【中国の言い習わし】中国の言い習わしによって北方の寒暖時期を判断できる？

　「数九」や「冬九九」と呼ばれる寒暖期や開花を計算する方法があります。「三九」「四九」が一年で1番寒い時期です。全部で九日が9つ（計81日間）あり、81日後は活力に溢れた春の訪れを知ることができるわけです。

「数九」とは？

　「数九」は昔からの「冬至から九日を数える」計算方法に基づいており、(太陽暦の)冬至の翌日から計算され、九日毎に第一の九日を「一九」、第二の九日を「二九」と呼び、「九九」で八十一日となり、桃の開花が訪れます。

　天津は北方地区に属しますが、北方地区では「三九」の時期が一年で最も寒く、南方地区では「四九」が寒く、春節までに一年で最も寒い時期は過ぎているため、春節の時期はそこまで寒くないと言われています。

「数九歌」

中国各地で色々な「数九歌」が歌われていますが、特に北方地区の「数九歌」が多く歌われているようです。歌詞を紹介します。

“一九二九不出手

三九四九冰上走

五九六九沿河看柳

七九河开，八九雁来，

九九加一九，耕牛遍地走。”

【歌詞の意味】

「一九」「二九」はとても寒くて手を外に出せない。「三九」「四九」は更に寒く氷の上を歩いている。「五九」「六九」は暖かくなり柳が春めいてきた。「七九」は河の氷が溶け、「八九」は南方から雁が戻ってきた。「九九」後は畑を耕し始めよう。

2022年の「数九」表

一九：2021年12月21日~2021年12月29日

二九：2021年12月30日~2022年1月7日

三九：2022年1月8日~2022年1月16日

四九：2022年1月17日~2022年1月25日

五九：2022年1月26日~2022年2月3日

六九：2022年2月4日~2022年2月12日

七九：2022年2月13日~2022年2月21日

八九：2022年2月22日~2022年3月2日

九九：2022年3月3日~2022年3月11日

中国各地の言い習わしの差は大変大きいですが、「数九」の文化は一致しているところが多いようです。せっかく中国にいるので、中国の伝統文化を理解・体験するのもいいかもしれませんね。

●　END　●

この文章を「いいね！」と思ったら、右上の「…」をタップして、「モーメンツに公開」すればお友達にも有益な情報が伝わります！ 如果喜欢此文章，请动动小手点击右下方的“在看”给我们点赞哦！或者分享到朋友圈，让更多的人得到有意义的消息，感谢您的配合。

ホットな情報をさらに知りたい方はこちら

文/編集 by 蘭庭編集部

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:[e-mail]