查看原文
其他

文学 | 「黑夜笼罩着大地的幻想」

巴别塔 Babel巴别塔官方 2023-02-14


正文共:1358字 11图

预计阅读时间:4分钟

作家江南曾写道:“我总是忍不住回想起那座城市的夜晚,灯光燃成篝火,我坐在天台上,时光短促又漫长,风从我耳边流过,带来整个世界的声音。风中,有人弹唱,有人舞蹈,有人相爱。” 


夜晚,用它的神秘轻轻敲打着每个人跳动的心。

在那夜幕笼罩的天空之下,你会想到什么?在那静悄悄的孤寂之下,又会发生什么?


时光轮转,让我们一起进入拉美文学作品之中,轻轻揭开夜的面纱。


▲The Midnight Ride of Paul Revere©Grant Wood


当轮船在海面上滑行的时候,那些海上的黄昏,那些深不可测的大西洋上的夜晚,我在那个用贵重木材装饰的房间里舒适地坐下来阅读,那里散发出海水和烈酒的味道,书籍和寂寞的味道,我快乐的阅读行为往往能够持续到很晚,到那个点已经没有人敢在多尼采蒂号的甲板上散步了,除了那些罪恶的幽灵们,他们十分小心,为了不打断我,他们非常注意,为了不干扰我的阅读,我的幸福感,幸福感,我那失而复得的快乐,祷告词的真正含义,还有我那能够一直上升直至穿透云霄的祈祷。


我在脑海中开始想象,一个穿着一件破旧的、不合身的大号毛衣的小男孩,在这片伴随着乡间夜晚所产生的广漠无垠的孤寂中,一边走动一边思考。我幻想着一只老鼠。我幻想着一头野猪。我幻想着一头死在人类不曾踏足的小山谷里的秃鹰。这种令人真切感受到的、彻头彻尾的孤寂则继续保持着它的完美。


——《智利之夜》罗贝托•波拉尼

Moonlit night in Naples

©Sylvester Shchedrin


传说中有根有据地说,在米纳斯吉拉斯的慈悲和仁慈圣母教堂(Iglesia de Nossa Senhora das Mercês e Misericordia)里,那些死去的矿工仍然在寒冷的雨夜做弥撒。


当教士回过身来,面向大殿伸出双手时,人们还能看到他脸上的骨头


——《拉丁美洲被切开的血管》爱德华多•加莱亚诺

▲The Massacre of the Monks of Tamond©Alma-Tadema

我在所谓的太平洋上的君士坦丁堡里找不到任何拿破仑曾经兴建尼加拉瓜运河的痕迹。这里和汉堡的绳索大街不同,没有闹哄哄的水手们挤在红灯区里,没有船只在夜里鸣起汽笛发出划破云层的声响,也没有浮标上的雾钟发出和老教堂的钟声互相呼应的铃声,而这些都是我那爱幻想的父亲所想望的。


——《一千零一次死亡》塞尔西奥•拉米雷斯

▲Grand Canel the Rialto Bridge from the North©Canaletto
那是个没有月亮的夜晚。电弧照亮着路口繁茂的枝叶。从某栋屋子传出钢琴的乐声,他越往前走,心越来越紧缩,每栋屋子门前的车库都停着一辆小轿车,透过在阴影中冷却下来的屋墙瞥见的幸福景象让他感到痛苦不已。
他不由自主地开始幻想新世界。人们将永远生活在简单的快乐中,锶做的花束将点缀布满红色星辰的夜空,挥舞着绿翅膀的天使在云冠盘旋,穿着白色长衫的男人和女人们在树林的绿拱下来来往往,他们的心灵纯净,并没有难闻的污秽。
——《七个疯子》罗伯特•阿尔特▲Girl with Angel©Wilhelm Kotarbinski

▼Nighthawks

©Edward Hopper


-END-

声明:本文由本站独家整理资料翻译,未经许可不得转载。本文所涉内容不代表本站或个人看法和观点。图源自网络


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存