查看原文
其他

四大名著中的歇后语

汉语中心 商务印书馆汉语中心 2022-12-22
点击上方蓝字可以订阅哦!


歇后语是指一种流行在人民群众口头上的诙谐而形象的语句,由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用,像谜面,后一部分起“后衬”的作用,像谜底。歇后语由劳动人民在日常生活中创造,具有鲜明的民族特色和浓郁的生活气息,常出现在相声小品以及各类影视作品中,为广大人民所喜闻乐见。

正值五一国际劳动节假期,我们特意为读者们挑选了几组四大名著中的歇后语,让我们同名著一起品味生活,感受劳动人民的智慧吧!


(以下内容均摘选自《商务馆小学生成语谚语歇后语惯用语词典》和《商务馆小学生谚语歇后语惯用语词典》)


《三国演义》



【关公不杀曹操——思念旧情】

〔歇〕关羽因思念曹操旧日对自己的恩义,在华容道上放走了被打败的曹操。指念念不忘旧日的情谊。

关公:关羽,三国时蜀(Shǔ)国大将,武艺高,重情义。



【诸葛亮大摆空城计——化险为夷(yí)】

〔歇〕化危险为平安。指转危为安。

险:危险;夷:平安。



【草船借箭——满载而归】

〔歇〕形容收获很大。



【东吴招亲——弄假成真】

〔歇〕指本来是假意做某事,结果却弄成真了。

东吴:三国时的吴国。招亲:招成年男子到自己家做女婿。


《水浒传》



【梁(liáng)山上的军师——无(吴)用】

〔歇〕指没有用处。常含责备、讽刺意。

梁山:这里指梁山泊,相传北宋末年以宋江为首的农民起义军曾聚集于此。吴用:《水浒传》中人物,是梁山起义军的军师,绰(chuò)号“智多星”。

此语利用“无”与“吴”的同音相谐关系构成。



【梁山上的英雄——不打不成交】

〔歇〕据《水浒传》,梁山上的英雄大多是经过一番打斗之后结为兄弟的。借指人相互之间不经过一番冲突难以结为亲密的朋友。



【林冲到了野猪林——绝处逢生】

〔歇〕指已经到了绝境,又得到了生路。

林冲:《水浒传》中人物,武艺高,重情义。



【李逵(kuí)抡(lūn)板斧——人强家伙硬】

〔歇〕形容为人刚强或本领高强,做的事、干的活也都过硬。

李逵:《水浒传》中的人物。性格暴烈,武艺高强,善使一对板斧。

此语利用“硬”的双关义构成。“硬”本指坚硬;转指过硬。


《红楼梦》



【宝玉的爹——假正(贾政)】

〔歇〕讥讽人假装正经或假装正派。

宝玉:贾宝玉。《红楼梦》中的人物。贾政:《红楼梦》中的人物,宝玉的父亲。

此语利用“假正”和“贾政”的同音相谐关系构成。



【刘姥姥进了大观园——什么都新鲜】

〔歇〕指见识不多的人对什么都感到新奇有趣。

刘姥姥:《红楼梦》中人物,乡村老妇,见识不多,进了大观园后,她仿佛到了另一个世界,眼花缭(liáo)乱,觉得什么都新鲜。



【刘姥姥坐席——出洋相】

〔歇〕指闹笑话、出丑。


《西游记》



【孙悟空变山神庙——露(lòu)了尾巴】

〔歇〕指露出了破绽。



【孙悟空赴蟠(pán)桃会——不请自到】

〔歇〕指没有人邀请,自己来了。



【孙悟空手里的金箍(gū)棒——随心所欲(yù)】

〔歇〕金箍棒是孙悟空的武器,可根据孙悟空的需要随意变大变小,或变成他所需要的东西。指一切随自己的心意,想怎么做就怎么做。



【白骨精遇上孙悟空——原形毕露(lù)】

〔歇〕指掩盖着的本来面目完全暴露出来。

白骨精:《西游记》中唐僧西天取经途中遇见的众多女妖精之一。孙悟空:《西游记》中唐僧的大徒弟,保护唐僧西天取经,一路上战胜许多妖魔。毕露:完全暴露。


著名语言学家吕叔湘先生说:“学好语文是学好一切的根本。”语文课程的主要任务是使学生掌握好书面语,培养学生全面综合的语文能力。其中就离不开语文辞书(包括字典和词典)这位“不说话的老师”。在日常写作中,如果能很好地利用歇后语,也能为您的作品加分!


延伸阅读



相关图书

《商务馆小学生谚语歇后语惯用语词典》

商务印书馆辞书研究中心  编

识别二维码,即可购买

本词典基于小学教材语料库编写;总词条3000余条,其中谚语约300条;歇后语800余条,惯用语约900条。

  • 设“注意”栏,提示歇后语的构成;

  • 设“日积月累”栏,方便学习使用;

  • 设“知识窗”栏,介绍与词语有关的知识和信息;

  • 配有插图70余幅,帮助理解语义。


《商务馆小学生成语谚语歇后语惯用语词典》

商务印书馆辞书研究中心  编

识别二维码,即可购买

本词典遵循小学生教育、认知规律,是一部处处为小学生着想的成语谚语歇后语惯用语词典。基于小学教材教辅语料库编写,拟收成语4500条、谚语1500条、歇后语1000条、惯用语1000条。

正文条目按首字音序排列,条目后加〔成〕、〔谚〕、〔惯〕、〔歇〕标记加以区分。各条目内容包括释义、例证、提示,部分条目下列知识窗、“日积月累”等版块。附录为“活学活用”,收集近年来中考试卷中涉及的成语、谚语、歇后语、惯用语试题,通过活泼灵活的形式呈现出来,一方面增强本书的实用性,另一方面帮助学生积累知识,提高表达能力。


《新华歇后语词典》

温端政  主编

识别二维码,即可购买

这是一部中型歇后语词典,收录常用歇后语约4000条。

  • 条目按主条前一部分的音序排列,按后一部分所表示的语义进行类聚,有助于同义、近义歇后语的选用。

  • 释义力求准确、简明,注意透过歇后语构成成分的双关现象,揭示实际意义。

  • 例证丰富多彩,古今兼收,体现意义、用法,富有生活气息。

  • 设置知识窗,扩展知识面,增强理解和运用歇后语的综合能力。

  • 采用双色套印,便于读者阅读。




往期回顾

国家应急语言服务团在京成立

“学生国学丛书新编”又添新成员——《文史通义》面世

商务印书馆2022年语言学出版基金评审工作启动

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风丨与《诗词曲名句赏析》一同赏花!

喜讯︱商务印书馆2021年度语言学出版基金评审结果揭晓

崔希亮:汉语语气词“~嘛”的情态意义 (一) | 《汉语国际教育研究论集·语法卷》面世


点击“阅读原文”可进入商务印书馆官方旗舰店

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存