「共に戦い、あなたに感謝」シャングリ・ラ天津で吉林医療チームをサポート

兰庭Channel 兰庭Channel 2022-11-15

「共に戦い、あなたに感謝」

シャングリ・ラ天津で吉林医療チームをサポート

　最近全国14億人の注目を集めた天津の新型コロナウィルス感染。感染者が出てから、多くの医療関係者が天津へ派遣され、昼夜問わず対応にあたりました。各界の優れた衛生管理技術者の協力の下、天津の抗疫活動はもうすぐ勝利を勝ち取ることができるでしょう。

　今回、吉林省から派遣された医療チームを迎え入れたシャングリ・ラ天津の抗疫活動について紹介します。

　2022年1月14日、区政府の要請でシャングリ・ラ天津は積極的に吉林省から派遣された医療チームを迎え入れました。シャングリ・ラ天津の総経理も「今回はシャングリ・ラの一貫したサービスを体現させるだけでなく、天津を支援してくれる勇者の方々へ不自由させないようにすることが更に重要なこと」と強調されました。

　任務を受けて、シャングリ・ラ天津の従業員一同は、一分一秒を争う勢いで、客室の確保やフロアの隔離対応を夕方のチェックインまでに完了させました。宿泊されているお客様にも部屋を移るなど協力いただいて、引き続き少しでも気持ちよく宿泊できるよう努めました。

　また、シャングリ・ラ天津でも臨時のPCR検査場所を設置して、24時間体制で安全とサービスを保障させ、呼び出されたらいつでもすぐ現場に行けるよう、医療関係者と共に対応しました。

　特にPCR検査対応者はいつでも食事が取れないため、保温器や電子レンジを各階に準備しました。

　飲食設備を毎日消毒して、昼夜を問わず、安心して美味しい食事が食べられるようにしました。天津での最初の食事は特産品「狗不理包子」でちょっとしたサプライズを提供しました。

　この期間、医療チームに誕生日を迎える支援者が数名いることがわかり、誕生日ケーキや長寿面、プレゼント、手書きカードを準備しました。

　また、全支援者へ天津の特産品「泥人形」を記念品としてプレゼントしました。

　丁寧な対応を心がけ、コロナ禍での不安を少しでも取り除けるように努めました。医療チームが任務を完了させて天津を離れるとき、感謝状をいただき、「ホテルから家にいるような温かさをもらいました。一緒に戦ったパートナーです」と嬉しい称賛をいただきました。

　今回、感染力の強いオミクロン株ということで、国も重視し、各地から検査員や専門家が天津へ派遣され、多くの支援の下「心をひとつにして、全力を発揮」することができています。

～感謝状の紹介～

吉林大学中日聯誼医院

感謝状

天津市河東区シャングリ・ラの皆様へ

　吉林大学中日聯誼医院PCR検査チームは1月14日、当区の別のホテルから貴館へ移動し、隔離管理を実施していただきました。当日は防疫による緊急調整でしたが、貴館は少しも迷うことなく一分一秒を争ってチェックインの対応をしてくれました。客室は整っており、生活用品や美味しい食事に感謝しています。また、丁寧な対応で不安が和らぎました。

　この期間、我々は人の流れの多い中で業務につく必要があったため、普通の隔離対応より難度がともないます。しかし貴館のハイレベルなサービスで問題を解決させ、困難を乗り越えることができました。毎日いつでも我々の業務をサポートしてくれ、生活上の食事や物品配布、衛生面などの各種需要も満たすことができました。24時間体制でwechatのグループチャットで生活、健康、心のケア面なども対応していただきました。深夜にも関わらず、高効率で丁寧なサービスに敬服します。

　短期間でしたが、感謝の言葉は言い尽くすことができません。共に結んだ友誼はずっと心の中に残ることでしょう。貴館の皆様は我々の強力なサポーターです。我々の盾となっていただいたこと、ほんとに感謝します。

危険を顧みない勇気で抗疫に協力していただき感謝します。

　昼夜を問わず、不満も言わず、対応してくれたことに感謝します。

　冬の中に春を見ることができました。暖かく迎えてくれたことに感謝します。

　最後にシャングリ・ラ天津のみなさまへ、大変ですが一緒に戦っていきましょう。感謝しています。天津は必ず勝てます。

敬具

2022年1月21日

吉林大学中日聯誼医院PCR検査医療チームより

感　謝　状

シャングリ・ラ天津の皆様へ

　1月10日、吉林大学第二医院と長春市のグループ医院は国の救急管理部門から通知を受け、190人の医療チームを天津へ派遣することになりました。天津市の防疫状況に基づき、17日よりシャングリ・ラ天津へ駐在となり、貴館のサポートの下、医療チームは円満にPCR検査の任務を完了させ、帰任することができました。

　貴館には昼夜問わず丁寧に対応していただき、安心して任務に就くことができたことに感謝いたします。この5日間を振り返るとシャングリ・ラ天津は我々の強力なパートナーでした。我々が到着するまでに、一分一秒を争って、客室、生活用品や飲料水、また温かい食事を準備していただき、貴館のきめ細かな対応で我々の不安を取り除くことができました。任務が開始してからは、貴館の皆様と医療チームで肩を並べて24時間早朝から深夜まで一緒に戦い、絶えず対応していただいたことに感激しています。

　緊張の任務の合間にいただいた、天津の特産品である「狗不理包子」や「銀絲巻」その他スープ、豊富な種類のフルーツやヨーグルトなど、5日間丁寧に準備していただき、家にいるような暖かさを感じました。また、安全を確保するため、ホテル入口に体温計及び消毒場所を設け、清掃員を配置して公共区も消毒をするなど、とても行き届いており、感心しています。円満に任務を完了することができ、医療チームは貴館の皆様のサポートに心から感謝します。危険を顧みず、全力で果敢に第一線で対応していただき感謝します。熱心できめ細かく、温かいおもてなしに春の暖かさを感じたことに感謝します。大変ではありますが、党と国の指導の下、天津市党委員会と政府の指揮の下、天津長春の両市の友好の証の下、「心を一つにして、全力を発揮」させ、新型コロナウィルスに打ち勝ちましょう！

2022年1月22日

吉林省吉林大学第二医院医療チームより

●　END　●