《椒麻堂会》终于等到蓝光，李小龙丢失多年的一众删减镜头重现
作者 :qw0aszx
影迷加碟友，既爱布拉哈格也爱汤米·韦素，有时候也会拍点自己的短片
豆瓣 @qw0aszx
影迷们在四月迎来了北影节，虽然今年片量有所减少，但还是不乏如《悲情城市》一样的重磅修复影片，可以让影迷和碟友们在大银幕体验一些近年重磅修复成果，像是《杀手烙印》这样的4K修复都可以说是同步CC的UHD发行了。
当然大家更期待的显然是今年的上海电影节，经历了去年疫情停办后，今年应该会拿出更多的重磅影片，就目前已公布的单元来说已有伊丹十三作品这样十分值得一看的单元，希望后续能有更多惊喜推出。
当然了，本月的碟市也可以说是十分火热，各方都献出了重磅发行。在开始说其他厂牌前，想必对于华语影迷来说，四月最重磅的可能就是Kani的《椒麻堂会》蓝光了。邱炯炯导演的这部2021年风格迥异的影片可以说是许多影迷们近几年认为的华语最佳，很早以前就预告Kani将会发行此片蓝光，现在总算是等到了。高清规格配以5.1音轨呈现影片原貌，花絮收录了一段19分钟的幕后纪录片以及邱炯炯2008年拍摄的纪录短片《彩排记》。当然，Kani也延续了一贯对华语碟友友好的风格，在蓝光碟中附带了正片的中文字幕。
此碟预售消息一出，立刻就引起了碟友与影迷圈内的抢购，此发行在醋酸综合症官网独家销售的一千套携带外封纸套的版本已经迅速售罄，不过普通胶盒版仍在不限量正常发行中。
《椒麻堂会》
四月碟讯
标准收藏七月片单
标准收藏本月可谓说是重磅齐发，五套发行有四套都是UHD规格。
首先是一个五片套装，以三张UHD配三张蓝光的规格收录了五部巴德·伯蒂彻导演且由兰道夫·斯科特主演的西部片，包含了1957年的《西部警长》和《日落镇的决断》、1958年的《单骑血战》、1959年的《单格屠龙》和1960年的《蛮山野侠》。
这五部片子曾在2018年由指示剂发行过一个英版套装，而此次CC则是从索尼授权到了五部影片全新的4K修复版本，并以兼容HDR10的杜比视界规格呈现，音轨均为原始无损单声道轨。花絮包含了电影导演马丁·斯科塞斯与泰勒·海克福德的影片介绍、影评人Farran Smith Nehme讲述演员兰道夫·斯科特生涯的全新导赏、带导演巴德·伯蒂彻旧访谈的节目、巴德·伯蒂彻与电影学者1969年在伦敦国家电影剧院对谈的音频录音、《蛮山野侠》的超8版本以及三条评论音轨，分别为电影学者Jeanine Basinger主讲《西部警长》、影评人Jeremy Arnold主讲《单格屠龙》与电影人泰勒·海克福德主讲《蛮山野侠》。
《错误行动》和《下班后》
接下来为两部全新CC收录的影片以4K修复规格呈现，先是1992年一部风格迥异的犯罪片《错误行动》，正片得到了导演卡尔·富兰克林认证的全新4K修复，配以杜比视界和DTS-HD MA 5.1音轨。花絮除了1999年发行时导演卡尔·富兰克林主讲的一条旧评论音轨外，仅收录一段导演与联合编剧比利·鲍伯·松顿两人的全新对谈。
下面一部则是马丁·斯科塞斯1985年推出的黑色喜剧名作《下班后》，本片可让影迷与碟友们等得辛苦，这么多年来一直没有正规蓝光发行（西班牙那版和《真实的谎言》西版一样，是正规压盘的盗版发行），华纳自己的发行也被取消，前几年此片确认被CC收录后又迟迟不见发行，现在总算是熬出了头，直接升级UHD。此次将以兼容HDR10的杜比视界呈现由老马御用剪辑师塞尔玛·斯昆梅克认证的最新4K修复版，带以原始无损单声道音轨。
花絮首先是一条新旧结合的评论音轨，2004年华纳发行DVD时候，录制并制作了一条时长78分钟的部分段落评论音轨，主讲者包含了导演马丁·斯科塞斯、主演格里芬·邓恩、制片人艾米·罗宾森、剪辑师塞尔玛·斯昆梅克与摄影指导迈克尔·包豪斯，此次CC收录了2023年全新录制段落，将其剪入拼成一条完整的全片评论音轨。接着是两段全新制作的特辑，一段为女作家弗兰·勒波维茨采访马丁·斯科塞斯，另一段为分析本片视觉风格，由服装设计丽塔·赖克与美术师杰弗里·汤森德两人主讲。最后，老DVD中的一段幕后制作纪录片和删减片段也得到了收录。
《精疲力尽》和《寻找西瓜女》
本月最后一部UHD发行为自洗蓝光，戈达尔名作《精疲力尽》的UHD升级，和2020年映欧嘉纳发行的欧版UHD一样，4K修复的正片搭配兼容HDR10的杜比视界呈现，配以原始无损单声道音轨。所以此次CC版本就是争对没有买之前蓝光版本的碟友们的花絮补齐，包括了一批访谈、纪录片和短片内容，与之前CC蓝光一致。
七月片单最后一部发行也是本月唯一一部单蓝光发行，为谢丽尔·邓耶导演的1996年黑人同性题材喜剧片《寻找西瓜女》，本片源自于UCLA修复计划进行的2K修复，得到了导演谢丽尔·邓耶、摄影师米歇尔·克伦肖与制片人亚历山德拉·尤哈兹三人认证，音轨则是携带DTS-HD MA规格的原始3.0混音。花絮为一系列新访谈，包括了导演谢丽尔·邓耶、导演谢丽尔·邓耶与艺术家马丁·西姆斯对谈和制片人亚历山德拉·尤哈兹与电影学家托马斯·艾伦·哈里斯对谈三段。同时CC本碟还收录了六部谢丽尔·邓耶导演的早期短片作品，可以说是很值得收入了。
箭影七月片单
“染血金钱”
本月箭影先以一个意大利通心粉西部片套装开启，箭影曾在2021年发行过一个名为“复仇踪迹”的四部意大利通心粉西部片套装，此次发行的正是以“染血金钱”为名的第二辑，依旧是收录四片，包括了1967年的《血钱一万美金》和《一万美元杀人酬金》、1968年的《寻死之地》和1970年的《杀了他！》。四片均以箭影独家进行的原始底片2K修复呈现，收录意大利和英语配音两条原始单声道无损音轨，每部都配备了影评人Fabio Melelli全新录制的影片介绍。
除此之外，每部影片都配上了一批全新的花絮内容。《血钱一万美金》收录了电影学家Lee Broughton主讲的新评论音轨、由导演罗莫洛·圭列里与演员吉昂尼·嘉科旧访谈剪辑成的新特辑，还有制片人米诺·洛伊与编剧耶尔迈斯托·加斯塔尔迪的两段全新采访。《一万美元杀人酬金》收录了影评人Adrian J. Smith与David Flint共同主讲的新评论音轨，一段演员吉昂尼·嘉科与编剧耶尔迈斯托·加斯塔尔迪旧访谈剪辑成的新特辑，一段新剪辑的配乐师诺拉·奥兰多旧访谈和制片人米诺·洛伊新访谈。《寻死之地》配备了影评人Howard Hughes主讲的新评论音轨，新剪辑的导演朱利亚诺·卡尔尼梅奥旧访谈和一段深入分析本片音乐和配乐师吉亚尼·费里奥的全新导赏，由音乐家Lovely Jon主讲。《杀了他！》配备一条影评人Troy Howarth和Nathaniel Thompson共同主讲的评论音轨、电影人Davide Pulici深入探讨本片导演凯撒·卡勒瓦尼影坛生涯的全新访谈以及探讨本片配乐师马里奥·米利亚尔迪的新特辑，同样是音乐家Lovely Jon主讲分析。
《雨果》和《暴力街》
接下来又是一部近年新片升级UHD的发行，为马丁·斯科塞斯在2011年推出的3D作品《雨果》，这部致敬梅里爱的影片是我本人认为数字时代下原生3D拍摄影片中3D效果最佳的电影，属于那种2D下观看会失去一层影像张力的作品。箭影当然也注意到了这个问题，除了UHD碟之外，也携带了2D与3D兼容的普通蓝光碟，提供3D版观看的渠道。UHD碟则是2K源放大制成，携带兼容HDR10的杜比视界呈现，音轨则是携带了之前就有的DTS-HD MA 7.1混音。
此次发行配置重点显然是新花絮，正片首先带一条电影人乔恩·斯培拉主讲的评论音轨，接着箭影为其配了一整张单独花絮碟。先是一批全新的访谈花絮，包括了影片原著《造梦的雨果》作者布莱恩·塞兹尼克、摄影指导罗伯特·理查森、配乐师霍华德·肖与《斯科塞斯论斯科塞斯》的编辑，著名电影学家伊恩·克里斯蒂。下面是一批全新视觉论文与特辑内容，包括了电影人Scout Tafoya从本片延伸到电影遗产保存的视频论文 、法国电影学家Julien Dupuy讲述梅里爱生涯以及他的作品对后世电影特效影响的特辑、电影学家Pamela Hutchinson讲述影片诞生初期历史的特辑、电影人乔恩·斯培拉讲述《雨果》背景时代下梅里爱的视频论文。最后，老蓝光中携带的近一小时五段幕后特辑也一并打包收录，很明显此次箭影UHD是将本片做到顶配了。
下一部发行同样授权自派拉蒙，为刘易斯·蒂格导演的《暴力街》，这部1982年出品的犯罪动作片甚至连DVD都没有正式发行过，此次箭影相当于是打包派拉蒙片单时将本片重新挖掘出来与大家见面，正片仅为派拉蒙进行的高清修复老源，配以原始无损单声道音轨。花絮方面仅为两段新采访内容，分别采访了导演刘易斯·蒂格与掌机员丹尼尔·南努齐。
“李小龙在嘉禾”
本月最后一个发行也是最重磅的发行，那就是名为“李小龙在嘉禾”的UHD套装，这个甚至可以说是箭影发行历史上都能排到前几位的重要套装以UHD规格收录了《唐山大兄》、《精武门》、《猛龙过江》和《死亡游戏》四部李小龙重要作品，并以全新修复样貌面世，且携带了大量花絮。
李小龙这批影片从星空一开始提供的标清放大假高清源，到交给博洛尼亚4K修复出的偏色版本，到美版尖叫工厂自行重调色版，到CC套装再次调色版，在大家都以为到头时，没想到箭影不仅只是校正色彩，而是花大价钱从头开始对质量最好的胶片素材重新进行了完整的4K修复，且制作了全新的杜比视界版本。而且从配置上来说，箭影此次挖掘出的内容甚至可以说得上是补完电影史遗失内容的程度了。
下面就详细来看看这十张碟具体收录了什么内容，前两张UHD碟都为《唐山大兄》，分别收录了两个不同的版本。熟悉此片的影迷们都知道，大家几十年来看到的99分钟版本其实是对应不同地区发行后的删减版本，而原版《唐山大兄》则是长得多。《唐山大兄》在正式上映前曾在香港做过一次首映活动，紧接着首映后，此片就因为香港审查去除掉了一些血腥与裸露的段落，其中最有名的就是李小龙拿着锯子插入敌人脑袋的血腥镜头了，这个场景仅在当年首映版中留存，之后就被审查删除，到现在都只留有剧照存世。
在香港之后，此片进军海外发行，为不同国家地区做了进一步的删减处理，包括血腥镜头、裸露镜头或者仅仅只是加快节奏删掉小支线。但那时候这类影片素材处理完全没有任何保存的概念，所有新的删减都在原始底片上直接动刀，导致一个个版本处理删减后，那些原来存在于香港发行版本的镜头素材就直接彻底丢失了。这也是为何这么多年来此片一直以1983年发行时的不完整版呈现给观众，然而英国曾经在1979年办过一个李小龙影展，当时主办方曾经要到了一批李小龙影片的国语发行35mm拷贝。据当时观众回忆和文字记载，这些拷贝留存了许多后续删减掉的镜头，然而此拷贝在影展放映后就不知所踪，成为了影迷口口相传的影史谜团。而此次箭影终于在四十多年后寻得了这一素材，将大家口中的传说变为现实，让《唐山大兄》还原到了110分钟的长度！
第一碟UHD呈现的是1983年99分钟版的《唐山大兄》，源自原始底片重新进行的新4K修复，携带兼容HDR10的杜比视界。音轨均为无损单声道混音，分别收录了原始国语、粤语配音和两条不同英语配音，一条为普通混音版，另一条为日本发行时候带的不同配乐混音版。接着箭影为其配备了两条全新评论音轨，由类型电影专家David Desser与Brandon Bentley主讲。接着一段重放泰国拍摄地的特辑、全新寻得的一批删减和加长镜头、Brandon Bentley讲述本片目前依旧遗失段落的视频论文、演员刘永与特技演员董玮的旧访谈、分析本片英语配音配乐使用的视频论文和一批不同的开头字幕段落版本。
第二碟UHD则是以4K规格收录了《唐山大兄》全新寻得的110分钟国语发行版，从上图可知这个拷贝素材的样貌，虽然内嵌着当年发行时候洗印的中英文字幕，但这些额外内容能够面世已经是太不容易了。
箭影也对此版本进行了全新4K修复，配以原始国语无损单声道音轨。除去这个国语发行版外，此碟还多收录了携带罕见不同英语配音版的100分钟海外发行版和100分钟北美发行版，这三个版本均携带兼容HDR10的杜比视界。此碟花絮为一段讲述《唐山大兄》、《精武门》与《猛龙过江》三片英语配音的全新视频论文，最后箭影还额外以1080p的规格携带了这个110分钟国语发行版拷贝的纯扫描无修复版。
第三碟UHD收录了《精武门》，源自箭影对原始底片进行的全新4K修复，带以兼容HDR10的杜比世界呈现，音轨则和《唐山大兄》配置相似，携带了全新修复的原始国语、粤语配音和两条不同英语配音，一条为普通混音版，另一条为日本发行时候带的不同配乐混音版。同时碟内还收录了一版带有不同开头和结尾字幕的海外发行英语版正片。
花絮先同样是两条全新评论音轨，由电影学家Jonathan Clements与Brandon Bentley主讲。然后是大家都熟悉的影评人汤尼·雷恩讲述李小龙生涯创作的80分钟访谈，接着是一段分析李小龙与出品公司嘉禾和导演罗维合作关系的全新特辑，采访到了一批影评人与李小龙影片的联合制片人安德鲁·摩根。演员旧访谈也同样收录了，包括了苗可秀、桥本力、胜村淳与元华四段。最后还收录了不同的开头字幕段落版本，预告片集以及一段额外的陈真影片预告片合集。
第四碟UHD收录了《猛龙过江》，这片因为拍摄问题和素材关系，画面一直是又软又糊，即使4K修复也无法给以太大提升，但箭影依旧是从现存最好的胶片素材重新做了一次4K修复，携带兼容HDR10的杜比视界呈现，并且携带原始香港公映版和日本公映版双版本。音轨方面，前者携带全新修复的无损国语、英语与粤语单声道轨，后者则是多一条不同的英语配音单声道轨。花絮首先依旧是两条全新评论音轨，一条由影评人Frank Djeng和Michael Worth主讲，另一条还是Brandon Bentley主讲。
下面是一个全新纪录片，分析李小龙在《猛龙过江》中首次担当导演时展现出的技法与动作理念，除了一批影评人与电影学者外，还采访了联合制片人安德鲁·摩根与演员约翰·萨克松、乔恩·T·巴恩和皮特·施韦尔。紧接着，在片中出演小混混的演员皮特·施韦尔还为本片录制了一条全新部分段落评论音轨。最后是一批采访内容，首先女演员玛丽莎·隆戈与片场统筹约翰·杨的两段全新采访，接着是旧采访内容，包含了演员乔恩·T·巴恩、罗伯特·沃尔和黄仁植与制片主任张鹏和薛志雄。同时还收录了预告片集和额外一个李小龙剥削片的预告片合集。
第五碟收录的是《龙争虎斗》，但显然箭影没像CC那样和华纳关系密切，加上华纳自己准备在年内出版此片新4K修复的UHD，此次华纳仅授权了箭影使用2013年华纳自家出的那张四十周年纪念版公版蓝光碟。配置内容均一样，没有任何独立编码制版权力放开，可以说是整个套装中最可惜之处了。
第六碟为收录的是《死亡游戏》，和《唐山大兄》与《警察故事2》情况相似，星空库中保存的素材只留有了最后做给海外发行的胶片。所以这张UHD收录的《死亡游戏》和之前4K修复的版本一样，收录的是国际发行版本，当然箭影依旧是全新从原始胶片素材进行了全新4K修复，同时还重构出了额外的日本公映版版本收录，两版均携带兼容HDR10的杜比世界呈现，音轨则是收录了这两个版本原始的无损单声道英语轨。
花絮包含了Brandon Bentley与Mike Leeder两人共同主讲的全新评论音轨、女演员考林·加普的全新访谈、原始华语发行版中独有的场景段落、演员伊鲁山度与罗伯特·沃尔的旧访谈、纪录片《李小龙传奇》中收录的本片片场幕后镜头、一段1976年罕见前期销售时做的特辑，携带动作片专家Michael Worth与联合制片人安德鲁·摩根共同主讲的全新评论音轨、洪金宝指导的动作场景拍摄素材、2013年制作的重访拍摄地特辑，最后是预告片集，包含了李小龙剥削片预告片集与一段“在嘉禾的罗伯特·高洛斯”预告集。
第七碟为普通蓝光，收录的是箭影从能找到的素材中拼接出来的原始华语发行版《死亡游戏》，携带国语和粤语两条原始无损单声道音轨。同时还用更多素材拼出了额外不同的一版粤语版与一版国语版正片，有着不同的开头结尾字幕、结尾段落与剪辑。这张碟的花絮则收录的均是之前的旧内容，包括大量的演员访谈与聚焦李小龙的五段特辑。
第八碟的内容可谓是套装重中之重，除了《唐山大兄》原始国语发行版外箭影此次套装又一次寻回影史遗失素材的内容，那就是李小龙去世前所拍摄的《死亡的游戏》全部完整原始胶片素材。在彻底篡改李小龙原始意图和拍摄素材的《死亡游戏》推出后，大量粉丝与影迷就想要一探究竟影片的原始样貌，直到2000年日本与香港合作，使用了李小龙原始拍摄下的胶片素材制作出了一部半纪录的影片《死亡的游戏》，试图还原原始拍摄素材想要达到的效果。在这之后，李小龙《死亡的游戏》素材被不同的人剪辑，试图以自己的方式来还原原始意图，就连前两年的CC套装中都还带了一个新的剪辑版本，但是这些素材画面却一直以标清的规格呈现。
影迷们都认为这批原始胶片素材在创作2000年作品《死亡的游戏》寄送到日本后就下落不明了，而箭影在创作此次李小龙大套装时也被星空告知手上并没有这些李小龙生前拍摄留存下的原始胶片素材了。但出乎所有人意料的是，箭影却发现博洛尼亚曾经经手扫描过一整批中间片素材，这些素材正是翻印自当年李小龙生前拍摄素材的完整冲洗毛片。因此，箭影对这批素材进行了完整的2K修复，并且将在此以最完整的样貌呈现给观众，一帧都不删去！这些完整拍摄素材总长123分钟，箭影为呈现这批素材为其制作了一个长达223分钟的全新视频论文，这个名为“最终的死亡游戏”从多方面分析原始《死亡的游戏》的拍摄创作，同时收录了完整的原始拍摄素材。
除去这个重磅级的视频论文，此碟还收录了2001年试图剪辑还原原始拍摄素材样貌的剪辑版。同时还有两段花絮收录，一段为1974年用超8拍摄的伊鲁山度使用双截棍画面，另一段为演员卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔在1976年的一段简短采访。
第九碟则以蓝光规格高清收录了1981年的“死亡游戏续集”《死亡塔》，“得益于”《死亡游戏》在日本的火爆程度，嘉禾在《死亡游戏》官方消费了李小龙后试图再次消费而拍摄了这部续集，本片可以说是与李小龙本身更加没有关系了，但多年来在粉丝群体里也因其猎奇性质反而吸收了一批观众。CC在自己的李小龙套装中也将其当作花絮收录，但依旧是早期星空那批标清母带拉大的假高清源呈现。此次箭影收录则是从原始胶片素材重新扫描并且2K修复的国际发行版正片，并收录此版本对应的原始无损单声道英语轨。
除此之外，箭影用了部分标清素材所拼接出了原始香港公映版本，并携带粤语、国语、英语三条无损单声道音轨。同时，此片还存在一个韩国发行版本，去掉了一些李小龙“出演”的镜头，加长了韩国演员的部分，这个版本在几年前得到过韩国本土的高清修复，此次箭影也是完整收录了。花絮先是一段全新评论音轨，由影评人Frank Djeng与讲述李小龙剥削片的纪录片《虚龙争假虎斗》制片人Michael Worth共同主讲。然后是一段本片演员罗伊·霍兰的旧采访，最后还收录了不同版本的开头字幕段落以及一个高清重构的北美音像发行版本正片。
这个庞大的套装以收录了纪录片内容的第十碟普通蓝光首尾，主要收录了1973年的《李小龙的生与死》与1984年的《李小龙传奇》。
和之前星空一直给的标清放大源不同，箭影甚至对这两个纪录片都重新从胶片素材扫描并进行了全新修复与重构，将首次以高清的规格在此套碟中呈现。前者携带了原始国语单声道轨和英语配音单声道轨，后者仅收录原始的英语单声道轨。而且箭影甚至对这个纪录片都穷尽收录了不同版本，《李小龙传奇》还将以标清规格收录带有着不同剪辑与字幕信息的一个音像发行版。除去两个纪录片外，箭影还收录了《李小龙传奇》一片联合编剧罗素·考索恩在1990年代中期所主持的一个探索嘉禾片场的节目。
最后，箭影还收录了《龙争虎斗》一片额外不同的开头动画段落，这片因为华纳不放开授权而无法独自编码正片碟，于是这段花絮收录到了这张额外花絮碟中了。
尤里卡七月发行
《江湖情》与《英雄好汉》
本月尤里卡片单为一张港片加一张日片发行，首先是一套双片发行，为黄泰来导演、周润发主演的1987年上下集双片《江湖情》与《英雄好汉》。这两部影片在去年由Spectrum发行过法版蓝光，想必此次尤里卡是同源修复素材，配以原始粤语音轨。花絮包含了亚洲电影专家Frank Djeng的一条全新评论音轨以及一段讲述八十年代港片英语配音的全新特辑。除此之外，还收录了编剧文隽与制片人麦当杰的旧访谈。
本月的日片发行为佐藤纯弥导演、高仓健主演的1973年东映真人版《骷髅13》电影，专注日本动画的厂牌Discotek前段时间刚在北美发行了此片的蓝光，但显然此次尤里卡的整体配置更好。正片同样源自于东映进行的2K修复素材，配以原始无损单声道日语音轨。花絮包含了两段全新特辑，一段聚焦主演高仓健的演艺生涯，另一段则分析本片的创作历史和原著漫画。
除去新发行外，尤里卡宣布自家的祖拉斯基套装宣布延期至七月底发行，原因是他们在将花絮发给摄影师安杰伊·雅罗舍维奇认证时，为多部祖拉斯基影片担任过摄影的他立马发现了花絮中《恶魔》一片段落的色彩问题。《恶魔》一片在2015年曾经完成过一版修复，但修复时没有进行有效的视觉参考，导致出来的色彩和原始样貌有巨大差别，当时仍在世的祖拉斯基看到这个色彩后立马否决了这版修复。
在祖拉斯基于2016年去世后，电影学家Daniel Bird试图将这个错误的修复改正过来，找来了曾在《恶魔》一片当掌机员的安杰伊·雅罗舍维奇，重新对影片进行了调色处理，并在2016年完成了一版正确色彩的修复。所以雅罗舍维奇一眼就看出了尤里卡拿到的《恶魔》源为之前错误色彩的旧源，于是尤里卡立马返回去找版权方，结果发现那个重新正确的调色版并未被保存下来，最终留着的素材反而是最早的错误色彩版。在向波兰电影摄影师协会反映这个情况后，多方分析发现解决办法只能是再次重做这个校色工作，将由雅罗舍维奇再次全程监督，把此片调整到应有的正确色彩。在延期的同时，尤里卡也决定将此套装的双碟升级到三碟规格，让每部影片都独享一张单独蓝光的空间呈现。
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
本月文章最后来详细说一说二视新发行的《悬崖上的午餐》全新UHD套装，此套装当初消息一出来就让各位影迷都翘首以盼，就是因为配置上标注了全新4K修复的不仅有导演剪辑版，还有最原始的剧场版。
此片在1998年标准收藏发行DVD时，导演彼得·威尔推出了一个全新的导演剪辑版，此版相较于剧场版时长短了7分钟，仅新增两段短内容，但是删除了几处比较重要的支线情节点。不少影迷都觉得导演剪辑版的删减莫名其妙，破坏了原片的节奏与完整性，也因此认为原始版本远好于后来的导演剪辑版。
然而到了蓝光时代，本片仅有导演剪辑版一个版本得到了高清规格的转录修复，所有发行的蓝光版本都仅以高清规格携带导演剪辑版一个版本，即使将原始剧场版作为花絮携带的发行，也仅为标清规格收录。这也让大量影迷与此片的粉丝不满，认为在近十多年内以高清格式首次接触到本片的观众们相当于都看到的是个错误的版本。
在双版本正片的全新4K修复UHD消息公布后，此4K修复在博洛尼亚的探佚电影节首映，并且举行了一场修复说明的分享会，从这个分享会中可以得知，之前的高清源有两个重要问题让导演十分不满意，因此这次4K修复得以更正。
首先是画幅的问题，本片作为澳大利亚的电影，当年所使用的遮幅拍摄标准就是1.66:1，此画幅在1998年的标准收藏DVD中也得到了保留。但是在由中间片素材修复而来的高清版本中，画面被裁剪重构成了1.78:1的画幅，此次从原始底片进行的全新4K修复则是还原了1.66:1的画面。
第二个则是色彩的问题，导演彼得·威尔对高清源的色彩极为不满意，此片拍摄的是澳洲的样貌，植物应该带着棕黄色调而不是现在高清源那样绿油油的样子。修复分享会还特意说到了，片中那些人物穿着的服装在之前高清源中看起来都是正常白色调，但实际参考当年片场照以及现存的服装实物对比发现，这些衣服本身其实都带着一丝黄色调，明显从拍摄初始就将全片的色彩调性定成了那种梦幻般的焦黄色彩。因此，相较于之前高清源将色彩改为正常自然调性，此次4K修复则将全片色彩还原成了当年拍摄时想要的黄暖色调。
上方左图为旧高清源，现在对比看起来能看出为了将色彩拉至正常调所增强的绿色。有边则为此次新修复色彩，还原了影片原始应该有的焦黄调性。当然这种色彩的修改想必会招来看惯之前高清源的观众不满，认为这是有一个更改样貌的偏色修复，但从一系列对比中我个人觉得新的色彩看起来并不糟糕，也更符合影片气质。如下图这个对比，左边旧高清源色彩反而有种强行加入蓝绿色调的感觉，右边新修复的色彩更自然。
而且，和那些大家熟知的偏色修复不同，此次色彩并非全片都一个程度地偏向于暖调，不同场景的色彩调整也是不一样的，如下图这截图对比所示，在需要的场景中，新修复版本色彩依旧保留了应该有的暗与冷色。
对比也能发现，有些在之前高清版中保留了黄色调性的场景镜头，两者色彩十分接近。
当然，这种重新校色也免不了过度处理的嫌疑，从截图对比来看也有下面这种，看起来带明显数字化色彩调整风格的镜头，整个画面中的黄色看似都被过度增强了。
但色彩其实并非此次修复的问题，一直在给二视做品控检测的碟友Geoff D在此套装正式公布前就在蓝光网论坛中暗示过二视要负责的一部重要作品修复因为导演要求而对画面进行了过度操作，让大家谨慎期待。很不幸的是，他口中所说的就是这部影片。看惯了正常4K修复影片的影迷和碟友们，立马能发现此片画面质感有些不对劲，画面细节看似过度平滑，而画面上的颗粒又不像正常胶片颗粒那样自然呈现。
原来此修复在操作途中，应导演要求对全片画面都进行了中度的DNR处理，将原生胶片颗粒抹除，最后又在画面上加了一层数字生成的假颗粒。这个操作实属让人摸不着头脑，唯一可能的解释就是导演嫌胶片颗粒太显眼，去除了后觉得画面质感上又不对劲，于是加了数字假颗粒。不论如何，这个操作对画面本身的破坏还是比较致命的，即使加了假颗粒蒙混质感，但DNR导致的细节信息丢失还是无法逃过眼尖的影迷，这种操作导致的违和感在暗景中最为明显。只能说好在这片之前的高清源本身细度特别一般，所以在这双重细节破坏处理后，新4K修复对比依旧是更胜一筹，但这破坏了全片质感同时也让4K分辨率下提升变得很有限。
最后更让人困惑的事发生了，拿到此次新UHD套装准备终于以高画质规格重温原始剧场版的碟友们则发现，这个剧场版中出现了原本只在导演剪辑版里才有的镜头。根据这个情况，加上此次剧场版时长比以前发行的剧场版都要更长来推断，很有可能此次剧场版并非原始的那个版本，而只是将剧场版和导演剪辑版两个版本中独有的镜头都拼在一起的混合版。
目前二视还未对这个情况作出解释，而也有人提出以前大家看到的剧场版其实是一个海外发行剧场版，澳洲本土上映的剧场版的确更长，也包含了后来导演剪辑版新增的镜头，所以此次呈现的应该是原始澳洲剧场版。不论如何，现在此4K修复UHD发行后带来的各种谜团和争议已经越来越多，都快赶上影片中发生的事件了。
编辑：anchor
逃离互联网
川北“说唱贾樟柯”，写出了中国的匪帮style吗？
当科学家开始玩隐喻，毁灭与创造只用一朝夕
英国70年后又迎加冕典礼，众多歌手拒演仍难掩辉煌历史
当影院响起这首歌，属于《灌篮高手》的DNA回来了