在新冠疫情期间对租客提供的帮助

 不信谣 不传谣，所有信息 

  请以政府官方信息为准 

  CDC.GOV | 美国疾病控制与预防中心 

  PA.GOV | 宾夕法尼亚州政府  

  PHILA.GOV | 费城市政府  

你或你认识的某个人是否因为COVID-19危机而无法支付租金？费城有一个可能会帮到你的计划。

费城启动了COVID-19紧急租金援助计划。它将为因COVID-19而收入受损的人支付租金。

通过向房东支付租金，该计划将帮助家庭继续留在他们的家中。但是，资金有限，并不是每个申请该计划的人都可以得到帮助。

符合的资格与条件：

• 在费城租了一间公寓或房子。

• 有房东签名的有效的当前的书面租赁合同。

• 因COVID-19收入受损。

援助仅限于在收入受损前家庭收入为地区收入中位数的50%或更低的租客。查看我们的收入资格表（https://phlrentassist.org/apply/）看看你是否符合条件资格。

租客不必诊断有COVID-19即可从该计划中获得帮助。

其他信息可在PHLRentAssist.org上查看。租客可以在5月12日（星期二）上午10点开始提交申请。  提交申请的截止日期为5月16日（星期六）下午5点。无法使用互联网或智能手机的租客可以拨打3-1-1获得计划和申请方面的信息。

如果你并不符合条件，你可以帮助我们向符合条件的人宣传。请与你家人，朋友，邻居以及其他联系人分享链接PHLRentAssist.org。或者下载我们的计划传单，然后分发传单。携手一起，我们就可以帮到需要帮助的费城邻居！

了解有关COVID-19紧急租金援助计划的更多信息（英文） https://phlrentassist.org/

是

各类人群食品站查询

长按上方二维码

识别查看

周一至周四10点-12点

时间有可能会变动

或拨打 311

（可要求中文服务）查询

任何人都可领取

点击查看详情

费城市5年财政和战略计划 中文版（3月6日）

以上信息均来自费城市政府官方网站

https://www.phila.gov/

中文为官方翻译

本公众号只做些许格式整理

311为费城市政府服务电话

任何问题都可咨询（提供多语言服务）

是

▼往期疫情相关回顾▼
新冠疫情人数地图 | 租房补助 | 宾州5月15日开放城镇 | 急：留学生回国调查新冠疫情人数地图 | 宾州24城镇解除家居令 | 卫生局提示2020初选投票建议选用邮寄方式疫情人数地图 | 宾州（含费城）新冠检测站地址查询 | 费城市政府工人受新冠疫情调查表 | 美企有望与华为共同参与5G标准制定疫情人数地图 | 宾州华裔新冠研究员被谋杀-生前疑对新冠研究将有“非常重要的发现” | 钟南山为留学生答“疫”解惑 完整视频费城市政府扩大新冠检测条件及新增检测站 | 新泽西州泽西市无症状人群也可检测 | 连花清瘟是否效？钟南山院士连线留学生视频解说新冠患者人数地图 | 新冠防疫队长讲座 | 宾州补助信息（5月2日更新）| 央视与钟南山院士直播 5月4日新冠患者人数地图 | 美国亚裔传统文化月 州长布告 | 宾州5月8日开始逐步复工枪械丢失请及时拨打911报警新冠患者人数地图 | 2021财年简报已出 | 建筑业复工具体查询链接疫情地图 | 建筑业复工具体查询文件链接疫情地图 | 建筑业5月1日复工 | 驾驶证延期疫情地图 | PCDC 失业金申请讲座 | 美国4840亿美元 PPP贷款申请，费城1,000万美元SBA工资保障计划贷款申请疫情地图 | 近期补助信息整理疫情地图 | 新：1000万美元的小型企业贷款基金疫情地图 | 今天11点 面对仇恨与歧视 PCDC 网络会议 费城市政府人际关系委员会 Fangyuan 主讲

扫码关注我们