查看原文
其他

双语说节气|你知道 “夏至” 英语怎么说?(音频版)

英子 佳英语 2021-09-12
 

01

夏至

闷热,惊雷,无边的海水

夏天真的来了

蝉吟,蛙哥,手舞足蹈的蝇虫

盛夏真的来了

空调,西瓜,流光溢彩的墨镜

燃烧的夏日正在你我身边

夏至



文字编辑/ 播音     英子姐姐




夏至 · 英语咋说

02

“Summer Solstice” comes on June 21 to June 22 each year when the sun altitude arrive the highest in north. This day has the longest day time of the year in the Northern Hemisphere and the sunshine in many cities in south China may last fourteen hours per day.After this day, the spot of the direct sunlight gradually moves southward.


"夏至”在每年6月21日-6月22日到来,这时候太阳直射点位于北半球最高点。这天北半球白昼时间达到一年最长,在中国南部地区的日照时长能达到14小时。夏至以后,太阳直射点逐渐向南移动。



03

夏至 · 气候


Although, this day has the longest daylight, it’s not the hottest. As traditional Chinese books described, there are three periods of the hot season. It starts around “Summer Solstice” and ends around “Autumn Begins”. The temperature rises day by day and the hottest days come around mid-July to mid-August, where temperatures of some cities in China reach 40 degree Celsius.

尽管夏至这天白昼时间最长,但并不是最热的一天。根据中国古书记载,炎热的季节分为三阶段。大约从夏至开始,在立秋结束。气温一天天上升,并在七月中旬至八月中旬达到最高温,中国一些城市甚至能达到40摄氏度。




04

夏至 ·习俗


① 吃面🍜

There is a traditional saying like this: "eat dumplings on the Winter Solstice and eat noodles on the Summer Solstice."  

“冬至饺子夏至面”,这是中国民间自古以来的一种说法。

在山东、北京等北方地区,每年一到夏至节气就可以大啖凉面、生菜了,因为这个时候气候炎热,吃些生冷之物可以降火开胃,又不至于因寒凉而损害健康。
南方的面条品种多,如阳春面、干汤面、肉丝面、三鲜面、过桥面及麻油凉拌面等。

  

② “立竿无影” 的游戏 👬

On the Summer Solstice, the sun shines almost directly on the Tropic of Cancer.

在夏至日,太阳几乎直射在北回归线上。

每年在夏至这天,人们会玩一种游戏 “立竿无影”。
Set up a pole but can’t see its shadow

在夏至这一天,太阳几乎直射北回归线,正午时分呈绝对(接近)直射状,北回归线地区就会出现短暂的“立竿无影”现象。

生活在北回归线上及其以南附近区域的人们,可以在夏至日的中午在太阳下立根竿子,观察一下“立竿见影”如何变成“立竿无影”!




END


英子的喜马拉雅:佳英语FM
音频/ 编辑  英子姐姐

 素材整理自网络 侵权联系删除


                           

往期双语说节气



英子双语说节气 | "芒种" 英语怎么说?

英子双语说节气 | "小满" 英语怎么说?

英子双语说节气 | "立夏" 英语怎么说?


英子双语说节气| ”谷雨“ 英语怎么说?
英子双语说节气| ”惊蛰“ 英语怎么说?
            
本文由佳英语编辑,不得转载!

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存