紧急现金援助，先到先得（5月11日申请）

 不信谣 不传谣，所有信息 

  请以政府官方信息为准 

  CDC.GOV | 美国疾病控制与预防中心 

  PA.GOV | 宾夕法尼亚州政府  

  PHILA.GOV | 费城市政府  

紧急现金援助:

由于流性疾病而陷入经济困境的费城人可能有资格从宾夕法尼亚州公共服务部获得紧急现金援助。这项紧急援助计划是为那些有孩子的家庭提供的，而且都失去了工作或收入。收入低于联邦贫困线150%的家庭(一个三口之家每月收入约为2700美元)都有资格申请。符合条件的家庭将根据其家庭规模获得约400至1200美元的一次性补助。

紧急现金援助相关说明：https://www.media.pa.gov/Pages/DHS_details.aspx?newsid=529&mc_cid=38b95da584&mc_eid=37e95d683d

更多其它资助信息：https://www.compass.state.pa.us/compass.web/Public/CMPHome

申请将于2020年5月11日，星期一 开始，截止到6月12日——或者直到所有资金用完。居民可以在线申请或拨打BenePhilly电话1(833)373-5868。

申请网址（电脑登录可见）

https://www.compass.state.pa.us/COMPASS.Web/AFS/EmergencyCashAssistance

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-800-692-7462(TTY：1-800-451-5886).

是

原文

Emergency Cash Assistance: Philadelphians who are struggling financially because of the pandemic may be eligible for an emergency cash grant from the Pennsylvania Department of Human Services. The Emergency Assistance Program（https://www.media.pa.gov/Pages/DHS_details.aspx?newsid=529&mc_cid=38b95da584&mc_eid=37e95d683d） is for families with children who were working and experienced the loss of a job or income. Families whose income is below 150 percent of the federal poverty level—about $2,700 a month for a family of three—are eligible. Families that qualify will be able to get a one-time grant of approximately $400-$1,200, based on their family size. 

“Too many Philadelphians struggle to keep afloat financially even in normal times,” said Mayor Kenney. “This virus simply cannot be allowed to become a terrible tipping point that leaves people hungry or without shelter. This emergency help is available now if you are someone who has had trouble applying for unemployment—or if you are waiting for your unemployment to come through. This state program is limited—both in size and duration—but I am certain that every bit of assistance can make a huge difference.”

Applications will be accepted starting tomorrow, Monday, May 11, 2020, through June 12—or until all funds are expended. Residents can apply online（https://www.compass.state.pa.us/COMPASS.Web/AFS/EmergencyCashAssistance） or call BenePhilly at 1 [phone].

注：申请链接请用电脑登录

是

网络应用程度小调查

是

各类人群食品站查询

长按上方二维码

识别查看

周一至周四10点-12点

时间有可能会变动

或拨打 311

（可要求中文服务）查询

任何人都可领取

点击查看详情

费城市5年财政和战略计划 中文版（3月6日）

以上信息均来自费城市政府官方网站

https://www.phila.gov/

中文为官方翻译

本公众号只做些许格式整理

311为费城市政府服务电话

任何问题都可咨询（提供多语言服务）

是

▼往期疫情相关回顾▼
新冠疫情人数地图 | FDA撤回中国60多家制造商向美国出口N95口罩的许可 | 纽约州儿童怪病 新冠病毒并发症？新冠疫情人数地图 | 租房补助 | 宾州5月15日开放城镇 | 急：留学生回国调查新冠疫情人数地图 | 宾州24城镇解除家居令 | 卫生局提示2020初选投票建议选用邮寄方式疫情人数地图 | 宾州（含费城）新冠检测站地址查询 | 费城市政府工人受新冠疫情调查表 | 美企有望与华为共同参与5G标准制定疫情人数地图 | 宾州华裔新冠研究员被谋杀-生前疑对新冠研究将有“非常重要的发现” | 钟南山为留学生答“疫”解惑 完整视频新冠患者人数地图 | 新冠防疫队长讲座 | 宾州补助信息（5月2日更新）| 央视与钟南山院士直播 5月4日新冠患者人数地图 | 美国亚裔传统文化月 州长布告 | 宾州5月8日开始逐步复工枪械丢失请及时拨打911报警疫情地图 | 建筑业5月1日复工 | 驾驶证延期

长按二维码 识别 关注我们