中国人的“黄皮肤”，千万不要说成 yellow skin！图样图森破...（音频版）

  点开音频 边听边看  

-主播/主编 英子姐姐

 - BGM 英文版《牛奶面包》

今天音频末尾的歌曲是一个大彩蛋哦~~~~ 希望大家喜欢😁

说起肤色，在咱们中国甚至整个亚洲，真的都没有什么太大区别，无非就是这个人黑点那个人白点，不管怎么样，都是“黄皮肤”。

咱们中国人一般出国介绍自己，都会自豪的昂首挺胸，说是“黄皮肤的炎黄子孙”。

然鹅...在美国这个大熔炉国家，各种肤色的人们琳琅满目...纯黑色、巧克力色、黄皮肤、白皮肤、亚麻色...

如果羡慕一个美国美女白皙的皮肤，忍不住用英语夸：You are so white ! 那对方肯定立马跟你翻脸！

因为在西方国家，说人 white、yellow、black...统统都涉及一个“种族歧视”（racism）的问题。

“黄皮肤”不要说yellow

说一个亚洲人是 yellow skin，不仅仅有种 “东亚病夫”的种族歧视，更重要的是， yellow skin 往往指的是一种病态的皮肤症状，比如“黄疸”。

那“黄皮肤”如何正确的表达呢？

① Light Asian skin

② Asian/ Chinese look 

全世界应该只有亚洲人是黄皮肤，所以我们可以用以上两种说法来表示自己是 “黄皮肤”。

除了skin表示 "皮肤"，还有一个特别专业点的词：

complexion /complexion/ 面色、肤色、气色

“白皮肤”也不要说 white

我们可以用这些词表示 “皮肤白”：

① fair /fer/ (头发、肤色) 浅的

She has a fair complexion.

她的皮肤很白。

fair-complexioned 肤白的

② pale /peɪl/ 苍白的；白皙的；浅色的

a pale complexion 白皙的肤色

“黑皮肤”最好不用black

如果要说一个人“皮肤黑”，用 black 是不合适的。black 一般是指非常非常黑的非洲裔。

一般也只能用于“黑人”自己称呼自己。比如 “黑衣人”Men in Black 中的威尔史密斯就自称自己 black。

正常说别人 “肤色黑” “肤色黑”可以说：

dark skin 或者 dark-skined

造句：You have got a dark skin.

你的肤色比较深。

另外，还有 “小麦色” “棕褐色”，这些肤色，在西方人看来都是非常高级，非常受欢迎的肤色。

西方人喜欢晒日光浴，以获取 健康的“棕褐色”。

tan /tæn/ 晒成棕褐色的；黄褐色。

造句：He has got a gorgeous tan.

他晒得好有魅力啊！

今日作业

"黄头发" 也不要说 yellow hair，那应该怎么说？

欢迎大家文末留言~

▽往期推荐 边听边看▽🎵文章开头有音频讲解 记得收听 🎵

↓↓↓ 侃哥王牌外刊精读，体验月卡限时抢~