日本国民偶像宣布结婚！女方是小15岁的她！

Original 编辑部日语学习

2024-10-07

人気デュオ・KinKi Kidsの堂本剛（44）とももいろクローバーZ・百田夏菜子（29）が11日、結婚したことを報告した。

人气二人组KinKi Kids的堂本刚（44岁）和ももいろクローバーZ的百田夏菜子（29岁）在11日宣布结婚。

2人は連名で書面を発表。「この度、堂本剛と百田夏菜子は結婚いたしました事をご報告させていただきます。世界の平和を願い、自分たちのいまに感謝を込めて、一日一日を大切に生きていきたいと思います。皆様のお心が少しでも平安に向かいますよう心よりお祈り申し上げます」と伝えた。

两人共同发表了一份声明，写道：“跟大家汇报一下，堂本刚和百田夏菜子结婚了。我们希望世界和平，怀着对当下感激之情，珍惜每一天的生活。真心祈愿大家能够平安。”

堂本はファンクラブを通じて「剛よりファンの皆さまにご報告」とし、「本日は皆様にご報告がございます　この度結婚させて頂く事となりました」と伝え、「皆様に支えて頂きながらこのいちどきりの人生を歩んで来ました　いつの日も傍で応援して下さった事を心より感謝申し上げます」と謝意を記した。

堂本通过粉丝俱乐部表示：“刚有事情向大家报告”“今天向大家报告，我们结婚了”“一直以来在大家的支持下，仅此一次的人生走到了今天，感谢大家在一旁的支持。”

「これからも胸いっぱいの感謝の想いと共に一日一日を大切に生きて行きます　そして世界日本でこのたったいまも大変な日常が未だ続いています」と思いやり、「このいまを想いながら愛を大切に優しく強く生きて行きます　そして皆様との幸せな時間も変わらず叶えていきたいと思っています」と記した。

他写到：“今后也会怀着满满的感激之情，珍惜每一天地生活。这个世界、日本，刚刚经历的困难仍在继续。” “会思考着现在并珍惜收到的爱、温柔而坚强地生活下去。并且希望能继续和大家度过幸福时光。”

百田もファンクラブを通じて結婚したことを報告した。

百田也通过粉丝俱乐部宣布了结婚的消息。