其他
【泰语学堂】马桶坏了，又停水了....
A：
tò-râ-bāi-nâm-dān-lâeo
下水道又堵了
ท่อระบายน้ำตันแล้ว
B:
tām-māi-nâm-ruà-ǐk-lâeo
为什么又漏水了
ทำไมน้ำรั่วอีกแล้ว
A :
câk-kròk-siá-lâeo
马桶坏了
ชักโครกเสียแล้ว
B :
fāi-dǎb-lâeo
停电了
ไฟดับแล้ว
A：
nâm-mài-lái-lâeo
停水了
น้ำไม่ไหลแล้ว
点击下方区域收听教学录音
| 中文 | 读法 | 泰文 |
|---|---|---|
| 下水道 | tò-râ-bāi-nâm | ท่อระบายน้ำ |
| 堵塞；不通的 | dān | ตัน |
漏水 | nâm-ruà | น้ำรั่ว |
| 马桶 | câk-kròk | ชักโครก |
| 坏的 | siá | เสีย |
| 停电 | fāi-dǎb | ไฟดับ |
| 停水（直译：水不流） | nâm-mài-lái | น้ำไม่ไหล |
1.意思为：了，已，已经
例如：来了มาแล้ว mā-lâeo
吃了กินแล้ว gīn-lâeo
2.意思为：然后，接着
例如： 洗个澡然后吃饭 อาบน้ำแล้วกินข้าว ǎb-nâm-lâeo-gīn-kào
3.意思为：既然如此（用语否定句）
例如：既然你说上午8点上课，那你怎么还不快走
คุณบอกว่ามีเรียน8โมงเช้าแล้วทำไมไมรีบไปล่ะ
kūn-bǒk-wà-mī-riān-bǎet-mōng-câo-lâeo-tām-māi-mài-rìb-bāi-là
常用短语：
得了，行了，算了 แล้วกัน lâeo-gān
再，才，然后再 แล้วค่อย lâeo-kòi
任由，任凭，听任，随便 แล้วแต่ lâeo-dǎe
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
编辑：布周十面派
来源：泰国网
往期头条回顾
点分享
点收藏
点点赞
点在看