探索材料的Yabu Pushelberg与Glas Italia：玻璃的理性与诗性

Yabu Pushelberg的联合创始人George Yabu（左）与Glenn Pushelberg于1980年一起成立设计事务所，最初工作重心在室内设计，之后也扩展到更多层面的设计项目，包括建筑、景观、灯光、家具以及家居产品等。

说起玻璃，设计双人组Yabu Pushelberg着迷于它的复杂性，它同时兼具了“透明感”与“存在感”，并在二者之间持续游移——“玻璃如空气般透明，同时，它也折射出动态的光影，不经意间就能抓住眼球，具有很强的存在感。”Yabu Pushelberg与专注于玻璃材料的意大利品牌Glas Italia在2017年首度合作，此后陆续有作品推出；今年，双方再度携手，发布“Ollie”迷你系列，包含一座书架与一只矮桌。

Yabu Pushelberg与Glas Italia携手推出的“Ollie”迷你系列包含包含一座书架与一只矮桌。“Ollie”的命名提示着它的俏皮特质：它的线条优雅简约，同时，当你不经意地从“Ollie”身旁走过，从某个特定角度观看，半圆形腔体在镜面反射中构成完整的圆。

“空气感”与“存在感”，这对有趣的矛盾，是Yabu Pushelberg创作玻璃家具时的切入点。“用玻璃设计家具，挑战之一来自材料本身的透明性——如何为玻璃赋以造型，同时保留它空灵、优雅的特征？这是我们在创作中思考的问题。”

“Glas Italia无疑是世界上最出色的玻璃制造商之一。与他们合作，我们得以创造出极为简约的设计，而将其付诸生产，其实具有非常高的技术难度。”George Yabu介绍道，“Ollie系列仿佛拥有魔术里的‘障眼法’——它们是用高超技术打造的简约之作，并且实现了透明感与存在感之间的平衡。”

Ollie书架像是一座矗立的图腾，线条曲直相依。

Ollie矮桌的圆弧采用厚度为12毫米的玻璃打造，边缘施以抛光处理。圆弧中嵌有一个镜面“L”结构，从特定角度观看，可反射出完整的圆形。开放式的储物空间可放置并展示书籍、摆件等小物。

“每一件设计都需要拥有自己的性格。它的性格可以是安静克制的，也可以张扬奔放的。在玻璃这种材质中，我们挖掘出不同的性格特质，并在设计作品中展现，过程十分有趣。”

Folio书桌是Yabu Pushelberg与Glas Italia最早合作的作品之一，诞生于2017年，设计灵感源于弯折的纸张。书桌以厚度为15毫米的玻璃制成，造型极简，其拱形弯角展现着匠人的精准技艺。

Nacre矮桌呈自然、有机的形态，设计灵感源于牡蛎壳，因此也以“贝母”（nacre）命名。矮桌由底座与顶盖两个部件组成，均采用玻璃热弯工艺打造，继而由匠人手工拼合底座与顶盖。

Scribble镜采用超轻玻璃打造，厚度仅5毫米，纹样如同用笔刷涂抹而成。镜子有三个尺寸供选择。

Yabu Pushelberg与Glas Italia已迈入合作的第七个年头。从早期的Folio与Strata桌，到形态更为有机的Nacre矮桌，再到仿佛用画笔“涂抹”形成镀层的Scribble镜，每一件作品都诉说着不同的性格故事。在2023年全新推出的Ollie系列中，方与圆对立又和谐地共存：“Ollie书架的线条曲直相依——它包含两个矩形储物格，线条横平竖直；同时，一个半圆穿插其中，构成优雅的弧度。”

Ollie书架的“脊柱”，以近乎不可思议的力学结构支撑起整件家具。

如图腾般纤纤直立的Ollie书架最大的技术难点在于其“脊柱”。“它以近乎不可思议的力学结构支撑起整件家具。书架的构造如此简约，但其实只有最顶尖的制造商才能将它实现。”在Yabu Pushelberg看来，Ollie书架既能满足储存与展示物件的使用功能，亦构成自成一格的雕塑。

Ollie书架的设计手稿。

问及Ollie诞生的起源，据George Yabu的回答，那就是“画、画、画，不断地画。”作为多面向的建筑与设计事务所，Yabu Pushelberg双人组及其团队对各种软件驾轻就熟，但他们的创作总是从画图开始，这也是他们捕捉、提炼作品精髓的不二之法。“手绘能够清楚地表达信息。在电脑上用鼠标轻轻一点，许许多多的选项即刻生成，人们往往就在其中迷失了。” 

Ollie矮桌的设计手稿。

“George一边画图、一边向向团队展示设计概念，图稿完成后的那一瞬间，团队成员的眼睛都发光了。仿佛在说，‘没错，就是它了’。”Glenn回忆道。完成初版图稿后，双人组对设计进行反复推敲，他们希望每个模块、每个细节都合乎比例与尺度。“设计师们总是在追求完美。我们也一样，希望自己的作品能够被恒久地珍惜。”

对于Yabu Pushelberg而言，在理性与诗性之间达成平衡，这是设计中的哲学问题，也是实现作品恒久性的一条通道。“理性固然重要，毕竟满足使用功能是家具设计的基础；但你同时不能忽视诗性的一面，它意为着一件家具还能提供情绪价值；如果购买者首先被家具作品的诗性气场所吸引，随后跟着直觉去探索使用的方法与场景，那我们的设计便是成功的。”

Glas Italia位于意大利Macherio的总部，距离米兰约30分钟车程。这处面积约1.1万平方米总部空间于2011年启用，由意大利建筑师、设计师Piero Lissoni操刀设计。

玻璃材料于Glas Italia的工厂中整齐排列，所有的产品都始于一块大玻璃，这块名为“Jumbo Size Glass Panel”的超大面幅玻璃的尺寸为6×3.21m。

Glas Italia由Arosio家族创办于1972年，专注于玻璃材料，以业界最先进的技术，打造门扇、隔断与玻璃家具。目前，品牌由Lorenzo Arosio掌舵，出任CEO。接手家族产业后，他持续挖掘合拍的建筑师与设计师，共同打造引人惊叹的玻璃产品。值得一提的是，Lorenzo本身也是一位设计师，一个解决问题的人。

在Glas Italia的工厂中，我们见到了不同颜色与表面肌理的玻璃。

通过镀锌（镀膜）加工，玻璃将变得不透明。

回忆带着的“Ollie”系列设计方案去拜访Lorenzo Arosio时的场景，Glenn说道，“他没有立即允诺我们，而是抓了抓头发，说，‘让我想想’，在我们看来，这是一种积极的信号——每当Lorenzo进入思考状态，我们便知道自己找到了解决问题的人。”

对设计爱好者而言，成立逾40年的Yabu Pushelberg事务所在空间设计领域的成就无需赘述，纽约四季酒店、伦敦艾迪逊酒店、巴黎莎玛丽丹百货商店（La Smaritaine）的室内设计均出自他们之手。然而，他们十分谦逊地表示：“我们的产品设计部门还很年轻，刚刚起步时，我们只能带着小小的作品集去跟客户逐个提案。遇见Lorenzo是我们的幸运，在我们还没有很多家具设计经验的时候，他便相信我们的能力，并且坚定地支持我们将设计落地。”

Folio桌采用一整块玻璃支撑，厚15毫米，弧度优雅，彰显玻璃材料的纯粹质感。

Folio桌是Yabu Pushelberg与Glas Italia合作打造的首件作品，George Yabu介绍道：“它始于一块平整的矩形玻璃，我们在两个点钻孔，随后用钻石切割刀对其进行切割，再热弯塑形；台面、拱形弯角、桌腿……这张桌子的每一个构成元素都如此鲜明！”在正式推向市场之前，桌子还经历了严格的使用安全测试。“它非常稳固，承重力极佳，我的倒立水平没有以前好了，但它确实可以承受一个人在上方做出倒立动作。”

对“Jumbo Size Glass Panel”进行切割，是生产每一件设计品的第一道工序。

对“Jumbo Size Glass Panel”进行切割后，工匠用机器对玻璃进行钢化，以确保使用中的安全性。

完成切割后，匠人对玻璃进行打磨，形成不同的表面肌理。

“粘贴”是生产的的最后一步，也是最关键的一步。此后，完成生产的产品还要经历安全测试。

“创作者大概都是‘懒人’，他们在思考阶段下大工夫，为的是在执行时尽可能省力。”Glenn Pushelberg打趣地说道。话虽如此，当他们真正进入执行阶段时，Yabu Pushelberg是不折不扣的完美主义者。譬如，在Ollie书架完成初版打样时，George Yabu不满意玻璃的弧度，它无法反射出一个完美的圆，于是这对设计双人组与制造商重新调整了书架的比例，它变得更高了——直到弧度合乎创作者的心意为止。

在一些特定款式的设计单品中，还会增加丝网印刷工序。

在被发往世界各地之前，每一件设计品都要通过安全测试。

“在设计师的专业世界里，个人才华并非成就作品的唯一因素。在才华以外，作品的制造还需要经验以及专业技术的支持。”Glenn Pushelberg说，“设计师还需保持绝对的诚挚，你需要充分了解自己的作品，并且不惜‘推倒重来’的代价。归根结底，设计在遵循规则的范围内，发挥自由想象。”

部分图片来自Glas Italia

摄影 ｜Enza Tamborra

肖像摄影 ｜ 雷坛坛

撰文 ｜ 陈桑雨

新媒体编辑 ｜ Since、Sangyu

视觉设计 ｜ Wing、大仙

出品人 ｜ 许绿芸Beryl Hsu

监制 ｜ 陈幸思Since Chen

导演、剪辑 ｜ 陈奕琳Unique Chen

米兰团队

摄影指导 ｜ 沈焕卿Ezio Shen

摄影助理 ｜ 贾雨昆Costanzo Jia、魏超飞Marco Wei

灯光 ｜ 魏超飞Marco Wei

协调 ｜ 张志鹏Sec Zhang

纽约团队

采访 ｜ Sunny

摄影指导、收音 ｜ 韩啸Xiao Han

摄影 ｜ 范思琪Siqi Fan

摄影助理 ｜ 张肖恩Shawn Zhang

调色 ｜ 谷龙Gavin Gu

混音 ｜ 王孟笛Monty Wang

片头视觉设计 ｜ 谢国荣Tse Kwok Wing、郑舒宁

片尾视觉设计 ｜ U.Studio

独家纪录片｜从纽约佩谢工作室到米兰B&B Italia总部，揭秘一把扶手椅的诞生

一位普利兹克建筑奖得主、17年与上海

AD Conversation｜解密迪奥2023秋冬秀场，是谁做了1吨之重的悬浮体？

点击上图直达订阅小程序

  或点击“阅读原文”购买这本《安邸AD》十月新刊

九月首发一刊双封 购买获取精彩内容