凯蒂一家后续：心愿单的故事
一、治疗球
凯蒂家今天又收到了不少来自Amazon的包裹。
有一位爱心人士寄来了一个治疗球。艾丽非常高兴。凯蒂说她就像在天堂一样。
我把视频发到各个”凯蒂之家“群，大家看到孩子的笑脸，都特别开心，最开心的是送这个治疗球的朋友，她说还买了盲人算盘，已经在路上。
这些包裹都是大家从Amazon WIsh List上买了直接寄到凯蒂家的。凯蒂惊叹：中国不眠夜。因为不管她在一天中的什么时候更新这个清单，总是很快就有人下单了。
说到Amazon心愿单，还曾有点小风波。
话说前几天我的第一篇文章不小心火了，各种捐款要求蜂拥而至。我们几个挑头的有些措手不及，而且很快就面临质疑：为什么捐款要通过你们？我们要捐给本人！
我们本来没想惊动凯蒂两口子。最初就是打算筹一点钱，给他们做圣诞礼物。可是这动静搞大了，只能赶紧拉凯蒂出场。
凯蒂的PayPal发出去后，又有人问Amazon心愿单，我们跟凯蒂要了心愿单，也发群里了。
过了不长时间，就有人给我发信息，问凯蒂的心愿单上为啥有这些东西？我当时头晕眼睛花，也没看清到底是啥。
问的人多了，郑琼就去问凯蒂。凯蒂一看，问为什么这个单子分享给大家了。我们说：不是你给的吗？
她说这是我的dream list，平时在Amazon上看见一些做梦才会拥有的东西，就顺手放上面。比如桑拿浴室是因为我的体温非常低，所以看见这个浴室，就存了下来，心想说不定以后有用。还有一个像独木舟的物品，可以深度刺激关节，对艾丽是有用的。
好了，啥也别说了，都是手忙脚乱惹得祸，赶紧撤掉dream list，上wish list吧。
郑琼让孩子们都把自己想要的礼物放到心愿单上，孩子们不敢相信：我们真的可以把自己想要的东西放上去吗？当得到肯定的答案后，他们都非常高兴。
从昨天开始，包裹就开始到达了。凯蒂特意把餐桌挪开，空出地方，准备专门放礼物。
今天的包裹陆续到了。
东西真是五花八门。
凯蒂说孩子们把一些礼物包了起来，准备圣诞节那天才打开。
礼品卡不少，凯蒂专门找了一个小篮子放它们。
她说每一张卡片，每一个名字，他们都读了。
二、Craig James
Craig James是凯蒂家的老二，今年13岁了。我们就叫他詹姆斯吧。
他平时沉默寡言，是个很老实的孩子，几乎从来不主动跟人说话。
由于疫情，郑琼无法去美国拍关于凯蒂一家的记录片《美丽无无瑕》，无奈之下，她只好让凯蒂为她拍摄，但是詹姆斯主动请缨，而且做的像模像样。
没想到，詹姆斯竟然爱上摄影。他之前从没拿过相机，但是，用郑琼万里遥控为他东拼西凑的简易设备，三个月后，他在姐姐Faith和一个小表弟的帮助下，拍出了他人生的第一部“影片”，名字是“我试过”。
下面就是这个短片，我看了之后觉得很吃惊。对于一个13岁的初学者来说，这片子还是挺有水平的。
詹姆斯对摄影的兴趣越来越浓，今后也想从事电影行业。
昨天郑琼和他讨论心愿单，问他需要什么，他说需要一些和摄像机有关的小设备、小配件，郑琼就让他都放心愿单上了。
孩子挺懂事，选的都是他需要又比较实惠的。
他的心愿放上去后，郑琼就担心万一没有人买这些怎么办。毕竟这些东西比较“偏”。
我也有些担心，怕没人买，让詹姆斯失望，想着万一最后没人买，就到各群动员一下。
没想到，今早起来，这些东西都被买下来了。
朋友们太给力了。
三、被忽视的爸爸
今天群里有个人说：“凯蒂的丈夫才是真正的英雄。我想给他买一件圣诞礼物，你们能让他放一些东西到心愿单上吗？”
我告诉了凯蒂，她非常同意，赶紧去找克雷格的圣诞愿望单。先放了一个自行车架，克雷格认为这个东西可以节省车库空间。
我告诉凯蒂：多放几个。
于是放了克雷格经常购买服装的American Eagle店的礼品卡，还放了点工具。克雷格喜欢干活。
凯蒂感谢提出给克雷格购买礼物的人。她说克雷格经常被忽视但从不抱怨。每次送西蒙输血，他都要请假一天。他是上帝给她的最大的礼物。
的确，克雷格这么多年都默默地站在妻子后面，永远地支持她，和她一起撑起一个特殊的家庭，的确是个普普通通又顶天立地的英雄。
四、钱又不够了
今天早上，我们几个凑了凑钱，发现已经超过十万美元，还有没有到的支票。于是我们就决定先暂停个人收款，集中精力把房屋的预算做出来，看看还差多少。
大家一是觉得金额大了，所以需要考虑得周全一些，二是觉得有点累了，想喘口气。
公告刚发出去，接到凯蒂的信息。她问是不是所有的钱都要放到房子的装修和扩建上。她家还背着几万元的债务，另外詹姆斯需要矫正牙齿了。以前是没钱，所以不考虑，现在有了一点钱，她想是不是先还了债，给詹姆斯整牙。
钱突然又不够了！
詹姆斯已经13岁了，整牙的问题不能再拖了。还请银行债务，也是合理的。
所以，这钱还得捐。
五、装修的那些事儿
房屋小组的讨论紧锣密鼓。凯蒂两口子和纽约永建集团的高总对着图纸一点点进行设计。
前房后院，屋里屋外，都讨论个遍。
最后，高总连鸡窝都想顺手加上。
我在旁边做吃瓜群众，不过凯蒂的一条信息又差点把我弄哭了。
她说：“Michael，Ellie's room may be tricky to design. She breaks everything in it. She broke her closet doors, tears off the wallpaper and has pulled down 2 sets of curtains. She takes drawers out of dressers and throws them.
We have since become smarter and her bed is in the middle of the room, closet doors are off and no curtains at all.
In the spirit of honesty, she often gets out of her pajamas and diapers and smears it all over. Tile flooring may be a good idea. And having her bedroom open to it's own bathroom would be a DREAM. I could quickly get her in and cleaned off without carrying her while she is dirty. ”
（Ellie的房间可能很难设计。她把里面的一切都弄碎了。她打破了壁橱的门，撕下了墙纸，扯下了2套窗帘。梳妆台中的抽屉都被她拉出来并扔了出去。
从那以后，我们变得聪明了，她的床被放在房间中间，衣柜的门卸下来了，根本没有窗帘。
说实话，她经常脱下睡衣和尿布，并到处涂抹。瓷砖地板可能是一个好主意。如果她的卧室能连通浴室，那将太美妙了。这样的话，在她把自己搞脏的时候，我可以很快把她送进去并清理干净，而不用抱着她。）
这个日子真是太难了。我根本无法想象如果自己一年365天过这样的生活，会不会疯掉。
让我们，继续为凯蒂一家做些什么吧。
【截至到北京时间12月12日晚上9点，我们几位组织者共收到人民币314,882元(包括微信收款，微信转账和红包，银行付款，以及罗新三篇关于凯蒂一家文章的所有打赏)。美元$70,060(包括PayPal，Zelle, Venmo)，捐款人接近2000人。凯蒂个人收到paypal 捐款约$23,000，来自236人。所有的支票还在路上。凯蒂还收到Amazon wish list寄来的礼物等。
1、如果想为凯蒂的新家出份力，美元请用她的PayPal：
hookedonfaith05@gmail.com
两个名字Katie Hurst 和 Katherine Hurst都对。
2、想给凯蒂一家人买礼物的，她家的Amazon wish list :
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/U26PETV97ND6?ref_=wl_share&fbclid=IwAR3L_ueohNU09C-9yCn9Nhu24YWB1_n1V-SrLmRqUFhUxSsqPlj2wG0qMX4
最后check out的时候稍微注意一下。一般Amazon会留你的默认邮寄地址，大家记得把地址换成Craig Hurst家在Mildland, 虽然看不到详细地址，但系统里已经设置到凯蒂家。
3、慈善机构、团体、公司等想支持凯蒂一家的，请发邮件：hopeluo3313@gmail.com， 或加微信13691393313联系
4、个人想捐助凯蒂一家，并且希望持续关注后续进展的，请扫码进群。群200人就满员，我们会不断移人到新群， 来给这个群腾位置。您如果发现群满，可以过一会儿再扫一下。】
最后，我们分享一篇凯蒂2012年写的文章，当时她为了去中国收养西蒙，不得不放下自尊，开口求助。那时他们已经倾其所有，但是，还差1500美元，于是，她写下这封求助信。
2012年4月25日，周三
开口求助
我不擅长这个部分。让我们称之为“开口求助”吧。我一直不习惯跟人开口求助。当我的小伙伴们都在为运动会或学校筹款时，我们一家人选择不参与。我们会买几十块女童子军饼干（Girl Scout Cookies）捐钱给“拯救白鲸组织”（Save the Whales），但我们从不为自己求助。我们就是没做过这事。不知怎么地，这成了关乎我个人骄傲的事情，好像我不需要寻求帮助似的。我不会跟别人求助。要我给别人捐款，那没问题，但说实话，我从没想过要别人给我捐款。
每次和女儿出门为她的“飞跃太平洋儿童事工”（Fly Kids）活动向人们募集捐款时，我甚至还有点难为情。一方面，我真是为这个小女孩感到骄傲，也就是她，每次在教会的一个小组必须唱歌时都会哭鼻子, 因为每一次门打开时她都是耳语般说出她的三句话，只要一想到她为我们做的这些事我的眼泪就出来了。另一方面，我的自傲使得我蜷缩在车里，让她自己一个人去搞定。我不想让任何人看到我的脸，知道我的迫切需要，知道我没办法一个人做这件事。我无法做到。
不过这是事实，我一个人确实无法做到，光凭我们一家也无法做到。如果我们募资失败，有一个小男孩就会死的。这份责任感沉重地压在我们心头 。也许会有其他人来收养他，也许不会。也许他会在另一个妈妈的怀抱里找到爱，也许不会。但是“这位”母亲正在努力，这样那些可能性永远都不必发生，那种“如果”不再是他生活的一部分。
我们需要帮助。我们离目标如此接近，上帝已经赐给我们这么多。我们正在缩减开支，节约每一分钱。意大利面现在就是我们接下来一个月的每顿晚餐！没有朋友和家人的帮助我们永远也不会如此接近目标。我的骄傲被破碎了，我们正在开口求助，急切地恳求你的帮助。为了一个小男孩的生命，你能给匀出10或20美金吗？
再过几天后我们就要交下一笔费用了。我们需要1500美金来全额支付这笔费用。紧接着我们会需要再交2000美金。然后我们就终于，终于可以申请那些宝贵的补助金和贷款了。克雷格和我得到了很多朋友的祝福。我们在一起的这九年里住过三个不同的州，透过这些年也交了很多朋友。我知道，相信我，我知道时势艰难。对我们来说这些日子很难，但是上帝已经把我们召唤到这个小家伙身边，我知道祂有一个计划。我们正在寻找200个朋友承诺在接下来几周寄出20美元。
也许你没法做这件事，但你认识有可以做到的人，把这些文字传播出去就是成功的一半了。我知道，这是一个很高的目标。我也知道上帝能够并且已经成就了远比这更伟大的事。你愿意考虑成为这个群体的一员，一起来完成这件事吗？这个小男孩值得被救助，他已经等了够久了。200人每人捐20美金就行了。你能帮帮我们吗？
翻译：陈新雨 校对：郑琼
Wednesday, April 25, 2012
The Asking
I'm no good at this part. Let's call it "the asking." It has been ingrained in me not to ask. When all my little friends were fundraising for sports or school my family opted not to get involved. We bought dozens of Girl Scout Cookies and gave to Save the Whales but we never asked for ourselves. It just wasn't done. It somehow became a matter of personal pride as if I didn't need to ask for help. I wouldn't ask for help. I have no problem giving to others, but to be completely, 100% honest it's not something I ever want to do.
I even cringe a little every time I go out with my daughter and her "Fly Kids" to let them ask for donations. On the one hand I am so, so proud of this little girl who cried every time she had to sing in a group at church, as she whispers her three short sentences at every door that opens. Tears form just thinking about what she has done for us already. On the other hand, my own pride makes me want to huddle in the car and let her do it on her own. I don't want anyone to see my face, to know my desperate need, to know I can't do this alone. I can't.
But that is the truth, I can't do this alone. We can't do this alone. There is a little boy who will die if we fail in this. That responsibility weighs so heavily on our hearts. Perhaps someone else will come along and adopt him, perhaps not. Maybe he would find love in another mother's arms, maybe not. But this mom is fighting so that those chances won't ever have to occur. That if should no longer be a part of his life.
We need help. We are so close and God has given us so much already. We are cutting back and saving every dime we can. Pasta is currently the dinner choice for the next month! But we will never come close without the help of our friends and family. My pride is broken and we are asking, desperately asking for your help. Can you spare $10 or $20 for a little boy's life?
Our next step in payment is due in just a few short days. We need $1500 to cover that payment in full. Soon after that we will need another $2,000 and then we can finally, finally apply for those precious grants and loans. Craig and I have been blessed by so many friends. We have lived in three different states in our nine years together and have made so many friends throughout the years. I know, believe me I know that times are tough. They have been tough for us, but God has called us to this little one and I know He has a plan. We are looking for 200 friends to commit to sending $20 in the next few weeks. Maybe you can't do this but you know someone who can. Getting the word out is half the battle. It's a high goal, I know. I also know God can and has done far greater things than this. Would you consider being part of the community of people that it will take to do this? He deserves to be rescued and he has waited long enough. 200 people giving $20 that's all it would take. Can you help us?
By Katie Hurst
历史到了今天，你能帮帮他们吗？
前文导读：