝为泰国人担心。榴莲是季节性水果,我们泰国榴莲味道好,不愁卖,买不起就不要吃。(10老师:还记得几年前泰国的橡胶、大米吗?也是不愁卖。)


7.责怪笔者歧视泰国。你知道你在哪里吗?为什么还要歧视泰国人呢?好心劝告你马上删掉这篇敏感的帖子。(10老师:我在脸书,请问哪一个词哪句话涉嫌歧视我老婆孩子的国家呢?)


8.责怪笔者不尊重店家的隐私。人家愿意那样经营,一家人在一起开心就好,我们有什么资格去诽谤他们呢?(10老师没有泄露他们的任何隐私,只不过把这个事作为案例来分析、分享而已。思考是一种快乐,分享思考是一种责任。)


以上8类观点先不说对错。作为老师,我只想点评三点:

1.很多读者不会抓重点。帖子的重点在于:指出这种商业模式浪费人工,效率太低,会导致竞争力下降。奇怪的是,上百个评论没有一个人谈到效率。在日常生活中,也常常看到类似的低效率现象。不管是安装空调,还是清理下水道、检修电路,你可以看到过半的人闲着,只有少部分在真正的工作。

2.有些读者感性大于理性,忽略思考而只顾表达自己的感受、不满。家庭作坊式经营,跟注重效益、成本的公司化运营相比效率低下。这说的是一种经济现象,而不是文化现象,更没有涉及否定泰国、歧视泰国。如果说大象比卡车运输效率更低,是不是也在歧视泰国呢?

3.很多泰国人很善良,也很敏感。大部分人更在乎表达方式而不是表达内容,礼貌性的夸奖比真心话更受欢迎。


值得欣慰的是有两三位网友帮忙辩护说:老师说的是事实,只是在讨论一个商业现象而已, 请大家不用过度解读,如果我说的不对请大家原谅。让我感到惊讶的是:他说真话,为什么还要小心翼翼?为什么要请求大家原谅呢?没有人觉得反常吗?


买榴莲随口还价的小事激发了很多泰国网友的长篇大论,原因可能并不在于这个事件本身,而在于很多泰国人在跟中国人的商业交往中受过伤害。


作为中国人,也有很多需要反省的地方。中国人吃苦耐劳、头脑聪明,太过于追求利润。在中泰商业合作中,不应该吃干抹净,而应该分享共赢。此外,中国人的商业诚信的确有待改善。这里需要指出的是,商业诚信并不仅仅是个道德问题,跟遵守交通规则一样,更是一个制度的问题。制度严格、完善,违规的成本远远大于遵守的成本,人们就自然不敢违规。十多年前,笔者在中国购物也是小心翼翼,但是这十年来从阿里巴巴帮泰国客户进货,几乎再也没有遇到诚信的问题,因为每一笔交易都有记录、都能追责。聪明的商家不会为了占一次便宜而沾上不良记录、失去更多的客户。


被群殴的感觉并不妙,不过习惯了中国小粉红的无知和暴戾之后,还是能感受到泰国人的克制和善良。


想起一句中泰成语:良药苦口利于病。祝愿中泰经济健康、快速发展,祝愿中泰网友更加理性温和。


—5月20于寺庙


三个榴莲让我为泰国人感到有点担心 เรื่องของทุเรียนสามลูกทำให้ผมรู้สึกเป็นห่วง

泰国学生葬礼上的一点感想

泰国华人内部之间有什么区别คนไทยเชื้อสายจีนมีความแตกต่าง

泰国华人跟中国人有什么区别

泰国人:中国人必须结婚生子吗?คนจีนต้องแต่งงานมีลูกไหม

泰国老师网招聘中泰文语伴(Online & offline)

在泰国,你迟早会用到一次的中文服务

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存