他们终于结婚了！

「Hey!　Say!　JUMP」の有岡大貴(33）と女優の松岡茉優（29）が7日、結婚を発表した。有岡の所属する芸能事務所「STARTO　ENTERTAINMENT」の公式ホームページで報告した。「Hey!　Say!　JUMP」のメンバーでは初の既婚者となる。松岡も自身の公式サイトで「結婚することを報告させていただきます」と発表した。

Hey!　Say!　JUMP组合的有岡大贵（33岁）和女演员松冈茉优（29岁）于7日宣布结婚。有岡的事务所「STARTO ENTERTAINMENT」的官方网站上发布了这一消息。有岡成为「Hey! Say! JUMP」组合中第一位结婚的成员。松冈也在自己的官方网站上发文称「向大家报告我们要结婚了」。

有岡はこの日公式サイトで「平素より格別のお引き立てを賜り、深く感謝申し上げます。この度、俳優の松岡茉優さんと結婚をすることになりました。至らぬ点の多い私ですが、伴侶を得て成長した姿をお見せできるよう精進致します。互いの大切にしているものを尊重し、真摯に向き合えたらと思っております。入籍日などに関しましては、今後もご報告する予定はございません。ご理解をいただけますと幸いです。グループとしても、個人としても、引き続きご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます」とのコメントを発表。

有岡在当天的官方网站上发文称：“感谢大家一直以来对我的特别支持。我很荣幸地宣布，我将与演员松冈茉优结婚。尽管我还有很多不足之处，但我将努力在伴侣的陪伴下成长。我们将互相尊重彼此所珍视的东西，真诚地面对彼此。关于登记日期等事项，我们不打算提供进一步的消息。希望大家能理解。无论作为一个团体还是个人，我都诚恳地期待着大家的指导和鼓励。”

ファンクラブに向けても「今までもそうであるように、これからも僕は何も変わりません。Hey!　Say!　JUMPの有岡大貴として、皆さんとこれからもたくさんの思い出を作っていきたいです」とコメントした。

他还向粉丝俱乐部表示：“我还是和以前一样，不会有任何改变。作为Hey! Say! JUMP的成员，我希望与大家继续创造更多美好回忆。”

また松岡も自身の公式サイトで「まだまだ若輩者ではありますが、これまで大切にしてきたことをこれからも変わらずに大切にしながら無理のないペースで人生を進んでいけたらと思っております」とコメントした。

松冈也在自己的官方网站上表示：“虽然我还是一个年轻的新手，但我希望在今后的人生中，能够不勉强自己，珍惜我一直以来所重视的东西，一步一个脚印继续走下去。”

関係者によると、知人の紹介で知り合い、交際期間は7、8年という。ともに子役出身で、漫画「ワンピース」が好きという共通点も多い。

据了解，两人是通过朋友介绍认识的，他们的交往时间已有7、8年之久。两人都是童星出身，而且都喜欢漫画《ONE PIECE》，有很多共同点。

 推 荐 阅 读 

海量日语TED素材

中日双语pdf版

免！费！送！