「儿童演员」英文怎么说？| 小戏骨是如何诞生的 | 影英日历

顾名思义，儿童演员是指在影视作品或舞台表演中出演的孩子。鉴于儿童演员一般指未成年演员，在欧美对儿童演员有具体的法律规定儿年龄限制和工作规范。

美国著名童星秀兰·邓波儿  

图片来源：EZRA ZOE

在美国，各州有自己的童工规定，其中17个州没有雇佣童工的规定，而好莱坞所在地加利福尼亚州因影视行业发展成熟而形成了较完整明确的童工法律。

美国加利福尼亚州《儿童劳工法》  

图片来源：加利福尼亚政府网

加州工业关系部发布有极其详细的童工法手册，全文66页，这是每个制片人和电影人在雇佣儿童演员之前应该熟读的。一些要点包括：在加州使用儿童演员必须获取娱乐工作许可证才能让其参与带薪酬的表演工作；义务教育法律还规定，无论儿童演员是读公立或私立学校或在家接受教育，儿童演员的教育即使在工作期间也不能被打断，在片场时也要有老师监督完成作业；儿童演员必须在片场有至少1小时玩乐时间，至少半小时吃饭休息时间；儿童演员每天的片场工作总时长各年龄段还有更细的规定，但工作时间从开始化妆算起。

《小鬼当家》主角演员麦考利·卡尔金

图片来源：20世纪福克斯

英国对于童工年龄也有明确要求，而儿童演员的定义则是不满离校年龄的演员就是儿童演员。

《哈利波特》中的小主角们

图片来源：华纳兄弟

英国政府规定，对于兼职工作，儿童可以开始工作的最低年龄是13岁，对于参与影视作品、舞台表演、体育活动、模特工作或其他公开收费表演的儿童，活动组织方须向地方议会或市政局申请儿童表演许可证。对于全职工作，只有满最低离校年龄的儿童才可以进行，一周工作不能超过40小时。

英国曼彻斯特市政局儿童雇佣许可证申请页面

图片来源：曼彻斯特市政局

英国的最低离校年龄在英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰都有各自的规定。英格兰规定，如果一个孩子在当年暑假结束之前会满16岁就可以在当年的6月的最后一个周五离校，但需要接受全日制教育或学徒训练直至18岁，若18岁之前接受的是非全日制教育或培训，则需要每周至少要工作20小时或参与志愿者活动；苏格兰规定，如果一个孩子在当年的3月1日至9月30日之间年满16岁则可在当年5月31日后离校，若在10月1日至第二年2月末才满16岁则在那个学年的圣诞假期开始时离校；威尔士规定，只要在当学年暑假结束前满16岁就可以在当年6月最后一个周五离校；北爱尔兰规定，在当学年（9月1日至7月1日）期间年满16岁则可在6月30日后离校，若在7月2日至8月31日间年满16岁则要到下一年6月30日才可离校。

曾经当过儿童演员的演员被大众称为“童星”，他们往往因为过早入行而在迈入成年的路上遇到各种事业与人生转折的困难，有的儿童演员长大后回归普通人的生活，有的选择继续留在了影视娱乐相关领域拼事业。

克里斯蒂安·贝尔从童星演到蝙蝠侠

图片来源：BABBLETOP

信息来源：

https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms

https://www.studiobinder.com/blog/child-actor-labor-laws/

https://www.washingtonpost.com/entertainment/being-a-child-actor-has-always-been-tough-social-media-makes-it-so-much-worse/2018/01/10/b8b8894a-f225-11e7-b390-a36dc3fa2842_story.html

https://www.gov.uk/child-employment/performance-licences-for-children

 订阅影英日历，精彩不容错过

往期推荐