北风与太阳|第八期（三门话）

北

风

对

日

头

第  八  期

音频

文字

北风对日头是朋友家，箇一日咛，渠两个装争来。

北风讲：“我本事大。我轻轻个一记吹，人便冻搿搿抖。”

日头也讲：“还我本事大猛哎。我劲毛用点得，人便汗溚溚渧。”

嚇箇两个便争来争去争不落。

扣箇时节，路得一个人在解走。日头对北风讲：“要便箇主，我人比比相呶，望何人先畀箇佬人个衣裳脱落来起，便算何人杀甲。”

北风听爻且便死笑：“呵呵呵，小case。”

北风先轻轻个吹口起。箇佬人吹冷来，畀领头竖来。北风望望无较用，嚇整大口呼呼声吹出去。何里识得箇佬人啊，休要讲脱衣裳，还筒筒紧点凑。

北风让渠装胀来，且便拼死命吹。结果箇佬人啊且便鸠著一团生，头、手、脚全部缩进去光。

日头望笑来，讲：“算数算数，让我畀你望望相。”讲完，日头便用力一记照，暖昏昏个光便随即畀箇冷气都赶逃光爻。箇佬人照暖来，头、手、脚都伸转出来光。日头亦畀劲道用上去凑，箇红烹日头照落来，人便汗溚溚渧，衣裳也脱不至洎样脱爻。

日头越烙越烫，箇佬人衣裳脱光爻还热来熬不牢，无办法，便望路横边个河港得跳跳进去。

北风嚇无办法，承认还日头杀甲。日头讲：“要想人家脱衣裳，是我杀甲。要想人家着衣裳，亦是你杀甲爻。我人啦，都有自家会个一面。”

---

[1]对：和，同。促化音。

[2]日头：太阳。

[3]朋友家：朋友。

[4]箇：这。

[5]咛：语气词，相当于“呢”。

[6]渠：他。

[7]装：弄。

[8]轻轻个：轻轻的。

[9]一记：一下。

[10]便：就。促化音。

[11]搿搿抖：瑟瑟发抖的样子。

[12]猛：后置，表程度深。

[13]劲毛：一点点劲。

[14]得：语助词。

[15]溚溚渧：滴个不停。

[16]嚇：语气词，用于表示承接或转折。

[17]落：下。

[18]扣：刚刚。

[19]时节：时候。

[20]路得：路上。得，语助词。

[21]解：代词，那。

[22]要便：要么。

[23]箇主：这样。

[24]我人：我们。

[25]相：看。表尝试。

[26]呶：语气词。

[27]望：看。

[28]畀：把。促化音。

[29]箇佬人：这个人。

[30]个：的。表所属。

[31]起：后置，同“先”。

[32]杀甲：厉害。

[33]爻：完成时，相当于“了”。

[34]且：语气词，用于表示承接或转折。促化音。

[35]无较用：没什么用。无较，没什么。

[36]何里：哪里。

[37]休要：口语连读成“hiau3”。

[38]筒：包裹。

[39]凑：后置，同“再”。

[40]胀：生气。

[41]鸠：缩。

[42]著：音“子”，犹“成”，表示动作达到的结果。

[43]生：置于数量后，形容达到的数量状态。

[44]畀：这里是“给”的意思。促化音。

[45]转：重新。

[46]亦：又。

[47]劲道：力气，力量。

[48]红烹日头：火热的大太阳。

[49]脱不至洎：来不及脱。洎，到。

[50]样：一样。

[51]烙：烤。

[52]熬不牢：熬不住。牢，表示动作达到的状态。

[53]横边：旁边。

[54]河港：小河。

发音：三门|晨风

文本：三门|晨风

注释：三门|晨风

排版：eightly

图源：网络

往期

想贡献出乡音的朋友可以查看征集令

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：

新浪微博：吴语学堂微博

你还可以通过以下方式联系我们：

投稿信箱| [e-mail]