新华字典曾是中国人最喜爱的读物
出版口三人小组关于《新华字典》审查情况和处理意见的报告
1970年9月5日
根据中央首长指示，我们请北京市一中、二十三中和特钢厂一起对《新华字典》（1965年修订重排本）作了一次通读审查。现将审查情况和处理意见报告如下：
这部字典是旧商务印书馆编辑出版的，它在“不要勉强与政治挂钩”、“工具书的稳定性”等修正主义原则支配下，选字、选词收录了一些带有浓厚封建色彩的、早已在人民生活中死去的生僻字；可是毛主席著作中和现实政治生活中一些最常见的重要词语，如“毛泽东思想”、“阶级斗争”、“无产阶级专政”等却没有收录。它在一些注释、举例中塞进了封、资、修的黑货，宣扬或反映了剥削阶级的思想观点。在通读中，发现有200多处明显的存在着程度不等的问题，其中严重的有几处，如93页“毒”字下例句“太阳很毒”。还有几处提到中苏关系的，如158页“好”字和513页“友”字下例句均是“中苏友好”，又如13页“保”字下例句“中苏两国人民的亲密团结是世界和平的保障。”鉴于目前还没有一本新字典来满足广大工农兵和革命群众学习毛主席著作、学文化、学科学的需要。也考虑到这部字典收字较多，字形注音还比较准确，字义解释也还有可取之处。因此，我们打算将存书（70万册）加一“致读者”（另附）有组织地内部按成本发行，供广大革命群众批判地使用。并请他们在批判地使用过程中，对编写新的字典提出宝贵意见。
我们准备组织一个十几个人的班子，同有关单位协作，深人工农兵，着手编写新字典。
这样处理如无不妥，即开始发行。
主送：国务院值班室
附件：致读者
这部《新华字典》是旧商务印书馆出版的工具书。它在一些条目中塞进了封、资、修的黑货，宣扬或反映了剥削阶级的思想观点。考虑到这部字典收字较多，字形注音还比较准确，字义解释也还有可取之处，因此，我们将存书发行，供广大革命群众批判地使用。
伟大领袖毛主席教导我们：“不破不立。破就是批判，就是革命。破，就要讲道理，讲道理就是立，破字当头，立也就在其中了。”我们热切地希望广大工农兵和革命群众在批判地使用这部字典的同时，对编写新的字典提出宝贵意见。信函请交北京商务印书馆，邮资由商务印书馆总付。
编者
1970年9月5日
（据国务院出版口保存的原件刊印）
图：1953年初版《新华字典》
图：各种不同版本的《新华字典》
1971年版《新华字典》极受欢迎。当时，图书出版、销售几乎全部停止，《新华词典》成了很多人唯一能阅读的“弱政治读物”。
梁漱溟被抄家时，想留下《辞源》《辞海》两本工具书，但“红卫兵瞪了一眼，还是把这两部书扔进了火海，还一边训斥说，‘革命’的红卫兵小将，有《新华字典》就足够了，用不着这些封建老古董。”
山西的王振颖回忆，1962年买了一本《新华字典》，在“没有多少能读到的东西”的时代，“我也一直把它带在身边，好随时向它求教。它除字词句外，囊括了诸如：天干地支、五千年间的朝代更迭，甚至还有枯燥生僻的化学名称……真可谓是无所不包的知识宝库。”
钱币专家马传德，在被关押期间，每天要交一份“思想汇报”。他“佯称《毛泽东选集》中有很多字不认识，要求代买一本《新华字典》”，获得同意。获释回家后，父亲曾夸他“语文水平大有提高”。
辞书编辑余云霞曾被下放“干校”，身边只剩下一本“蓝皮书”《新华字典》。余回忆，“《新华字典》成了我的爱物，每天劳动之余，我对它爱不释手……
后来，我竟大着胆子利用‘天天读’的时间翻阅这本字典了……
借助它，我仿佛涉足知识的课堂，每天都能从中吸收一些新鲜的营养……
这本《新华字典》不仅陪伴我度过那灾难深重的岁月，而且成了我的良师益友”。这为她后来编写《汉语的常用字和常用词》等词典打下了基础。
长按下方二维码打赏
金额随意
感谢您的鼓励与支持！