【CIDGA】中美乡村发展对话：共同向往美好生活
中国农业大学国际发展与全球农业学院
College of International Development and Global Agriculture, China Agricultural University时间 Time2022年5月12日 May 12, 2022
21:00—22:30（北京时间 Beijing）
8:00—9:30（ 艾奥瓦州 Iowa）
平台 Platform
Zoom网络研讨会
Zoom Webinar
收听本次对话需提前注册，可扫描上方海报中二维码或点击文末“阅读原文”进行注册。
Please make your registration in advance by scanning the QR code on the poster, or click "Read more" at the bottom.
中美乡村发展对话
China-US Expert Dialogue on Rural Development
近期中国驻美大使秦刚在访问美国艾奥瓦州时指出：“中美农业人士应加强沟通交流和经验分享，拓展互利合作空间，让彼此餐桌上的食物更加健康和多样化，不断提高农民收入，实现对更美好生活的向往。” 金伯利农场主指出：“我与中国农民有很深的感情……我们对土地共同的感情将彼此深深联系在一起，此时此刻想起当时的场景我还是抑制不住内心的感动。疫情过后我希望再去中国走走看看。” 中美两国作为农业大国，双方携手合作对解决世界粮食安全意义重大，双方农业与乡村发展经验交流互鉴对于促进两国可持续发展、提升全球农业系统稳定性至关重要。
Qin Gang, Chinese Ambassador to the United States, pointed out the importance of agricultural cooperation between China and the US during his recent visit to Iowa: Chinese and American people in agriculture field should have more exchanges and share experience with each other to broaden space for mutual-beneficial cooperation. Chinese and American people should work together to make the food on people’s tables healthier and more diverse, and continuously raise farmers’ income to realize their aspirations for a better life. Rick Kimberley, president of Kimberley Farms in Iowa, appreciated the deep friendship between American and Chinese farmers. He noted that the shared affection for the land brings Chinese and American together.
As major agricultural countries, it is significant for China and the United States to share experiences and knowledge on agriculture and rural development, and work together to meet the world food insecurity challenges. Joint efforts are vital to promote sustainable development and enhance the stability of the global agricultural system.
在此背景下，本次对话将邀请中美双方农业和乡村发展专家，展开如下方面的经验交流与合作对话：
1. 中美农业和乡村发展的经验和启示有哪些？
2. 当前中美农业和乡村发展合作有什么挑战和机遇？
Under this context, this dialogue will invite Chinese and American experts in agriculture and rural development to share their experience and explore future cooperation opportunities in the following aspects:1. What can we learn from the agricultural and rural development in China and the United States?2. What are the challenges and opportunities for future cooperation in agriculture and rural development between China and the US?国际发展与全球农业学院（CIDGA）/
中国南南农业合作学院（CISSCA）
Established in 2017, CIDGA/CISSCA is a comprehensive platform of China Agricultural University that brings together multidisciplinary fields around international development and global agriculture based on decades of the university's explorations on both bring-in and going-out development researches and talents fostering.
编辑：赵天阳