《我与世博有缘》（连载10）我当主持人
作者：吴建民
1939 - 2016
（向上滑动查看更多）
1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。
在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆，驻欧共体使馆政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任等职。
音频
正文
我当主持人
131次大会前，国内决定让我当申博陈述的主持人。这对我来说，是件新鲜事儿。在国展局的陈述大会上，每个代表团都有这么一个角色。起初，我们把它称作“串词”，顾名思义，就是把各人的讲话串起来，成为一个整体。“主持人”的作用就是承上启下，突出陈述者的讲话内容。
我这个“主持人”不是主持娱乐节目的，不需要插科打诨、取悦观众。我主持的是中国代表团申博的陈述；我面对的是特殊的群体——听我讲话的都是高级外交官。
我参加过前两次陈述大会，有机会旁观各代表团的陈述。有组织严谨，内容充实的；也有过分注重形式，而忽略实际内容的；或者过分强调哲理，讲话冗长乏味的。他们的主持人，有的是有名的电视节目的主持人，训练有素，游刃有余，缺少的是激情；有的是高官或大使，很有风度，讲话得体，但显得严肃有余，活泼不足。他们的应变能力很强，在台上遇到一些小的技术故障，能即兴发挥，让技术人员有时间排除故障，而会场不出现难堪的沉默。
我从前两次的大会领悟到主持人的作用，也从各国主持人身上学到了很多东西。首先，我觉得必须找准自己的位置。主持人是“敲边鼓”的，是“配角”，不能越俎代庖。“配角”也可以搞得有声有色，每年奥斯卡电影奖项里面就有“最佳配角”奖，通过他们杰出的表演，影片更加精彩。
抓到好阄
国展局131次大会在塞纳河附近的国际铁路联盟大厦举行。7月2日下午是各国陈述的时间。这时，6个申办国变成了5个，阿根廷遭遇了金融危机，5月份宣布退出竞争。剩下的5个申办国是：中国、俄罗斯、波兰、墨西哥、韩国。
陈述次序由各申办国代表抓阄决定。我们抓到第二个，大家很兴奋，认为这是好兆头。在国际会议上，迟到早退的现象很严重，所以人们一般不愿意第一个或最后一个发言。
联大一般性辩论开始时，座位时常有一半是空的。
我在纽约常驻联合国代表团工作时，联大一般性辩论，第一个人开始发言时，会场常常有一半是空的。国展局大会的情况比联合国好些，但也逃不了这个规律，等到第二个发言时，会场人数多了，气氛也好了。所以第二是个好“阄”，有利于我们陈述的效果。
第一个陈述的是韩国代表团，以副总理为首，阵容浩大，会场后面站着的全是韩国人。韩国陈述组织得不错，看来是下了大工夫的。但是他们超过了规定的30分钟，两次被主席打断提醒，所以最后草草收场，显得有点虎头蛇尾。
中国代表团陈述
韩国的陈述结束了，国展局主席宣布休息5分钟，让下一个申办国调整检查技术设备。上海负责音像的同志熟练地安装好了设备，屏幕上出现了上海申办世博会的主题——“城市，让生活更美好”。
主席要求大家尽快就座，然后宣布继续开会，请中国代表团陈述。
作为主持人，我是代表团中第一个“亮相”的。应该给人以什么印象呢？五国竞争，形势仍很严峻，这时需要表现出信心。我站起来，扣好西服上装的扣子，不慌不忙、步履稳健地走上了主席台。
到了讲台前，我不急于开口，环顾了一下会场，把人们的眼光集中到台上来。台下安静了。
介绍“超级部长”
我只有不到3分钟的时间作开场白，介绍第一位发言人吴仪国务委员。怎么介绍？90年代初，我做外交部发言人时体会到，讲话语言必须生动、得体，人们才会喜欢听，才会心服诚悦。
当时吴仪是国务委员。国务委员在法语中是Consiller d'Etat，这在法国是审计院。就是在英语国家，好像也没有State Councilor（国务委员）的职务。我觉得在介绍她的职务时，不能就事论事，要传递个信息：中国政府对上海申办世博会很重视。
这次大会，俄罗斯是总理带队，韩国是副总理带队。如果听众把国务委员误解为“国务部长”或“审计院院长”，就会觉得中央政府对上海申办世博会支持不够，只来了个部级领导。因此，我解释了国务委员的职责。
我说：“中国政府高度重视上海申办世博会，组成了由25位部长和上海市长在内的跨部级申办委员会，由吴仪国务委员来领导。国务委员是协助总理工作的，管好几个部，实际上是一位‘超级部长’。”
这么一点，听的人就明白了，原来国务委员在政府中的地位很高啊！
在西方文化中，公开演说总要有点幽默的语言来吸引听众。我同施燕华商量，她提出可以用“妇女半边天”这句话，一方面有中国文化的特色，另一方面也包含了中国男女平等的意思。我觉得这个主意很好，虽然“妇女半边天”在国内已是老生常谈，在国外人们仍会觉得很新鲜。
讲完吴仪是“超级部长”后，话锋一转，我说：“中国有句老话，‘妇女能顶半边天’。吴仪女士作为参加此次大会中国代表团的团长，既代表了中国女公民，也代表了中国男公民。因此这就不是半边天了，而是整片天。”我听到了台下的笑声。
我的目的达到了，当吴仪国务委员走到讲台前，会场上鸦雀无声。
吴仪陈述
国务委员吴仪在131次大会上陈述
吴仪同志用流利的英语向国展局大会发表了5分钟的讲话。她一开始就说：“江泽民主席和朱镕基总理委托我在此重申：中国政府坚定地支持上海申办世博会！如果上海有这一殊荣，世博会历史上将有一次成功、精彩、难忘的盛会。”
国务委员吴仪参加131次大会
吴仪展望了中国经济发展的良好前景，指出巨大的商机非常适宜世博会的交流与合作，所有参展方都将从中受益，共赢共荣。她强调了中国13亿人民的支持，说：“我们认为，在最大的发展中国家举办一次世博会，本身就是对国际展览事业的杰出贡献，可以更好地体现国际展览局一贯倡导的普遍性原则。”吴仪的讲话赢得了热烈的掌声。
介绍唐家璇外长
怎么介绍唐家璇外长？我向国展局秘书长洛塞泰斯介绍中国代表团组成情况时，他向我透露，在国展局历史上，这是第一次由一位现任外交部长出席国展局大会。我立刻意识到这是很好的切入点。在四句话的介绍中，我还强调了我们对非洲的重视，以争取非洲国家众多的选票。
我说：“在世博会151年的历史上，第一次由一个国家的现任外长出席国展局大会，这就是唐家璇外长。唐外长在他的工作中既重视发达国家，也重视发展中国家。他每年要出访30多个国家，表明中国的朋友遍天下，而每年他第一次出访的地区总是非洲。”
唐家璇外长陈述
唐家璇外长接受记者采访
我的这句话为唐外长讲话的重点做了铺垫。他除了重申中国政府保证在财力上给予上海世博会充分的支持外，具体承诺“为广大的发展中国家提供总额为1亿美元的参展优惠”，其中当然包括非洲国家。这正好说明外长对非洲的重视是具体的。
其他代表陈述
上海四大优势
陈述人的发言结束了，作为主持人，我可以有两个选择：讲两句客套话就此结束整个陈述，或作一简短的总结，突出上海的优势。为了加深印象，我总结了上海的四大优势：
“一、上海申办世博会得到了中国政府和人民的全力支持；
二、2010年世博会如能在上海举办，将打破世博会参观人数的历史纪录，届时将有至少7000万中外观众；
三、‘城市，让生活更美好’的主题是全世界都感兴趣的好主题，因为所有的城市都面临这个问题……”
这时，咚，咚，咚，主席敲杯子了，“请中国代表注意，你已经超时了！”
我想，不讲完四大优势，是不完整的，况且在外交上，主席只能提醒，而不能禁止我继续讲。于是我立即说：“我就结束！”仍从容不迫地继续说：“我们围绕该主题进行交流，可以让全世界受益。”
“四、中国所追求的目标是将上海世博会办成一届有利于全世界的世博会，不仅有利于发达国家，也有利于发展中国家。在全球化进程中，很多发展中国家被边缘化了，这种情况决不会出现在上海举办的世博会上，中国将拿出1亿美元帮助发展中国家参加上海世博会。”
最后，我提高嗓门说“2010年相约在上海！”
当我从台上走下来时，场内一片鼓掌声，我们代表团的人都很受鼓舞。
“你们的陈述最好”
后来，我了解到，在我快讲完第三点时，30分钟到了，韩国代表团急了，派人到主席那里交涉，说：“中国代表团超时了，你怎么不打断他，不公平！”实际上，主席看我快讲完了，超过一两分钟问题不大，所以没打断我。经韩国代表抗议，主席只好敲杯子了。我看我们大约超过2分钟，韩国超时近10分钟，所以受到了两次警告。从这件事，也可感到竞争的激烈。
右一为胡拉维女士
在会后的招待会上，许多代表跑来对我说：“你们的陈述最好！”黎巴嫩代表胡拉维女士性格热情，一看见我，就从老远走过来，抓住我的手说：“大使先生，您可以到好莱坞当明星！”
非洲代表最高兴，许多非洲国家的大使走过来拍拍我的肩膀说；“Bravo（干得好）！”“只有中国经常想到我们非洲。”
事后韩国大使对我说：“听了你们的陈述之后，我知道我们要输了。”
- 未完待续 -
文字 | 《我与世博有缘》吴建民、施燕华著
图片 | 作者提供
编辑 | 走近外交 鹏鹏
/ 阅读前文 /
01
三个“第一”
02
03
上海的最后一根大烟囱
04
申博的外围战
05
申博形势严峻
06
出谋划策
07
历史是花钱买不到的
08
彩排
09
企业声援团
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民公益基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展