上海路演 | 女人世界的华丽与苍凉
书本放映第374期
《女人世界》上海路演场
活动安排
2024年11月1日 周五
观影 19:30-20:55
主创团队现场映后谈 20:55-21:30
活动地点
影片简介
女人世界
Chinatown Cha-Cha
（2024）
导演 制片人：杨圆圆
制片人：王小绿 徐筱 丁大卫
摄影：卡罗·那瑟斯（Carlo Nasisse）
剪辑：唐倩妮
类型：纪录
时长：85min
制片国家/地区：中国大陆
语言：英语 西班牙语 汉语普通话 粤语
字幕：中文 English
《女人世界》是杨圆圆导演执导的首部纪录电影，由郭柯宇担任监制。
作为一部歌舞公路片，影片讲述了一段“都板街舞团”（Grant Avenue Follies）跨越大洋的文化寻根之旅。从美国的旧金山与拉斯维加斯，来到古巴哈瓦那的唐人街，最终抵达祖先的故乡中国大陆，实现她们一直未尽的、重返故土的心愿。
在影片所到之处，她们对昔日舞台的回忆徐徐展开，每到一个演出之地，都会揭露更多主角的过往故事，观众会逐渐了解她们从少年到青年、充满传奇色彩也充满崎岖的舞蹈之路。
影片融合了档案、历史资料与精彩实拍，是一场美国演艺界华人的回忆之旅，也是一段彰显生命和奋斗之美的舞者传奇。
影片的核心人物是华裔舞者余金巧（Coby Yee），这位舞台传奇不仅打破了年龄的界限，在 92 岁高龄依然舞动于舞台之上，展现着老年女性群体不一样的风采和生命力，让人们看到了人生的另一种可能性。
正是因为这种鼓舞人心的力量，电影《女人世界》在平遥国际电影展感动了无数专业影评人和现场观众。
有影迷表示被《女人世界》鼓舞，希望能像电影中的奶奶们一样找到自己的终身爱好；还有影迷称赞电影的立意：“这个女人的世界不必再讨论裸露与女德，也不停留在年轻与皱纹上。”
影片也具有独特的美学风格。视觉艺术家出身的杨圆圆导演擅长用影像、摄影、书籍、装置、表演等方式去探讨身份、移民和记忆相关的话题，作品受到北京国际电影节、平遥国际电影展、海浪电影节、山一国际女性电影展等国内外影展的青睐。
放映员说
一部艳丽、平衡，闪烁着美好光泽和真切深情的纪录电影。生命力在这里有丰富的色彩，和意想不到的坚韧质地。
19到20世纪的北美华人移民，这是个太广大复杂的命题，纪录作者的眼光无法避免地向具体的人物聚焦。痖弦、聂华苓前些天相继以近百岁的高龄去世了，我们又一次在秋风里感受到了世代更替的寒意。Coby Yee的故事同样，携带着1920年代的华丽与苍凉。
是的，我想到了同样百年前的生人张爱玲。Coby是20世纪旧金山夜总会Forbidden City的舞者，也是那处当时三藩市甚至整个北美最著名的东方风情欢乐场的最后一任所有人。导演杨圆圆2018年赴美，在Coby 92岁的那一年遇到了她。
影片里有一个极动人的镜头：在这部“歌舞公路片”临近尾声的时候，圆圆把我们的目光若有所思地引向了一片湖水，湖上是颐和园初秋的残荷，西方的阳光温软地落在粼粼波纹上，时间仿佛无边际。
十一月第一天的晚上，在朵云轩影城，我们会做一场《女人世界》的路演。说是路演，我想或许会更像与主创们在辛苦路演过程中偷闲的一场聚会。有很多可以和圆圆聊。
期待见到大家。（恒立）
映后嘉宾
导演/制片人 杨圆圆
制片人 王小绿
声音设计 李晓丹
剪辑师 唐倩妮
协力摄影 瘦肉
书本放映第374期
《女人世界》上海路演场
活动安排
2024年11月1日 周五
《女人世界》19:30-20:55
主创团队现场映后谈 20:55-21:30
活动地点
扫描小程序码报名
注：除不可抗力因素取消放映，展映开始前12小时起恕不退款。转票可进群转让或者转送。
版权放映众筹不易，敬请尊重与谅解。
本次活动系非盈利学术交流，收入仅用作版权费、平台及工作人员执行费。
购票后请务必添加小书本微信号加入书本影迷群，获取活动通知
说明：
凭购票姓名及手机号签到，早到可优先选座。
观影过程中禁止使用任何自发光物品（如电脑、手机、手电等），禁止屏摄及大声喧哗。
迟到的观众请勿使用闪光灯。
主办
2019年10月成立书本映像文化艺术工作室，致力于电影文化策展，成员分布在无锡、上海、杭州、重庆、柏林和巴黎。累积放映电影百余部，致力于艺术电影国内放映策展、宣传推广，世界电影节资讯报道，发掘小成本艺术电影，助力制片执行和电影节投送，探索华语独立电影的国内宣传及海外发行。承接有意思的文学、赏析、演出等文化活动，在此，也寻求各方合作，品牌赞助，推广业务、宣发合作。请联系小书本微信号：paokaishubenxbb
场地支持
往期内容