经典译制片 亲情爱情 细雪 細雪 (1983) 赏析
细雪 細雪 (1983)
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
细雪 細雪 (1983)
导演: 市川昆
编剧: 谷崎润一郎 / 市川昆 / 日高真也
主演: 岸惠子 / 佐久间良子 / 吉永小百合 / 古手川祐子 / 伊丹十三 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 1983-05-21(日本)
片长: 140分钟
又名: The Makioka Sisters / Fine Snow
IMDb链接: tt0086242
豆瓣评分
8.1
细雪 細雪 (1983) 剧情简介
随着新时代的来临，曾一度显赫的京都蒔冈家慢慢开始衰败，而家中的四个女儿却仍是城中一道美丽的风景。大姐鹤子（岸恵子 饰）固守祖屋，时刻维护着家族的声誉；二姐幸子（佐久间良子 饰）性格刚烈强势，使得上门女婿贞之助（石坂浩二 饰）相形见绌；老三雪子（吉永小百合 饰）温柔贤淑，然对于自己的婚事却总迟迟未决；老四妙子（古手川祐子 饰）个性张扬开放，是一个比较西化的女孩。
妙子的绯闻闹得满城风雨，烦恼的鹤子和家人商量，决定尽早为雪子找到如意郎君，以维护门风。不过说起来容易，一向沉默不语的雪子却接连回绝了数门婚事，这倒让欣赏雪子的贞之助暗暗欢喜……
改编自谷崎润一郎同名小说，东宝映画50周年纪念作品。
影片评价
初绽的樱花、火红的枫叶、古朴的建筑、华彩瑰丽的和服，四个美丽雍容的少妇在轻飞的白雪的映衬下显得格外动人。她们是大阪船场一个旧式家庭的四姐妹，个个长得标致可人，是远近尽人皆知的美人。大姐莳冈鹤子同丈夫一家人住在父辈留下的老宅，并掌管着父亲留给她们姐妹的遗赠，父亲遗嘱这笔钱要等到她们结婚时才能动。二姐幸子一家则另立门户，带着三妹雪子和四妹妙子一起生活。
雪子和妙子本来是和大姐鹤子一家一起生活的，但五年前的一场变故使两人和大姐之间产生了矛盾。妙子一直都以新女性标榜自己，因此行为做事也常常是随心所欲、不守礼数，五年前，还未成年的她便和大阪奥田船场的儿子启三郎相恋，在遭到父母反对的情况下仍旧坚定不移，离家私奔。这件事被当地的报纸夸张扭曲之后，变成了“莳冈家的三女儿美丽的雪子小姐和富家少爷私奔”，妙子并没把这件事放在眼里，可性情细腻而含蓄的雪子还未出嫁就被牵连进这样的事，内心懊恼不已。大姐鹤子为了证明雪子的清白，让丈夫辰雄到报馆疏通关系，希望能澄清此事，但辰雄却不愿为此事多花钱，因此事情没有办成。雪子因此对他们心怀怨恨，妙子也借题发挥和大姐鹤子吵翻，同雪子一起搬到了二姐幸子家。事实上，她只是想借此机会得到父亲留给自己的那份遗产，开一家梦想已久的玩偶店。
不久妙子便梦想成真，玩偶店开张了，连日来她正在为举行一场个人玩偶展而忙碌。妙子请来摄影师板仓为自己的玩偶拍照，没几日便和板仓相恋。而此时的启三郎并没放弃对妙子的追求，当他得知妙子在与板仓交往，更是气愤不已，因为板仓原本只是启三郎家的一名下人。一日，启三郎干脆跑到二姐幸子家，声称要要回过去在妙子身上的花费。二姐夫贞之助爽快应允，但条件是他不许向任何人泄露有关妙子过去的一切。
雪子的婚事一直是一家人最大的困扰，怎奈数次相亲都无疾而终，大姐鹤子和二姐幸子都渐渐失去了耐心，妙子却在此时冷言冷语道：如果不是因为三姐未嫁，自己早就嫁人了。本就郁郁寡欢的雪子更加痛苦起来。
一日，妙子突然得到板仓生病住院的消息，不久，板仓因病去世，妙子痛苦不已，独自到酒吧喝酒，在那里她结识了酒吧服务员三浩，再次上演了一场私奔的好戏。与此同时，在银行工作的大姐夫辰雄终于得到了升迁的机会——到东京的分行当行长，全家人兴奋地计划着搬到东京。月台上，雪子静静地注视着细雪中大姐鹤子乘坐的火车渐渐远去，与此同时，二姐幸子同私奔的妙子坐在屋内，眼看着窗外的漫天飞雪，四人都不约而同地回忆起了当年一同在京都赏樱时的情景 。
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _1
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _2
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _3
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _4
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _5
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _6
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _7
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _8
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _9
经典译制片 细雪 細雪 (1983) _10
END
往期推荐
经典冒险译制片 野鹅敢死队 The Wild Geese (1978)
励志温情名剧 阿信 おしん (1983) 【297全集】
谍战神剧 春天的十七个瞬间 全集
经典名著权威译制片 基督山伯爵 Le Comte de Monte Cristo (1961)
尼罗河上的惨案 Death on the Nile (1978)
扫码关注微信公众号更多精彩
欢迎大家踊跃留言 点赞 转发 共享译制精典
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删