查看原文
其他

奶茶妹妹愤怒地说了句 shit happens,到底什么意思?难倒无数人!(音频版) ​

英子 佳英语 2020-02-21

  点开音频 边听边看  

-主播/主编 英子姐姐

 - BGM bad guy


自从老公刘强东美国性侵案被曝光以来,作为妻子的 "奶茶妹妹" 章泽天,不管外表再波澜不惊,也许是为了强装镇定以免引来媒体的报道,内心绝对都是一直饱受着巨大的煎熬。

网上流传着一张奶茶妹妹2019年新年期间的朋友圈动态截图,多多少少可以看出一些她内心 "丧"的一面。


印证了那句话:世界上幸福的人都一样,而不幸的人却各自有各自的不幸。名人也只是表面光鲜,他们承受的压力和痛苦也是我们的好多倍。


这句话是这么说的
↓↓↓
shit happens


不要认为这句话带有一个 shit 就很不雅,其实这句话是一句英语名言,被广泛流传。

意思是:人生总会遇到一些糟心事,没什么大不了的。

这句话的原型是出自美国电影 《阿甘正传》The Forest Gump。阿甘因为一时兴起跑步 running,就没有停下来。他跑步穿越了整个美国,一跑就是两年多。有一位商人非常敬佩他,请教他贴牌(bummer sticker) 上的 标语(slogan),正巧碰上阿甘跑过了一堆狗屎shit. 阿甘说了一句:It happens.


后来商人有感而发将 shit happens 做成标语,结果赚了不少钱。


其实我们中文里面也有与之对应的句子,那就是出自已故散文家林清玄老先生的著名篇章 《常想一二》Dwell on one or two 中的一句话:

人生不如意事十有八九,常想一二


翻译:Life means frustration eight or nine times out of ten,dwell on one or two.

frustration /frʌˈstreɪʃn/ n. 受挫;沮丧

eight or nine times out of ten 十之八九;大部分是
例句:nine times out of ten he would come here by bus.
他十有八九会坐公交车来。


这里还涉及到一个知识点,"几分之几" 用英语怎么说?拿十分之一举例:

① one out of ten 
② one in ten

③ one tenth 

这三种表达都是可以的,如果第一个数字是one,那么后面的谓语动词用单数。

其中第三种表达比较正式,用 "基数词"+"序数词"的方式表示"分数",其中基数词表示分子,序数词表示分母

比如:
a third = 三分之一

two-fifth = 五分之二

注❗️:1/2 不能说 a second,而要说 a half √.
1/4 一般不说 a fourth, 而是说 a quarter √.


成熟,就是把哭声调成静音。

在成年人的生活中,没有容易二字,遇到挫折和困难,积极面对,努力攻克。更重要的是,要有一种 “阿甘精神” ,乐观面对。


尼古拉斯凯奇主演的电影《天气预报员》中就有这么一句:
Do you know that the harder thing to do and the right thing to do , are usually the same thing? Nothing that has meaning is easy. Easy doesn"t enter into grown-up life.
你知不知道,难做的事情和应该做的事情,往往是同一件?凡是有意义的事情,都不会容易,成年人的生活里,没有容易二字。

这也同时让我想起之前网上看到过的令我非常印象深刻的一则视频,片子中一个泰国小鲜肉帅哥,用近乎完美的发音,给大家讲述“残缺”的美。

这段视频十分感人、励志,在此英子想送给每一位处于人生低谷的人们,相信你们看完以后,一定可以有全新的人生感悟。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=e13270cgvxs


最后,面对人生中的 shit happens,还是要告诫大家一句话:

Shit happens, get over/ get used to it !

人生若遇到糟心事,克服它,或者习惯它!



今日作业


“四分之三”英语怎么说?

仔细听老师讲解后留言回答哦~


▽往期推荐 边听边看▽


🎵文章开头有音频讲解 记得收听 🎵

本期BGM


↓↓↓ 侃哥王牌外刊精读,体验月卡限时抢~
Modified on

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存