其他
默 思 客
｜名家在线2020.02.18｜
默 思 客
Mask这个英文词最近火了，其作用在于让人缄口。缄口不语利于思，行成于思毁于随。我就自作主张地译作“默思客”了，当然也有相当一部分人是“莫思客”。而其汉译 “口”是个象形字，像嘴巴的样子，“罩”是个形声字，声符“卓”表音，义符“罒”表示网，起的是约束限制的作用。一个默不作声、凝神静思的形象便跃然眼前了。用“罩”这个字组词，有孩提时代读书相伴的“灯罩”，有青涩懵懂少年谈之脸红心跳的“胸罩”，有成家立业时购买床上用品的“床罩”，有近年用来防雾霾防病毒保命的“嘴罩”。被罩住的，要么是强光，要么是丰乳，要么是温床，要么是利口。罩有双重作用，或是防护，或是遮蔽。灯罩遮了光、护了眼；胸罩遮了羞，防了你；床罩遮了被褥，护了身体；嘴罩遮了口鼻，防了自己。2020年初，新冠肺炎从武汉蔓延到全国，国人过了一个假期不断延展的难忘春节，嘴罩完胜“二师兄”，在最后一刻取代猪肉荣膺最佳年货。国人对嘴罩也开始重新全面认识，医用防护、医用外科、一次性医用，3M、3D、N99、N95，各种名目，不一而足。戴反了的、戴颠倒的、无效果的，五花八门。真品、赝品、高仿货、早产儿，鱼龙混杂。配戴指南、重复利用、自制教程、摇号抢购，纷至沓来。关于嘴罩的内涵段子、抖音视频、搞笑包袱、冷幽默，层出不穷。这个拥有三镇号称“中国最大县城”的江城武汉，被定义为“英雄的城市”，而武汉人也不得不硬着头皮再做一次“英雄”。
在躲灾和谋生之间，国人不得不做出艰难抉择。在外省复工之际，笔者作《江城泪》以哀之：
江城泪
昨日复工至，今晨疫报来。
死生凭数字，聚散为钱财。
走低喜鄂外，逐高忧荆台。
江城多少泪？汉水东南徊。
是谁制造了嘴罩
你在世上称霸道
有人为你愁眉苦脸啊
有人为你去坐牢
一个个嘴罩 一双双镣铐
嘴罩 人人对你离不了
你是杀人不见血的刀
面对成沓的嘴罩
多少人儿去动脑
有人为你愁眉苦脸
有人为你哈哈笑
东奔又西跑 点头又哈腰
嘴罩 你的威风真不小
你把多少人儿迷住了
看那诱人的嘴罩
在我眼前直闪耀
……
要求人人必须佩戴，又没有配给机制，无法保证人人拥有，于是陷入了人人都在抢购而不得的迷局。因为可能有恐怖分子，而全民安检。因为有疑似病-毒携带者，而全民禁足、全民缄口。⋯⋯嘴巴是用来吃和说的。不好好吃该吃的，比如野味，不好好说该说的，比如谣言，那不如闭了口吧！于是，老天爷安排给每人一只嘴罩。但是老天爷可能不知道有那么一句话——“防民之口，甚于防川，川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者，决之使导；为民者，宣之使言。”
嘴巴被封住，要么作“默思客”，要么作“莫思客”，二者必居其一。
文/迟云平
黑龙江省兰西县人。中国古代文学硕士，高级职业指导师，副研究员。民盟盟员，民盟中央宣传委员会委员、参政党理论研究中心特邀研究员，民盟广东省委委员、广东民盟盟史馆常务副馆长、广东民盟历史研究院常务副院长、中国民主同盟传统教育基地（广州）领导小组副组长兼办公室主任，首批入选“全国万名优秀创新创业导师人才库”双创导师，广东省高校毕业生就业创业工作指导委员会副主任委员、广东省民办教育协会副会长、广东省高校科协联盟副理事长。现任广州大学华软软件学院执行董事兼常务副院长。