查看原文
其他

他们还是分手了,网友:预料之中...

编辑部 日语学习
2024-10-06



7月8日、女優・有村架純と、2023年末に交際が報じられていたKing & Prince(キンプリ)の髙橋海人が破局していたことが『女性自身』に報じられた。
7月8日,《女性自身》报道称,去年年底被曝出恋情的King & Prince(キンプリ)的高桥海人和女演员有村架纯已分手。


2人は、2020年放送のドラマ『姉ちゃんの恋人』(フジテレビ系)で共演したことをきっかけに仲が深まり、撮影終了後に交際に発展したと『女性セブン』が報じていた。多忙ななか、2人の時間を確保するため、2022年に同じマンションへ引っ越したという。双方の事務所は「ドラマで共演して以来、仲よくさせていただいている」と報道を否定せず、世間を大いに賑わせていた。
两人因共同出演2020年播出的富士电视台系列剧《姐姐的恋人》关系越来越亲近,剧组拍摄结束后开始交往。据《女性セブン》报道,两个人都很忙,为了能有时间相处,他们在2022年搬到了同一公寓。双方的经纪公司没有否认这些报道,表示“两人从共演电视剧开始,一直保持着良好关系”,引起了大家的关注。


だが、今回『女性自身』が報じたところによると、2人は何度かの話し合いの末、約3年におよぶ交際を終わらせたという。有村は結婚に前向きだったが、髙橋は現役アイドルという立場もあり、2人の結婚観の違いが大きくなっていったと伝えられている。
然而,《女性自身》报道称,经过几次沟通后,两人决定结束长达约3年的交往。据传有村架纯对结婚持积极态度,但高桥海人身为现役偶像,两人的结婚观念有所不同,所以最终还是分手了。


報道をうけ、Xでは2人の破局にショックを受ける声が相次いだ。しかし、なかには「予想どおり」といった厳しい反応も寄せられている。
报道一出,很多人对两人分手感到很震惊。然而,也有人表示“预料之中”。

《こうなると思ってたなぁ内心 架純ちゃんがオタクに叩かれる姿も見たくなかったし、髙橋はまだ若いし、切ないけど、誰からも祝福される相手と出会えたらいいな…》
"我早就想到会这样,真是不想看到粉丝们骂架纯,而且高桥还很年轻,虽然分手很悲伤,但希望他能遇到能被大家祝福的人…"

《まだまだ若手で旬の男性アイドルが結婚適齢期の女と付き合うべきじゃない、申し訳ないけど1番タチ悪い組み合わせ 誰も幸せにならない》
"本来正当年轻且人气高的男偶像和适婚年龄的女性就不应该交往,虽然这么说不太好,但这是最糟糕的组合,谁都不会幸福。"

《いやいやいや、普通にさ、真剣に結婚考えてたってさ、片方は20代半ばのピチピチアイドルやねん。》
 "不不不,一般来说,就算是认真考虑结婚,但其中一方是二十多岁的年轻偶像啊。"

《そもそも20半ばのアイドルと結婚視野にはまだ無理だと思われ》
"从根本上来说,20多岁的偶像考虑结婚可能太早了。"


これまで有村は、さまざまなメディアで“結婚願望”を口にしている。2017年に出演した『ボクらの時代』(フジテレビ系)では、「(結婚願望は)ある。結婚はしたい。30歳くらいがベストかな」と告白。「親孝行でもあるしね。孫の顔は見せたいなって思う」と、思い描く将来像を語っていた
有村架纯过去曾在多个媒体上表达过“结婚愿望”,2017年参演的富士电视台系列剧《我们的时代》中就曾描述了对未来的期待:“(结婚愿望)是有的。我想结婚,30岁左右可能是最好的时候吧”。


有村は現在、31歳。すでに自身が望んでいた理想の結婚のタイミングから、1年が経過している。髙橋との関係を真剣に考え直したとしても無理はない。
有村架纯目前31岁,已经过了她所设想的理想结婚时机。因此重新认真考虑与高桥海人的关系,也并不奇怪。


このところ旧ジャニタレントの結婚ラッシュが続きましたが、30代や40代のベテランばかり。髙橋さんはまだ25歳で、キンプリの人気は絶大。2人体制になり、これからが踏ん張りどころというタイミングです。いかに相手が有村さんといえど、さすがにまだ結婚という選択肢は取れないでしょうね」(芸能記者)

近期,已经有多位老牌偶像艺人结婚,但他们多为30岁或40岁的资深艺人。高桥海人现年25岁,作为King & Prince的成员,人气非常高。现在King & Prince变成了两人组合,正是他们要努力的时候。所以即使对方是有村架純,选择结婚对于他来说可能还是为时过早了。



 推 荐 阅 读 





海量日语TED素材

中日双语pdf版


免!费!送!












继续滑动看下一个
日语学习
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存