其他
如何自定义断句规则，让指定表达单独成句
Hi，你好呀，我是May。
我们知道，默认情况下，memoQ 会基于默认的规则对导入的文档进行断句，比如英文会在.、？、!等断开。
但今天一家客户跟我反馈了一个需求。
当然可以~只需要自定义断句规则即可。
今天跟大家分享，memoQ中如何自定义断句规则，让指定表达单独成句。
如何自定义断句规则？
Step 1：在"项目主页" -> ①设置 -> 断句规则 -> 新建/使用新断句规则，弹出 ②"新建断句规则集合" 对话框；
Step 2：在 ②"新建断句规则集合"对话框 -> ② 输入断句规则的名称和描述 -> 点击“确定”，完成新断句规则的创建。
Step 3：① 选中该断句规则 -> 点击"编辑" -> 弹出 ②"复制断句规则集合" 对话框 -> 点击"高级视图"；
Step 4：在 "复制断句规则集合"对话框 -> 点击 ① "自定义列表" -> 输入断句规则的名称，如"#segmentation#"，-> ③ 添加 -> ④ 完成名称添加后 -> ⑤ 输入需要单独成句的表达 -> ⑥ 添加 -> ⑦ 完成添加。
Step 5：在 "复制断句规则集合"对话框 -> 点击 ① "断句" -> ② 输入断句规则的名称，这里仍然是"#segmentation#"，-> 添加 -> ③ 完成名称添加后 -> ④ 确定。
然后我们重新导入这个源文档后，这里的Notwithstanding the foregoing,这个表达就单独成句啦！
然后预翻译锁定后，搞定！
操作视频：
点击“阅读原文”，可以直接下载该断句规则哦~
好啦~今天到这里哦~
更多翻译技术干货，欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号，嘻嘻~
下次见啦，拜~