施诚：英国财政税收史中的几个术语溯源
作者简介
施诚，首都师范大学历史学院教授。
本文原载于《经济学家茶座》2021年第2期（总第90辑）。
全文2104字，阅读约需5分钟
英国财政税收史中的几个术语溯源
现代英语中的一些财政税收术语来自古代或中世纪，追溯它们的起源和演变，对我们理解现代西方财政税收史有一定的帮助。
一、
英语“财政”(fisc)的词源和含义
英语“财政”（fisc）一词可以追溯到原始印欧语系pisk，后来演变为拉丁语fiscus，字面意思是“篮子”、“钱袋”，引申为“罗马皇帝私人金库”（装钱的篮子存放之处），与罗马帝国的公共国库（aerarium）相对。
“fiscus”主要保管“帝国行省”、被没收的财产和无主土地交纳给皇帝的收入，负责为罗马军队、舰队提供开支，还要为官吏、邮驿人员提供俸禄。
关于Fiscus的性质，西方学术界3种不同观点：
第一种认为Fiscus是皇帝的私人资金。公元2世纪初期的罗马讽刺作家朱文诺（Juvenal）曾经写道，在亚得里亚海捕获的大比目鱼都必须送到罗马，作为皇帝图密善的fiscus的一部分。
第二种认为fiscus是一种公共资金，为了维持公共秩序而委托给皇帝，且只能用于公共利益。支持这种观点的事实是，如罗马帝国元首（实质为皇帝）奥古斯都也只能把Fiscus遗留给继承皇位的人，而不能遗留给自己的后代。
第三种观点认为，fiscus既不是皇帝拥有，也不是人民拥有，从根本上说它是一个“法人”，皇帝只能为了公共利益才能使用它。
在中世纪日耳曼语族中，拉丁语fiscus分别演变为古弗里西亚语fisk、古萨克逊语fisc、古高地德语fisc、古斯堪的纳维亚语fiskr。
迄今发现的最早的古英语中fisc一词是8世纪的一副石棺上的浮雕：
英国女王伊丽莎白一世（1558—1603年在位）统治时期的1598年，Fisc作为“国家或国王国库”的含义第一次在英语中被使用。
二、
英语Classic（古典、经典）的词源和含义
《牛津英语辞典》和《韦氏英语词典》等都可以查到，英语“classic”这个词有两种词性及其不同含义。
1、作形容词时，classic与classical基本同义，有以下几种含义：
“古典的”，如“古典时代”(Classical Age)；
“经典的”，如“‘T’型车是福特公司的经典车型之一”（T- type is one of the classic Ford car）；
“传统的”“持久的”，如“传统而持久的设计”（classic design）；
“典型的”，如“一个典型的欺诈案例”（a classic example of chicanery）。
2、作名词时，classic有以下几种含义：
古代希腊、罗马的文学作品，如“他在大学研究古典（文学）”（He studied the classics in college）
持续优异的作品：如“他的<生物学指南>在科学家中变成了一部优异的著作。”（His Manual of biology has become a classic among scientists.）
典型的或完美的榜样：如“他步行穿越缅因州荒原的行为被当作了坚毅不拔的典型”（His march through the wildness of Maine has been regarded as a classic of perseverance）
据说，撰写了《阿提卡之夜》（Attic Nights）或《雅典之夜》的罗马作家奥卢斯·格里乌斯（Aulus Gellius）（约公元123—165年）发明了拉丁语“classicus”这个词，意思相当于英语 “古典”（classic）和“古典的”(classical)这两个词，他用它们指“第一流的艺术”。
但是，更可能是，这两个词起源于罗马公民的5个等级，其中最高等级被称为“classici”。后来，在文艺复兴时期，最好的作者被称为“第一流作者”（拉丁语为 classici auctores，英语为classic authors）, 他们的作品被称为“古典”或“经典”（classics）。
Classic的形容词用法于1597年首次出现于英语中，名词用法于1684年出现于英语中。
三、
中世纪英国年终结算日——“米迦勒节”
“米迦勒节”是西欧基督教会在9月29日庆祝大天使圣迈克的节日。由于圣迈克传统地位是天国军队的统帅，对天使的所有尊敬最终都融入了他的节日。在罗马天主教会，米迦勒节现在普遍作为圣迈克、加百列和大天使拉斐尔的节日而庆祝。在英国国教里，它更恰当的名字是圣迈克和众天使的节日。东正教不过米迦勒节，只在11月8日庆祝所有大天使。
中世纪英国常设34—36个郡，国王在每个郡都占领了大量土地。各郡的郡守负责管理这些土地，并把这些土地的租税交纳到国王设在温切斯特城堡的金库中。当时英国有4个结账日，但郡守们一般在复活节和米迦勒节前往结账。
其中米迦勒节是年终决算日，从表面上看，年终结算日的确定与基督教的影响有关，但是实际上，在农业经济时代、温带气候为主的英国，9月29日意味着全年的庄稼都收获了，是一年中农产品储量最大的时候，也就是农奴最适合交纳租税的时候。所以米迦勒节成为中世纪英国财政决算日，绝不是简单的宗教原因。
三、中世纪欧洲财政税收中的年龄
中世纪西欧封君封臣制度对财政影响极大。在封君封臣制度下，封臣对封君（包括作为全国最高封君的国王）负有几项重要的财政义务：
第一，封臣每年必须义务为封君服军役40天，如果不服役，那么可以交纳“盾牌钱”，即免疫钱；
第二，当封君的长子被封为骑士、长女出嫁、封君被俘被勒索赎金时，封臣都要交纳“协助金”（aid）；
第三，当封臣去世，他的长子继承封地及其作为封臣的义务，如果长子未满21周岁，那么封臣的土地及其家属将被封君“监护”，这就是封君的监护权；如果封臣没有男性后裔，其封地、遗孀改嫁、未成年女儿的婚姻也由封君决定，这就是封君的“婚姻决定权”（简称‘婚姻权’）。
那么年龄在这里就成了一个重要的财政因素。根据中世纪西欧的封建习惯法，长子成年的年龄是21岁，即贵族家庭的长子年满21岁可以被封授骑士，从而履行封臣的军役等义务；长女的合法婚龄是14岁。
今天英国、美国一些州规定，男女年满21岁才可以购买酒精饮料和香烟，这可能与中世纪西欧的封建习惯法有关。
胡巍：二手车税收管理有点难
刘学良：将房产税作为考核地方官员的政绩指标
申广军 陈斌开 杨汝岱：减税能否提振中国经济