亲历邓小平同志访法

作者：吴永清 

曾任中国驻杜阿拉领事馆馆长领事。

音频

正文

1975年，中法关系史上发生一件大事，就是小平同志对法国的历史性访问。

20世纪70年代，美苏冷战态势发生了很大变化。1972年美国总统尼克松访华，中国的外部环境得到改善，不少西方国家与我建立或加强双边关系。此时，在美苏争霸的态势中难以重温“大国梦”的法国把目光转向中国。

1974年，48岁的德斯坦在总统选举中获胜，成为法兰西第五共和国第三任总统。

1974年5月德斯坦当选总统不久，法方通过外交途径邀请中国领导人访法。法国是第一个与我国建立外交关系的西方大国，在西欧有较大影响。为鼓励西欧联合反霸，进一步孤立打击苏联，中央决定接受法方邀请，由时任第一副总理的小平同志率团访法。

这是中国最高级别领导人在建国后对西方大国的首次访问，使馆极为重视，作了周密的部署和准备，成立了以曾涛大使为首的接待班子。我也有幸参加接待班子，具体负责国内派出的媒体报导组的翻译和联络服务工作。

法国是个老牌的西方大国，有一套成熟和严格的外交礼仪。但法方从战略大局考虑，破格接待了邓小平。按法国礼宾惯例，只有国家元首访法才能入住国宾馆。法方对邓小平副总理的接待打破了常规，如：

安排邓小平下榻与法总统府隔街相望的马丽尼国宾馆，邓小平抵达机场时希拉克总理亲自前往迎接并发表简短欢迎词，还邀请邓小平发表答谢讲话。访问期间，德斯坦总统与邓小平两次正式会谈，为邓小平举行国宴招待会，并出席邓小平在中国大使馆举行的答谢宴会。

法方上述做法充分显示其对新中国的重视，欲通过与我发展新的战略伙伴关系来提升其国际地位。

此次访问给我留下深刻印象。

小平同志平易近人

作为接待人员，我每天早晨有幸在邓小平下榻的马丽尼国宾馆用早餐，每天都可以近距离见到小平同志。

国宾馆餐厅有一大长桌，小平同志就坐在餐桌中央用餐。早餐食品主要有牛奶、咖啡、羊角面包、奶酪、黄油、荷包蛋、香肠等。

马丽尼国宾馆房间不多，只够代表团入住。使馆接待人员住在使馆，每天早晨7点多赶到宾馆与代表团同志共用早餐。每天都是其他代表团人员和接待人员先到餐厅用餐，小平同志通常是大家正在用餐时才来。当我们看到小平同志的警卫员拿着一个中空的圆座垫圈来到餐厅时，我们就知道小平同志要到了。

小平同志进餐厅后跟大家点一下头，径直来到中间的座位，在已放好垫座的座位上坐下用餐（后来得知因小平同志患痔疮，需中空座垫）。

通常情况下小平同志吃饭时不说话，偶尔也与旁边的乔冠华外长低声交谈几句，吃完后就离开餐厅去散步。小平同志虽言语不多，但神态祥和，大家无拘束感。

当时既没有规定在首长没来前不能用餐，也没有要求在首长进来时毕躬毕敬地起立迎候，更没有安排首长一人单独用一餐厅。同志们真实地感受到小平同志平易近人，与大家打成一片，不搞前呼后拥，不要特殊安排的优良作风。为满足使馆同志愿望，小平同志在使馆和大使官邸分多批与大家照相，没落下一个人。

小平同志和我们全体馆员分批合影

（后排左起第三人为本文作者）

小平同志特别关心我们接待人员，特地在国宾馆与我们几个接待人员单独合影。

代表团精干高效

照例说，我国最高级别领导人首次访问西方大国，代表团应该人数很多，但实际情况却正好相反。代表团除小平同志外，主要随行人员只有时任外长乔冠华和时任外贸部局长郑拓彬二人，加上礼宾司、西欧司、翻译、警卫、医生、记者等人员，总共只有二十多人。

1975年5月12日，时任法国总理雅克·希拉克在机场迎接邓小平访问法国。

在五天访问期间，小平同志的日程十分紧凑，除与法方领导人多次会谈会见，参加宴请外，还访问了里昂，参观了汽车制造厂和农场。中法双方话题涉及国际、地区及双边领域，内容全面广泛，达成共同反对霸权主义的共识。

1975年5月，邓小平副总理率团出访法国，受到法国人民的热烈欢迎。（图片来自网络）

小平同志此访达到加强同大国合作、联合西欧国家反对霸权主义的目的，开创了中法密切合作的新纪元，为中欧日后建立战略伙伴关系奠定了基础。

小平同志的革命情怀

50多年前小平同志曾在法国勤工俭学，在法国开始其革命活动，接受了马克思主义并成为一个职业革命家。巴黎意大利广场附近戈德弗鲁瓦街有一座三层小旅馆，这是当年周恩来等老一辈革命家从事革命活动的地方，是中共旅欧党团组织机关所在地。小平同志当年曾在此参与编辑机关刊物《赤光》。

20世纪20年代，邓小平在哈金森工厂打工的车间。

访问期间，小平同志特意去了戈德弗鲁瓦街，让工作人员到戈德弗鲁瓦街上的咖啡馆给他买咖啡喝。他深情地告诉工作人员，当年他和他的战友曾住在这里，并经常到这里喝咖啡。

1924年7月，出席旅欧中国共产主义青年团第五次代表大会的代表在法国巴黎合影。后排右三为邓小平。前排右六为周恩来。

访问期间使馆准备送代表团一些礼品，小平同志只让买了几箱法国牛角面包，说要带给周总理、聂荣臻、李富春等在法国工作过的革命老战友品尝。从中我深深感受到小平同志的革命情怀。

会见老华工代表

第一次世界大战期间，当时的中国北洋政府参加协约国对德国宣战，此时急需劳动力的英法两国便在中国招募十多万劳工赴法国。他们或在前线挖战壕运送弹药，或在后方工厂做工，为协约国赢得胜利作出了很大的牺牲和贡献。

在法国前线修理铁丝网的华工（照片来自考茲家族基督教青年会档案，明尼苏达大学）。

战争结束后，大部分华工回国，但仍有数千人留在法国。小平同志在五十多年前曾与在法华工有过交往，此次访法很想再见一下老华工。邓小平访法日程很紧，但他还是在百忙中拨冗在使馆二楼的镜厅亲切会见了老华工代表邓守义先生。这件事使我十分感动。

- END -

作者 | 吴永清   转自 | 外交官说事儿

编辑 | 走近外交 霖霖

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

[e-mail]

/ 推荐阅读 /

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民公益基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展