开票｜“带领孩子们回到剧场”，中法大师联合制作《镜花缘》再度起航！

大家好，欢迎来到QFun世界。

在历时两年的筹备过程中，刚刚过去的8月显得格外漫长。受到疫情的影响，《镜花缘》的全球首演被迫推迟，而孩子们的创作仍在继续。

在北京，QFun的集训营悄然开启，老师与孩子们一同经历了高密度的创作过程。他们将文本与表演、面具与偶、色彩与画面幻化成新颖的戏剧游戏，通过高跷、舞蹈、戏曲、操偶等工作坊的训练令表演更加灵活。

QFunTheater儿童实验剧团暑期《镜花缘》集训营

终于，我们又一次开票，

带领孩子们走进剧场。

历经两年筹备

中法联合制作

著名演员陶虹监制

全儿童班底创作参演

东西方文化交流碰撞

《镜花缘》全球首演重磅来袭！

演出时间

12月18日（周六） 14:30/19:30

12月19日（周日）14:30

演出地点

1862时尚艺术中心

（上海市浦东新区滨江大道1777号）

购票方式

扫描上方二维码购票👆

镜花水月的多舛旅途

天上人间的难解之缘

在浩如烟海的古典文学当中，《镜花缘》以其“论学说艺，数典谈经”的特点流传至今。作者李汝珍以唐小山的奇妙经历，为读者营造了一个“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间”的世界。相比原著，QFun版《镜花缘》则更多了一丝浪漫的气息，故事就从一场违背自然规律的意外开始了......

QFunTheater儿童实验剧团暑期《镜花缘》集训营

四时轮转，花落花开，应人间女皇要求，十二花仙同时开花，扰乱了花期。天神因此震怒，将十二花仙贬黜人间，分散在各地。百花仙子出于愧疚，也转世投胎来到人间，取名为：唐小山。

唐小山很快就长大了，她与舅舅林之洋一同出海，开启了一段多舛的旅途。一觉醒来，他们无意中踏入了一个“小人国”，遇见了岛上的居民，年幼的唐小山更是勇敢的进入漆黑的山洞中，去寻找令小人国居民们闻风丧胆的那只“会吃人的巨鸟”，但居民们似乎并不相信她，小山也只能无奈的离开这里。

QFunTheater儿童实验剧团暑期《镜花缘》集训营

她和舅舅接着到达了一个又一个奇怪的国度。黑齿国的居民面貌怪异却又十分善良，在唐小山眼里，她们才是真正的美丽；犬封国的居民异常贪婪，岛上的一切都成为了他们的盘中餐；君子国的居民待人有道，彬彬有礼，以君子赠兰的方式交换情谊；⾗喙国则充满了谎言，小山和舅舅艰难的寻找水源，也籍此遇到了美丽的玉兰；走过双面国，他们最终来到了大人国，在这里帮助女孩去世的姥姥完成了遗愿。

QFunTheater儿童实验剧团暑期《镜花缘》集训营

旅途辗转，唐小山的一路上也收获了十二种不同的花朵，她们终于团聚，重返天庭，小山也回到了百花仙子的怀抱当中。从此，花开有时，人间美满。

中法艺术家联合制作

东西方关注古典名著

2019年，QFunTheater儿童实验剧团出品的多媒体戏剧《钟馗》在法国阿维尼翁戏剧节完成首秀后，与中法纵横达成战略合作，启动了国际联合制作项目《镜花缘》。

在QFun的创作图谱中，《山海经》关注的是亲子关系中的“误解与原谅”，《钟馗》走出了国门、聚焦“校园霸凌”，《西游记》和《红孩儿》探讨的是“原生家庭”问题。我们可以看到，QFunTheater儿童实验剧团制作的作品基本都是将中国传统经典文学名著与当下中国问题结合，让孩子们以当代的视角去解读古典名著。

QFunTheater儿童实验剧团中国原创剧目系列

这次全新创作的《镜花缘》，更是为孩子们提供了一个全新的世界。为了给孩子们打造一个天马行空、光怪陆离的旅途，《镜花缘》历经两年筹备，齐聚全球优秀艺术家。

本次，我们邀请了法国跨界艺术家、La mécanique des limbe剧团创始人雅德·格蕾，Viracocha-Bestioles剧团创始人和联合总监奥古斯汀·贝卡德，三拓旗剧团创始人赵淼共同担任导演；中国著名演员陶虹担任监制；资深戏剧人王楠担任制作人；中法纵横舞台艺术文化交流协会会长王婧任编剧并搭档法国艺术家埃里克·德·萨里亚进行戏剧构作。

同时，特邀了为法国蓬皮杜艺术中心、索尼、路易威登艺术基金会，设计面具的法国艺术家纪尧米特；菲利普·让缇剧团成员塞巴斯蒂安·皮驰、 苏菲·考菲特为该剧制作偶。作为世界顶级木偶剧团，菲利普·让缇剧团以颠覆传统偶戏的人偶同台表演、幻妙的视觉图景和打破表演边界的独树一帜的舞台表现形式而声名鹊起。

来自中法两国的神仙艺术家们这一次将作为孩子们的合作伙伴，与孩子们一起创作一部童真而诗意的作品，打破观众对亲子剧的固有认知，让孩子们的作品同样值得思考。既能让孩子们融于戏中，又能触及家长们柔软的内心。

浪漫多姿的视听呈现

光怪陆离的奇幻之旅

《镜花缘》是一部富有奇幻色彩的小说，由清代文人李汝珍创作。小说前半部分描写了唐敖、多九公等人乘船在海外游历的故事，他们去往女儿国、双面国、君子国等地。故事在寓言的意味之外，展示了一幅斑斓绚丽的图景。

《镜花缘》多媒体影像之君子国

中法合作儿童实验剧场《镜花缘》正是取材于同名小说。导演雅德·格蕾说：“这部作品文本本身比较诗意，我们希望在舞台上突出它的诗意的一面，同时也能营造强烈的视觉性。”

在丰富的视觉元素建构的充满诗意和想象的世界中，小演员们将以主人公唐小山的视角引领观众邂逅一个又一个奇异的国家：黑齿国，小人国，双面国，豕喙国…一切都以意想不到的方式发生，如同走进一幅幅鲜活的图景，又宛如游走在现实与梦境的边界。

《镜花缘》多媒体影像之双面国

QFunTheater儿童实验剧团版《镜花缘》融合了面具、偶、多媒体、声音等多元艺术形式的作品，对“传统的中国故事”进行了当代重写。

首先，面具是这部作品中最重要的视觉元素之一。来自法国的艺术家Guillaumit在设计中以当代性的色彩构成为基础，融合了东方的自然和文化特点，为每个国家制作了独具特色的面具。这种形式为孩子们的戏剧语言带来了多义性，每个人在看向面具的时候，能够衍生出不同的解读。

在中法合作当中，偶的设计与使用成为了最大的亮点之一。法国艺术家带着对东方艺术的想象与期待，设计了“百花仙子”这一角色，成为了全剧最重要的精神意向。我们能够看到，在法国艺术家浪漫的视觉元素之下，是孩子们在舞台上精彩的瞬间。

而《镜花缘》的舞台设计以多媒体影像为主，特邀法国优秀的多媒体影像设计师爱丽丝·波拉合作，她极具个性的视角风格和想象力，立足于西方文化理解和诠释东方色彩。在她的设计中，既有水粉铺陈的色彩在舞台上张扬，又兼具藏青色的水墨风格恬静而悠长。

《镜花缘》部分场景多媒体

配乐上，法国作曲家于埃尔·巴特雷米为这部戏量身打造一系列原创音乐，在承担人物情绪、音乐叙事的作用之外，音乐带给人的感觉更像人生的四季的状态。

服装设计及制作上，中国舞台美术界的80后新锐服装设计师李昆，为了要展现传说中的百花仙子之美，按照李汝珍所描写的角色形象进行创造性设计。

玉兰仙子、水仙仙子、兰花仙子、牡丹仙子 角色服装

来自中法两国的艺术家，融合偶、多媒体、声音等多元艺术形式，让西方奔放的色彩与中式内敛的气质在舞台上交相呼应，灵活多变的舞美空间如一条此起彼伏的路通向每一个异域之国。

全儿童班底创作参演

他们不仅仅是创作者

在这个奇幻冒险的故事中，孩子们是舞台上的绝对主角。这一次，我们依旧把创作和设计的权利交给孩子们。

在训练课程中，孩子们会进入不同国家的游戏情境当中，凭借自己的理解、喜好和创意设计出不同国家的“民俗风情”。这个不失传统色彩与创意的方法激发了孩子们的兴趣，他们在这其中去尝试感受生活中的小细节，并提炼出来放到舞台之上。

他们是个体，也是集体的一部分。

他们是孩子，也是QFunTheater的演员。

《镜花缘》融合了偶、多媒体、声音等艺术形式，力图展现浪漫多姿的舞台风格，帮助孩子们完成自由表达。在这个传统与想象并存的故事当中，善与恶、坚持与阻碍、信念与梦想、亲情和友情等话题被集中放大与讨论，孩子们将作为这场辩论的主角。

经历，就是他们未来必然面对的成长之路，当他们在经历中思考，作为观众的大朋友、小朋友们也将开始思考与共鸣。看似是一场送给孩子们的童话，却是每个大人都曾经或正在经历的生活。

点击了解《镜花缘》背后的故事

了解更多Qfun原创戏剧营

添加Qfun官方客服 Q老师