荷兰弟谈恋爱喜提热搜，顶流实锤！你 “真酸”了没？(音频版)
佳英语后台回复 1 ，送你一张特别推送
-主播/主编 英子姐姐
- BGM angel
昨天，又一男神沦陷了...
人见人爱、花见花开的漫威蜘蛛侠“荷兰弟”，原名 Tom Holland。自他出演《蜘蛛侠》以来就有着不断上涨的人气。外表阳光、性格开朗搞怪，坐拥了数量级惊人的女粉丝群体。
不过，最近荷兰弟的粉丝们可能要伤心了。
昨天，有媒体拍摄到荷兰弟汤姆·霍兰德牵着一个女生的手去看Robbie Williams的演唱会。两人的亲密程度，已经不需太过解释，没错，她就是荷兰弟的女朋友。
有网友曝光了女友的名字，叫Olivia Bolton（奥利维亚·博尔顿），据说她是和荷兰弟的青梅竹马，两人是一起长大的好朋友。并且还附上了俩人的童年合影。
期间二人甜蜜牵手，谈笑风生。喝酒聊天。勾肩搭背！
到处都不忘手牵手撒狗粮...荷兰弟男友力MAX...
穿情侣装，带同款情侣项链...
两人的项链一个是钥匙，一个是锁。仿佛在说："只有我的钥匙能打开你的锁！" 这种纯情浪漫，我就问你们酸不酸！
这次的照片，可以说是几乎实锤了。打开推特，荷兰弟的话题下到处都是心碎的声音……
既心酸，又激动；想要祝福，又说不出口……这感觉真是上头啊！
尽管百般不愿意，英子还是必须遗憾地告诉大家，你的男神/老公是别人的了！
今天我们就一起来看看 "真酸"的相关英语表达。
这个短语用现在年轻人的话来讲意思就是“羡慕，嫉妒，恨”。
- He got a promotion and that made everyone in the company green with envy.
- 他获得了升职，使得公司所有的人非常嫉妒。
green-eyed monster, 是一个名词性短语，表示“嫉妒”， 这个词语最先来自于莎士比亚的四大悲剧之一的“奥赛罗”。
- It was the green-eyed monster that coloured her judgement 。
- 嫉妒影响了她的判断。
sour grapes 不是 “酸葡萄”，而是指代 "吃不到葡萄就说葡萄酸" 的嫉妒心理。也就是我们常说的 “柠檬精”。
- I don't think it's a great job, and that's not just sour grapes because I didn't get it.
- 我认为这份工作不怎么样，我可不是因为吃不到葡萄就说葡萄酸。
其实现在流行的 "真酸"，"柠檬精"跟 "吃醋" 是一个意思，表示 "羡慕、嫉妒、恨"的一种心理。
英子还帮大家总结了一些表达 "吃醋了"的词语：
① jealous /ˈdʒeləs/ adj. 吃醋的，嫉妒
- She got insanely jealous and there was a terrible fight.
- 她妒忌得发疯，结果是大吵一架。
② begrudge /bɪˈɡrʌdʒ/ v. 嫉妒; 勉强做;
- I certainly don't begrudge him the happiness.
- 我当然不会嫉妒他的幸福。
③ invidious /ɪnˈvɪdiəs/ adj.易招嫉妒的，让人不快的
- I am trying not to be invidious.
- 我在努力变得不招人嫉妒。
④ covetous/ˈkʌvətəs/ adj.垂涎的，嫉妒的
- He can't help casting covetous looks at his neighbour's new Porsche.
- 看着邻居的新保时捷，他禁不住咬牙切齿。
→ cast ...looks 就是投去...的眼光
7月注定是酸酸甜甜的。有恋爱的甜也有失恋的酸。不过也不用太伤心，漫威单身汉还有桃总抖森和吧唧，你还有机会！
🎵文章开头有音频讲解 注意收听 🎵
上期回顾▽
今日互动
“我失恋了”英语怎么说？
欢迎留言告诉我！
今日BGM
▽
扫码回复 切尔
领取最热剧《切尔诺贝利》