一位超级推理小说家被人忽视的文化随笔|作为地球人
点击图片深度阅读:风格与观念:
高居翰中国绘画史文集
点击图片深度阅读:平势隆郎
东京大学珍藏的山本照相馆影像
丨《作为地球人》
怎样才能超越民族和文化上的不同而达到互相理解、共生共存?
畅谈《秘本三国志》《诸葛孔明》创作历程、多民族共处下的人物耶律楚材
独特视角挖掘中日文化差异及背后渊源
陈舜臣文化随笔集:中国历史文化的另一个独特视角
(新出版7册套装)
【日】陈舜臣 著,吕东升 吕骥飞 译
中国画报出版社
2021年1月出版
作者简介
陈舜臣(1924-2015),以创造推理小说、中国历史小说叱咤日本文坛五十余载,但是其文化随笔的价值却常常被忽略。他善于挖掘中日文化在琐碎日常中的诸多差异以及背后深刻的渊源,并将其用大众化的语言表达出来,文风儒雅,笔触生动而又富有哲思。其随笔展现了不同视角及不同文化观照下的中国历史,在中国文化的传播和中日文化交流方面起到了不可低估的作用。
吕东升,大连外国语大学日本语学院副教授,辽宁师范大学日语系硕士毕业,主要从事高级日语和日汉翻译教学。参与《日本历代女诗人评介》、《新日汉词典(修订版)》等大型的图书的撰写和翻译。
吕骥飞,大连外国语大学日语笔译硕士毕业,现在某日本公司工作。
内容简介
本书以对答的形式介绍了陈舜臣的文学创作。其中谈及有关历史小说《秘本三国志》、《诸葛孔明》和《曹操》的创作历程,有关多民族共处环境下的人物耶律楚材,有关鸦片战争。作者在对谈中思考了人怎样才能超越民族和文化上的不同而达到互相理解、共生共存,表达了一种“世界能够成为人类与鸟兽等所有生物和谐共生的世界”的希望——在将来的世界里,人们可能会改变看法,会觉得相互争斗无聊至极,归根结底,我们只有相信人类。
编辑推荐
作者在对谈中思考了人怎样才能超越民族和文化上的不同而达到互相理解、共生共存,表达了一种“世界能够成为人类与鸟兽等所有生物和谐共生的世界”的希望——在将来的世界里,人们可能会改变看法,会觉得相互争斗无聊至极,归根结底,我们只有相信人类。
推理小说家被人忽视的文化随笔
陈舜臣以创作推理小说、中国历史小说叱咤日本文坛,与东野圭吾同为获得江户川乱步奖、直木文学奖和推理作家协会奖的“三冠王”,但是其文化随笔的价值却常常被忽略。
陈舜臣的随笔笔触生动而又富有哲思,文风儒雅;独特的视角可让读者在琐碎日常中发现中日文化的诸多差异,感受不同视角及不同文化观照下的中国历史。
既有学术价值又有可读性,具有双重文化的意蕴
本书中,陈舜臣以对答的形式介绍了自己的文学创作。其中谈及有关历史小说《秘本三国志》、《诸葛孔明》和《曹操》的创作历程,有关多民族共处环境下的人物耶律楚材,有关鸦片战争。作者在对谈中思考了人怎样才能超越民族和文化上的不同而达到互相理解、共生共存,表达了一种“世界能够成为人类与鸟兽等所有生物和谐共生的世界”的希望——在将来的世界里,人们可能会改变看法,会觉得相互争斗无聊至极,归根结底,我们只有相信人类。
全套系开创性出版
本套系是陈舜臣随笔集首次在国内出版,系列书目:
《1964年的便笺》《披蝶而舞》《爱唠叨的幸兵卫》《麒麟之志》《随缘护花》《桃李章》《雨过天青》《三灯书斋》《仙药与鲸》《东眺西望》《史林有声》《九点烟记》《含笑花之树》《英雄长在》《七福神与曼陀罗山》《论语抄》《作为地球人》《逆旅主人》等。
全套系随笔可以多角度、立体全面地展现作者对历史、对文化、对中日关系的思考和感悟。
读陈舜臣的随笔,恰似一杯香茶陪伴。听其侃侃而谈,无处不闻历史之苦涩、记忆之浓香。人生难免与无奈和躁动不期而遇,此书恰似一剂良药。
媒体/名人评论
能够让日本人真正了解中国历史的,只有陈舜臣。陈舜臣这个人,存在就是个奇迹。——日本作家 司马辽太郎
陈舜臣精于布局、设置圈套,但尤其震撼人心的还是其锋芒下所呈现的人间百态。——日本推理小说作家 松本清张
他(陈舜臣)的文章平实易读,但是平实绝不意味着内容的肤浅。——《朝日新闻》
目录
Ⅰ 三国的世界
003 / 我的三国故事
010 / 每个人心中的《三国志》
015 / 曹操的魅力
026 / 作为时代背景的佛教和道教
029 / 想要准确传达曹操的形象
038 / 中国人的身份认同
043 / 大同思想
046 / 将中国统合在一起的是什么
052 / 充满睿智的通道— —丝绸之路
058 / 文化交融所产生的东西
Ⅱ 超越民族主义的精神
063 / 我和耶律楚材
069 / 为异族王朝效力
073 / 草原规则和人伦之道
082 / 发掘被埋没的大侠
086 / 成吉思汗们的游牧世界
092 / “塔塔尔治下的和平”在今天的意义
Ⅲ 中国近代的苦恼
101 / 东西方文明的冲突— —鸦片战争
105 / 林则徐的人生态度
112 / “听山中之民声”
117 / 近代化苦恼的开始
124 / 太平天国的平等思想
128 / 通往孙中山的地下水脉
131 / 怎样平息内讧
136 / 孙中山留给日本人的作业
140 / 结语— —作为地球人
146 / 后记
152 / 参考作品
155 / 与本书相关的作者作品目录
165 / 作者主要的获奖荣誉及作品类型