林志玲最新活动照公开，被日媒大赞“奇迹的49岁”！

プロ野球やきゅう・日本にほんハム―楽天らくてん戦せん（エスコンフィールド）に登場とうじょうした台湾たいわん出身しゅっしんの人気にんき女優じょゆうの始球しきゅう式しきが地元じもと・台湾たいわんでも話題わだいになっている。台湾たいわんメディアは「彼女かのじょのパフォーマンスは満場まんじょうの喝采かっさいを受うけ、日本にっぽんのメディアからも絶賛ぜっさんされた」などと伝つたえた。

林志玲出席了日本棒球赛——日本火腿队对东北楽天金鹰队比赛的开球式，这一事件在她的家乡中国台湾也引起了广泛讨论。中国台湾媒体报道称：“她的表现受到满场观众的热烈掌声，也得到了日本媒体的一致赞扬。”

22日にち、エスコンフィールドのマウンドに降おり立たったのは大ヒット映画えいが「レッドクリフ」でヒロイン役やくを演えんじた林志玲（リン・チーリン）。日本にっぽんのドラマ「月つきの恋人こいびと＝Moon Lovers～」に出演しゅつえんし、EXILEのAKIRAの妻つまとしても知しられる大人気だいにんき女優じょゆうは、背番号せばんごう070の日本にほんハムのユニホームをまとい、穴あなあきデニムにポニーテールを揺ゆらして174センチの長身ちょうしんで右腕うわんを振ふった。投球とうきゅうはゴロで捕手ほしゅのミットに届とどく形かたちとなったが、球場きゅうじょうの拍手はくしゅにチャーミングに応こたえた。

林志玲以电影《赤壁》中的女主角和日本电视剧《月之恋人～Moon Lovers～》中的演出而为大家所知，是一名备受欢迎的女演员。另外她还是EXILE的AKIRA的妻子。这天她穿着日本火腿队背号070的球衣和破洞牛仔裤，扎着马尾辫。174厘米身高的她挥动右臂。虽然她的投球是一个滚地球，直捣捕手手套，但她回应了球场观众的掌声，展现了迷人的魅力。

開催かいさい中ちゅうの球団きゅうだん企画きかく「ファイターズかわいいシリーズ」の一環いっかんで実現じつげん。林志玲はモデル・女優じょゆうの活動かつどうに留とまらず「リン・チーリン財団ざいだん」を設立せつりつし、困難こんなんな状況じょうきょうにある子こどもたちに対たいし、教育きょういく・医療いりょう・スポーツなど多岐たきにわたり支援しえんするなど、慈善じぜん事業じぎょうも人生じんせいの使命しめいとして活動かつどうしている。这次开球式是球团“运动员也可爱系列”活动的一部分。林志玲不仅限于模特和演员的活动，她还成立了“林志玲基金会”，致力于支持处境困难的儿童的教育、医疗、体育等各个方面，慈善事业成为她生命中的重要使命。

49歳さいとは思おもえぬ溌剌はつらつとした始球しきゅう式しきに日本にっぽんのファンからは「変かわらず美うつくしすぎて　とても実じつ年齢ねんれいに見みえません」「凄すごい美人びじんさんですね」「スタイルが異常いじょう現象げんしょうだ」などの声こえが寄よせられたが、この人気にんきぶりを台湾たいわんメディアも伝つたえている。台湾たいわんメディア「聯合れんごうニュースネット　聯合れんごう報ほう」は「キツネの耳みみをつけて超ちょう可愛かわいい！　林志玲が北海道ほっかいどうで始球しきゅう式しき、『奇跡きせきの49歳さい』と報道ほうどうされる」との見出みだしで伝つたえた。

尽管她已经49岁，但她展现出的活力和美丽让日本粉丝直呼：“依旧美丽得不像话，看不出她真实年龄”，“她真是位美人”，“身材简直是不可思议”，而台湾媒体也在报道中传递了这种受欢迎程度。台湾联合新闻网联合报标题为：“戴上狐狸耳朵超级可爱！林志玲在北海道进行始球式，被报道为‘奇迹的49岁’”。

海量日语TED素材

中日双语pdf版

免！费！送！