go to sleep居然不是"去睡觉"！错了这么多年，快改过来！（音频）

  点开音频，边听边学  

- 主播/主编  英子姐姐（喜马拉雅ID:jia_english)

- bgm chocolate ice

睡得很晚的同事，困到眼睛睁不开，一直在说：I want to go to sleep~~

然鹅 go to sleep可不是"去睡觉"! 你知道错在哪吗？

NO.1

go to sleep≠去睡觉

go to sleep这种说法没错，但不是"去睡觉"可不要按照中式思维去直译哦！

go to sleep=睡着了

I went to sleep almost as soon as I climbed into bed.

我几乎一上床就睡着了。

而我们说的"去睡觉"只是到床上了,不一定就睡着了, 所以: 

去睡觉=go to bed ✔️

- I’m going to go to bed.

- 我要去睡觉了。

NO.2

sleep over≠睡过头

sleep over=在别人家过夜

这要是因为睡过头约会迟到了，这么说, 会不会跪方便面。

睡过头=oversleep

(本来9点该起床,结果睡到10点)

- I overslept and was late for work again.

- 我又迟到了，因为睡过头了。

NO.3

sleep late也不是"睡得晚"!

sleep是"睡觉",late是"晚的"，但

sleep late

≠睡得晚 ×

=起得晚,睡懒觉 ✔️

(睡到很晚才起床)

I usually sleep late on Saturday.

周六我通常会睡懒觉。

我们说的"睡得晚"就是"熬夜"

可以用stay up表示

Don't stay up so late, you need to go to work tomorrow.

不要熬夜了，明天还要上班。

NO.4

sleep with my friend是什么?

闺蜜喜欢在一起睡觉，但和别人说成:I sleep with my friend？？这误会就大了！

因为

sleep with my friend

=和我朋友睡觉

(此睡非彼睡,你懂得~~)

而"和朋友一起睡",只是睡在一张床上，应该说：

share the bed with my friend

=和我朋友一起睡 ✔️

今日互动~

“起床气” 英语怎么说？

  欢迎大家留言告诉我！

文章开头有音频讲解，大家记得点击收听

往期精选文章，建议你来读一读

↓↓↓

本期 BGM

侃哥"系统语法课" ，坚持学习无需发朋友圈，退学费！