德国总统弗兰克·沃尔特·施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）正在开始他的第二个总统任期。而他的妻子，第一夫人布登本德（Elke Büdenbender）虽然鼓励丈夫成为再一次成为德国第一先生，但她却决定离开第一夫人的职务，开启自己的职场路，再次担任法官。
也就是说，接下来的四年，德国的第一夫人是兼职。
第一夫人布登本德在德国总统府贝尔维尤宫的工作当然也没什么不好。第一夫人布登本德的办公室位于宫殿南翼的一层——简单装饰，几名员工，墙上挂着女儿的自画像。窗外风景如画，一座金色的喷泉雕像竖立窗前，大片的绿地公园，一片田园风光。过去的五年里，她在这里计划日程，举行会谈，维持社交——这是一份严格来说其实不存在的工作：联邦总统身边的妻子，所谓第一夫人。红毯，舞台，赞助，演讲……无休止的活动，同时也相当吃力不讨好。去年年初，施泰因迈尔还没有决定要再次竞选还是将办公室留给其他人。她鼓励丈夫说：“去做吧，弗兰克”。布登本德认为：对一个国家来说，眼下这个一切都在发生巨变的时代，有一个大家熟知的政治家作为国家元首是件好事。这或许毫无新意，但稳定可靠。至少在贝尔维尤宫，所有事情可以像以前一样继续下去。只是她自己不再只想做为第一夫人而存在。她想要一些改变。布登本德访问挪威：“我可以让自己出糗，但不能犯真正的政治错误”布登本德计划退出一部分“第一夫人”的身份，回到她的真正工作——莫阿比特行政法院的法官。几个月前，布登本德年满60岁，她告诉自己，唯一回归正常职业生活的机会就是现在。从施泰因迈尔的第一个总统任期开始，布登本德就一直在困扰于她的职业问题。有些女性，甚至是熟人，对她完全辞去法官工作，转入“国家元首附属品”这个奇怪、性别政治矛盾的角色感到惊讶和失望。当时的布登本德觉得这种批评很愚蠢，她作为这个公共角色能为女性做的事情并不比在法庭少。运用好这种非正式存在的权力并非易事，这需要想象力、创造力和勇气。布登本德投入了大量精力，为女性争取更多的数字化、平等和专业培训的机会，帮助更多人实现人生目标。布登本德出生于一个木匠和家政老师结合的家庭。她在成年后重新参加了高考，获得了去吉森大学学习的机会。在那里她遇到了施泰因迈尔，并在毕业后成为了一名法官。布登本德不希望她这一次回归法院工作被理解为某种退缩，某种在贝尔维尤宫不得志才辞职的行为。她曾在访谈中提到：作为总统夫人可以“完全不付出任何代价，让整个国家看到你“，以及通过人脉网络，推动一些事情。这是她之前没有真正意识到的一点。当然，如果第一夫人的角色已经完全满足了她的需求，她可能也不会迈出这一步。她经常听到人说，最终重要的人是总统，而不是他身边的女人。她意识到其他人才拥有真正的政治权力，而没有这种权力，一个人往往要更加努力才能让自己的项目获得关注。2021 年，布登本德（右）和施泰因迈尔在瑞典王室夫妇的招待会上未来，布登本德也将为她自己、她的独立性、她的热情开始双重身份的生活。她有过艰难的经历，在不到40岁时因肾衰竭住院，濒临死亡。2010年，她的丈夫弗兰克为她捐献了一个肾脏。施泰因迈尔当时是社民党议长，为了救她而停止工作了两个月。他的肾脏今天仍在为她工作，但风险始终存在，她比很多人更能意识到时间的有限。这也是她现在想要回到职场的原因之一。“我真的很喜欢当法官，”她说。“你遇到一个问题，你找到解决办法。这种工作对我来说很有趣。”未来，她将像以前一样处理文件和诉讼，与证人和律师们打交道。对于联合国儿童基金会的赞助或是母亲康复等项目，她会继续以第一夫人的角色参与。最近她还出版了一本关于死亡的书。她很期待法律界同事看到她在春季再次出庭时的反应，以及公众对她双重身份的评价。总统夫人作为法官，在法庭上的权威是减少还是增加，也会是很有趣的观察。德国已经很久没有过兼职的第一夫人。上一个这样做的还是大约 40 年前的维罗妮卡·卡斯滕斯（Veronica Carstens，总统卡尔·卡斯滕斯的妻子）。她将负责哪一类案件尚未决定。不过她最近告诉《时代周刊》（Die Zeit），她想做集会权相关的案子。有趣的是，这会涉及疫情中民众对国家机构的抗议。从广泛的意义上说，这与她的丈夫也有关系。
相关阅读：默克尔感叹：终于不用背锅了！睡觉、乡村别墅、种土豆，她会去中国吗...
德国总统施泰因迈尔的圣诞致辞：信任、自由和责任，感谢沉默的民众！
新闻资料来源：
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/elke-buedenbender-frank-walter-steinmeiers-first-lady-endlich-freier-a-7e418889-9f2a-4824-a33b-a60cf8a1f11c
本文图片来源网络