法国人说，去年最好的中国电影，是它

#《电影手册》评《春江水暖》

 今日译者  陀螺

 今日编辑  车小爷

入选了去年戛纳电影节影评人周的《春江水暖》，自本月初在法国公映以来收获赞誉无数，法国媒体给出了4.3/5的超高平均分，<电影手册>出示四星力挺。

甚至前几天刷推特时看到有法国影评人说，2019年最好的两部处女作电影都来自中国，一部是胡波的《大象席地而坐》，

另一部就是顾晓刚导演的《春江水暖》。

口口相传的口碑效应让影片在两周内冲破六万观影人次，成为在法国口碑和票房表现最好的华语片之一。

在此翻译了<电影手册>的《春江水暖》影评，看看法国最苛刻的影评月刊是怎么力吹这部国产电影的~

以下原文作者：Florence Maillard

图片来自网络

在<电影手册>上一期十年盘点中我们提到“时间的解放”这个概念，这是近十年来一些最优秀作品的共通点。而在入选2019年戛纳电影节影评人周的《春江水暖》中，我们再一次看到这个概念的复兴。

▲ 法媒对《春江水暖》报道

31岁的顾晓刚回到了他的故乡城市富阳，那里正因即将到来的亚运会，经历着天翻地覆的快速变化：被推翻重建的城区，崛地而起的高楼大厦，改迁移居的政府方案等等。这正在发生的剧变，以及地区和生活的动荡，激发了顾晓刚用两年时间拍摄了他三部曲计划的第一部，《春江水暖》。

在影片中，他让自己的家人和亲朋好友成为主演，讲述了一个关于四兄弟的故事，他们的母亲因意外中风失智，需要他们轮流照顾，四个家庭因此面临生活的考验。

▲ 《春江水暖》片场

老太太的大儿子和妻子拥有一家餐厅，大儿子正在试图让自己的女儿嫁给一个有钱人；而他女儿又爱上一个没钱的年轻老师，老太太支持孙女听从自己的心意；二儿子是个渔夫，和妻儿住在一艘渔船上；三儿子负债累累，被债主们纠缠的同时还要独自抚养残疾的儿子；小儿子苦于找不到女朋友结婚。

影片感觉就像是一本极度浓缩的家族小说，有时又像深入丛林般深入到富阳这座城市中，但却又不会刻意混淆视听。

▲ 《春江水暖》片场

相反，影片将重心放在——关注不同角色的人生轨迹，对这些角色的细致刻画，以及展现代际关系的精确维度。而这一切，有时跟随着散步的步伐，被置于逐渐展现在我们眼前的城市环境中，在四季的变换和回转之中。

富阳市，钱塘江，富春山，这些地点也都出现在了一副14世纪的中国水墨画中，这幅画是影片的直接灵感来源，也是影片形式上的特点，甚至影片片名就是直接取自这幅画的画名，《富春山居图》（影片国际片名）。

▲ 法国《解放报》好评：“杰出的电影”

就像画卷，只有展开后才能尽收我们眼底，导演也找到了一种让影片徐徐展开的方式。

他用镜头捕捉缓缓到来的细节，用镜头收缩或延长了时间，在运动中让不同的时刻同时发生：全景镜头的运动在这些场景中不断重建构图和景别，就如同这些经历了不同时代、不同住客的场景和地点。

▲ 《春江水暖》

导演将不同故事线收拢到一起的方式，使得影片中不同形象艺术之间建立起了联系，且面对即将到来的冬运会，设想出了一种，对那个一去不复返的时代的隐秘修饰。

这部处女作能拥有如此饱满的文本层次，太令人惊讶了。

▲ 《春江水暖》

影片捕捉到了城市风景、居住环境以及社会环境的巨变，这不可避免令人想起贾樟柯的电影，但顾晓刚并没有意图致敬，他专注于自己的任务，专注于这部充满野心的电影独有的天赋，试图还原自己的认知和感受。

这种感受来源于，当我们看到镜头“向上”运动而编织出人物轨迹，因而将人物嵌入到环境之中时，比如游泳那个长镜头，让我们看到了世世代代被人所塑造、继承了时间、反映着古人生活的河岸；

▲ 《春江水暖》

又或者当我们看到影片最后一个镜头时，与试图划上句点相反，镜头落在最不引人注意的角色身上，似乎是很合乎逻辑的关注，影片也可以就此结束，但却又随即翻开了一个新的篇章。

▲ 《春江水暖》

在这些瞬间，我们能感受到顾晓刚的独特性：

对当下社会纹理的即时剖析，与耐心、开放且永不结束的探索之间，找到了绝佳的平衡点。

▲ 《电影手册》对《春江水暖》评价

-END-

往期回顾·年度佳片回顾

·感谢关注·