《神的解决方案》中文翻译连载（1-2章）
前言：不久前读完《与神对话》系列著作的作者尼尔·唐纳德·沃尔什的最新著作《神的解决方案：纯粹之爱的力量》后，就希望能翻译后和更多读者朋友们分享，但由于一来受限于时间，二来没有得到相关的回应，所以一直等到现在。读后感见《看完《神的解决方案》后……》
如果说在当初读《神的解决方案》时已经深受触动，如今看到接二连三被曝光的“铁链女”、“铁笼女”事件后，又紧跟着“目睹”了刚刚撕开的WWIII大幕，翻译时就更加感到尼尔所提出的“方案”的紧迫性和现实性：毕竟，上世纪的两次WW和当下的WW，可都是在以基督信仰为主的国家之间大打出手的啊！至于历史上和现在仍然在发生的穆斯林之间的战争就先搁一边吧……
目前我只能以连载的形式在此公众号刊出，希望将来条件成熟并得到正式的许可后，再寻求付梓出版的可能。其它的序言和介绍就先放过，我们直奔主题——
第一章
为了有助于讨论，我们不妨假设人类可以毫无疑问地证明神的存在。你认为这会影响到你的生活吗？作为一个实用的事，这会有什么区别吗？
为了有助于讨论，假设人类可以毫无疑问地证明神并不存在。你认为这会影响到你的生活吗？作为一个实用的事，这会有什么区别吗？
很多人已经就这个问题探索了很长时间。比如说，几千年来的数十亿的人。
在我看来，我们可以公平地认为，关于神的问题既不是无关紧要的，也不是无所谓的。这在很大程度上取决于人们对这个问题的看法。
例如，如果教宗明天宣布他的每个教导都是错的，并没有神这样的存在，我们普罗大众的情感基础将会崩溃。
如果世界上所有其他宗教的精神领袖都说他们同意他的观点，那么80%的人类的精神生活将会是一团糟。
调查显示，世界上近85%的人认同一个宗教团体，并相信有高能。
然而……这个世界是一团糟。
那么，神是否存在又有什么区别呢？
在每个物种的发展过程中，都有一个时刻，在荒野中发出深沉且孤独的声音时，胆怯就没有必要了；现在是提出公平问题的时候了。
当一种毁灭性的新冠病毒，毁灭性的种族不公正，以及2020年毁灭性的经济崩溃袭击地球之际，一个公平的问题是：如果一个仁慈的更高的能力存在，还会有什么问题呢？为什么地球上的生命没有变得更好？
也许给出一个答案是冒昧的，人们讨厌简单化的处理方式，但问题可能是我们根本没有找到办法去接触更高的力量——如果它确实存在的话？
人类似乎不能就神是谁，神是什么，神想要什么，神做了什么，以及神如何做什么达成一个共识。
这里有一个巨大的讽刺意味。你觉得这有什么讽刺意味了吗？——我们80%的人相信一个我们不能达成共识的高能。
我们同意它的存在，但这是开始也是结束。关于其他事情，我们成了一盘散沙。一个宗教宣称一种观点，另一个宗教宣称另外一种观点。一种文化这么说，另一种文化那么说。一个人声称是这样，另一个人声称是那样。
我们会听神父、伊玛目、拉比和牧师的话吗？我们听过女祭司、传教士、牧师、修道士的话吗？我们是否以修会中的修女、修士为榜样？
难道他们每个人都如此确信的事实都只是一厢情愿的想法，但其实根本就没有“神”吗？或者……
……或者……
……我们所说的关于神的知识会不会是不准确的？
这就是我所说的“神的困境”。
这两件事有什么关系吗？我想是的。事实上，我知道它确实有。这一点非常重要，因为它会使我们特别无法承受我们所说的，以及我们所相信的神的力量，以至于无法将其作为建造我们所说的，我们想要在其中生活的世界的一种手段。
但现在有希望了。因为有足够多的像你这样的人问足够多这样的问题，我们有足够的机会扭转这些，让足够多的生活终于可以如愿实现。
我们可以为这个困境找到答案。我们可以拥抱“神的解决方案”。
哦，顺便说一下，这并不是大多数遇到这六个字的人可能会认为的那样。
第二章
让我们首先同意，人类对神和生命的信仰是很重要的。
有些人说，我们对所有这些事情的想法充其量不过是心理练习，我们需要继续做些真正重要的事情。这听起来可能都很好，但不要忘了，真正重要的东西来自于我们的信仰。
深入观察这个问题可以发现：信念创造行为，行为创造经验，经验创造现实。我们基于对神和生活的信仰而创造的现实并没有描绘出一幅美好的画面。
我们谈论的是我们所属的这个物种，它允许17亿成员没有一滴清洁水地生活着，它也似乎不担心16亿成员仍然没有电，不在乎有26亿成员没有室内厕所，以及每小时有650多名儿童死于饥饿。
在这个星球上92%有记录的历史发生过武装冲突。我们的物种每40秒就有一人自杀。2017年，我们中有约46.5万人被谋杀。把这些统计数据放到一起，你就能很好地了解我们作为文明的物种表现得如何。
如果你认为我们对神的看法与这一切无关，请再三思。在欧洲和西方国家，80%的民法是基于教会法。换句话说，这是一种宗教的教义。
然后是我们日常的文化行为，这些决定我们所做的选择。这些也是基于我们最神圣的信仰，即我们是谁与我们彼此之间的关系，以及生活应该是什么样子的。
结果是：即使是那些不属于我在上面提供的统计数据里的人也经常不高兴。人们都在挣扎。许多人感到不安，并在日常生活中经历着混乱。事实上，对于一个自称就是先进文明的社会来说，这样的不幸太多了。
没人想要这样。大多数人都深深渴望和平、安全、机会、充足、稳定，以及我们一生中所能遇到的所有健康、幸福、快乐和爱。然而，除了极少数的人外，我们似乎完全无法在一个一致的基础上达成这些结果。
人类与神有关的最大困境不在于人们是否认为有神，而是那些认为有神的人对神的信仰观念。
如果我们真的是一个先进的文明，就像大写字母A，大写字母C一样，为什么？真的，为什么地球上的生命是这样的？如果我们不像我们想象的那样先进，我们能做什么？我们可以加速我们作为一个物种，和作为那个物种的个体成员的进步吗？
是的！我们可以想出一个完全清晰的、总体的、普遍持有的关于高能的信念。
这种信念可以将人类在一致的神学、哲学和情感伦理的框架内团结起来——这可能在结束我们集体功能失调和相互自我毁灭的行为方面发挥非常强大的作用。
同意一个关于神的共识声明不会那么困难，考虑到我们的世界的发展方向，它也变得愈加紧迫。
有趣的是，成千上万的人对成千上万的其他事物有着成千上万的普遍信仰。我们已经得出了我们的部落所遇到过的一些最大的谜团的结论。然而，虽然有了我们所有的天才，我们所有的聪明才智，我们所有的智慧，以及我们所有的进化和进步，我们似乎无法对生活中最重要的方面得到一个普遍持有的信念。
关于这个问题的真相真的是不可知的吗？说“主的路是神秘莫测的”准确吗？
我不这么认为。我们确实经验到它们是不可知的，但这并不是因为我们不可能进一步了解它们，相反，这是因为我们并没有试图打开自我封闭，保持开放态度地去做。我们的心要互相连接，而不是脱节。我们灵魂的声音需要被一种共同的渴望所放大，而不是被我们对不可接受和不允许的答案的集体恐惧所掩盖。
好消息是，在五千年后，我们终于达到了我们进化的地步，我们离解决神的困境只有一步之遥。
坏消息是，解决方案可能需要我们去挑战，而且很可能是（别大惊小怪）要对我们坚持了如此长时间的最神圣的信念做出改变！
推荐相关阅读：