查看原文
其他

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 3.3这律的确存在

2018-01-15 C.S.路易斯 仆语仆心

1章 从是与非探求宇宙的意义



3.3这律的确存在


有人会说,正当的行为对某一个人在某一特别情况下来说,也许并不值得,但对整个人类来说,则是有价值的。正当的行为因此并不难理解。人类归根到底总是有理性的,他们明白,只有在一个人人公平对待彼此的社会里,才有真安全、真幸福,因为人能理智地认识到这点,所以才能努力做正当的事。对安全和幸福只有在个人、团体和国家都能坦诚、公平、友善相处时,才能达到。这也是世上最重要的一个真理。但若用这来说明为什么我们在是非问题上会有那样的想法,则是文不对题的。要是我们问:“我为什麽应该不自私自利?”而你的答覆是,“为了社会的利益。”我要是接上问,“要是对我本身没有好处,干吗要理对社会有没有利益?”你然后不得不说,“你别忘记,你应该不自私自利。”你兜了一个大圈子,仍归回到原处。你说了一番大道理,但是兜不出去。
  

要是有人问你,踢足球有什么意思,若回答他说,“踢足球是为了得分”,没有谁会相信你,因为得分是球赛的目的,而不是玩足球的目的。你说来说去只能说踢足球就是为了踢足球。对,但说了又有何用。要是有人问你,行为正当有何目的,若回答他“是为了造福社会”,这种答案没有什么用处,因为造福社会,换言之,就是不自私(因为“社会”毕竟指“他人”),不自私已包含在正当行为中。你说来说去,不过在说正当行为就是正当行为。其实,你说出“人应该不自私自利”
  

之後就停在那里,和说不说出一大堆解释的话,效果完全一样。

这也正是我停下来的地方。人应该不自私,应该公平。不是因为人不自私,也不是因为他们喜欢不自私,而是他们应该如此。道德律或者人理,不像地心吸力之律,也不像有重量的物体怎样运动,不是人类行为的一个事实。从另一方面来说,他也不仅仅是头脑中的想像,因为我们想忘却他,他总在那里;而且我们一讲到人,一想到人,大部份到头来都是说了想了毫无作用。你不能光说一个人应该为了我们自己的方便怎样行为,便把话说清楚;因为我们叫做坏或不公平的行为,并不就是我们觉得对自己不方便的行为,很可能正好相反,是对我们有利的行为。
  

因此,这个是非之律,或人理,或随你怎样称呼他的那个东西,一定是一种真实的存在——的确在那儿,不是我们捏造出来的。但他不是普通说的那事实,不像我们实际的行为那样的一种事实。
  

我们得开始承认:现实不只一种,在我们探讨的这件事上,在人的行为这种普遍的事实之外,还有一种东西在那里左右。
  

他的确在那里,是真实的,是真正的律,不是谁想出来的,他左右着我们的行为。




 · 往期经典阅读 ·

《返璞归真》| 译序·童年时期

《返璞归真》| 译序·启蒙阶段

《返璞归真》| 译序·信仰转变

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 1.1天理与人理

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 1.2天理与人理

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 1.3天理与人理

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 1.4天理与人理

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 2.1不尽同意

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 2.2不尽同意

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 2.3不尽同意

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 3.1这律的确存在

第1章·从是与非探求宇宙的意义 | 3.2这律的确存在


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存