绘本中的文化梗：猫头鹰为什么是智慧的象征

-- Tips：点击上方蓝字 【家有小怪物】查看往期内容 --

如果留心，会发现英文绘本中总是把猫头鹰作为智慧的象征，它永远聪明、沉默、爱思考。

比如上周推荐的绘本 Owl Babies （原文戳这里：荐读 | 一本缓解孩子分离焦虑的暖萌绘本），里面有句话：The baby owls thought (all owls think a lot)… 孩子读了可能会问：书里为什么说 all owls think a lot?

再比如流传甚广的一首英文儿歌：A Wise Old Owl，歌词如下：

A wise old owl lived in an oak

The more he saw the less he spoke

The less he spoke the more he heard

Why can’t we all be like that wise old bird?

孩子听完也会好奇，为什么说猫头鹰是 wise old bird?

现代西方将猫头鹰作为智慧的象征，其传统可以追溯到古希腊神话。当时雅典是艺术与文化中心，雅典的守护神——雅典娜（Athena）则是智慧女神。雅典娜有一只猫头鹰伴其左右，人们就用这只猫头鹰指代雅典娜女神，或指代智慧。同样的神话也流传在古罗马，只不过智慧女神在罗马被称为密涅瓦（Minerva）。有句名言“密涅瓦的猫头鹰总是在黄昏时起飞（The owl of Minerva spreads its wings only with the falling of the dusk.）”语出黑格尔，意指哲学是后知后觉（hindsight）的，当历史成为过去，当现实成熟完备，哲学才能给出解释。由于哲学一词的基本词义就是“爱智慧”，黑格尔直接用密涅瓦的猫头鹰指代哲学，这一提法也得到后世沿用。

当然六六这么小的低龄宝宝并不会问出这种问题，是一位看了我推文的细心宝妈问的。于是我又写了这么一篇，等六六大点给他讲，也供大宝宝们参考~ 希望爱思考的小猫头鹰们享受绘本，阅读愉快！

PS：儿歌 A Wise Old Owl 音频我存在网盘，有需要可后台回复关键字智慧的鸟，即可得到下载链接。如果找不到对话框，可以扫描本页底端的二维码。

——  End  ——

相关阅读：