杨声器Vol.9 | 乌镇戏剧节变成了这样？听听国际戏剧制作人怎么说
爱我你就星标我 🌟
别错过YOUNG剧场最新的演出及活动信息！
🎧 长按上图扫码至小宇宙App，
订阅「杨声器」即可收听后续全部节目
点击收听本期节目👆
10月，第十届乌镇戏剧节圆满落幕。同月，上海YOUNG剧场开启了首届秋是国际戏剧季。越来越多外国戏剧在今年涌入国内，为戏剧爱好者们带来了很多全新的议题与体验。
“戏剧可以一瞬间点燃心中的火花。”
“艺术节是乌托邦，剧场更像专卖店。”
“我在剧场吃过冰淇淋。”
本期杨声器邀请了YOUNG剧场主理人Alice和节目总监包容容携手国际制作人董一燃，共同从乌镇戏剧节谈到秋是国际戏剧季，并就YOUNG剧场即将上演的几部好戏聊了聊国内外的戏剧环境以及从事戏剧行业多年见证的现象和变化。
嘉宾简介
本期嘉宾
Alice 包容容 董一燃
Alice
YOUNG剧场主理人
包容容
YOUNG剧场节目总监
上海市青年文联理事
董一燃
Performance Infinity的创始人兼总监。
该公司成立于2012年，总部位于伦敦，提供一系列面向国际合作伙伴和表演艺术领域客户的策划管理服务。作为一名创意制作人，董一燃专注于国际巡演，联合制作，版权管理，并积极发展在艺术在非传统剧院及社区的群文赋能。
在踏入剧院领域之前，董一燃曾在北京和伦敦奥运会上从事赞助服务、特许授权和市场咨询工作。她出生并在中国长大，现居伦敦。
00：50
第九期来袭！本期嘉宾介绍
01：33
乌镇戏剧节的偶遇？
聊聊这场戏剧盛宴在今年的变化
09：17
戏剧在心里留下的“火花”与“moment”
12：40
董一燃带回乌镇的高分佳作
18：48
艺术节与剧场？乌托邦与专卖店？
20：40
秋是国际戏剧季值得一看
21：33
英国迷犬舞团大胆改编之作
《朱丽叶与罗密欧：幸福婚姻与长寿指南》
31：04
探寻遗忘本质！音乐肢体剧《笑忘书》
40：13
《奶酪圆舞曲》&《芝士哞哞》
45：07
Feast Fest：美食与艺术交融的特别盛典
56：10
国际制作人眼中的英国戏剧现状
上下滑动查看
戏剧节好像是
乌托邦一般的存在
Q：国内的戏剧节都在今年重新看到了更多外国戏剧，今年的乌镇戏剧节同样也是非常热闹，你们觉得和之前会有什么的不一样的地方吗？
董一燃：今年首先会感觉乌镇戏剧节票卖得非常快，有很多观众每年都像奔赴盛会一样去那里面看戏。第二感受是觉得今年的戏是很有重量的，有很多大师作品能在很集中的一个时间里去展演。
图源自“乌镇戏剧节”微博
包容容：我觉得乌镇戏剧节它有一个指标性。我记得多年前它邀约的剧目就给我很深刻的印象，完全颠覆了我的一些想象。今年我看到一个戏，其实也是一个特别小、很 smart 的一个作品。它也没有特别要去揭示什么，但是我心里的火花是一瞬间被点燃的。我觉得一个剧不必承载那么多的东西。
图源自“乌镇戏剧节”微博
Q：我们做公共剧场，有时候会发现戏剧节和公共剧场还是有很大的区别的。大家有没有这样子的一些感受？
董一燃：我觉得戏剧节更像一个集市，大家都来赶集，带着自己的产品参与进来。剧场更像专卖店，要有一定的品牌意识，比如说我想买什么牌子的东西，我就要去这个里面买，在别的地方是买不到的。
YOUNG剧场外观 / 摄影 曹晋和
Alice：因为我觉得戏剧节它在一个集中的环境里，氛围感是非常强烈的。很多观众也都是盲选，因为可能对这个平台有了足够的信任。同时我觉得戏剧节也像一个乌托邦，它会让人有一种很虚幻的感觉。
包容容：城市里的剧场，它离现实太近了。所以为什么我们说需要诗和远方？戏剧节其实就是诗和远方。
图源自“乌镇戏剧节”微博
🎧 收听完整内容请点击本文音频链接，
或在小宇宙等平台搜索杨声器。
拥抱多元性的
秋是国际戏剧季
Q：从乌镇戏剧节讲回到YOUNG剧场的秋是国际戏剧季。一共7台23场演出，其中也有好几台一燃推荐的外国戏剧。我们可以聊聊它们有什么特别之处？
董一燃：这几部作品都是我个人看过觉得很不错的。首先说到《朱丽叶与罗密欧》，这个作品来自于英国迷犬舞团，这个团的特点就是文学经典改编。
这个作品会站在观众的角度上去解答很多疑问，用一个真实的人的心态去解释这两个经典的人物，所以你会更有共鸣，也会更理解在那个历史时代的背景下为什么会出现这样的经典佳话。
《朱丽叶与罗密欧》剧照
包容容：另一部戏《笑忘书》也是一个很特别的作品，它以一种柔和的方式关注了每一个国家都会面临的老龄化和阿尔兹海默症的议题。它利用戏剧手法完成了一幅舞台上的蒙太奇，让现在的年轻人更加了解这种疾病，把一些丑陋的东西变成美好的。
《笑忘书》剧照
董一燃：这也是剧场的一个作用所在，唤起大家对于一些社会话题的认知。通过一些舞台作品至少你会理解每个人都是不一样的。
《朱丽叶与罗密欧》剧照
Alice：还有两个作品是来自新西兰爪哇舞团的《奶酪圆舞曲》和《芝士哞哞》。虽然是成人作品，但是同时也很全家欢。我们在剧场里面做了一些特别的设置，比如把座席放到了舞台上，让小朋友们能够围绕着演员，有更多的互动。
《芝士哞哞》剧照
Q：爪哇舞团的作品让我想到YOUNG剧场上半年也做了“出乎艺料”美食艺术节，灵感也来源于一燃在英国做的Feast Fest艺术节。可不可以详细聊聊这种和美食相关的戏剧创新方式？
董一燃：食物是一个非常有力量的元素，让每个人都会觉得是相关的，会让人觉得艺术没有那么难懂。所以Feast Fest这样一个以食品为主题的艺术节到今年我们还在进行，而且大多数我们的作品都是带吃的，所以大家参与度也会比较高。
出乎艺料美食艺术节/《乱打神厨秀》剧照
包容容：“出乎艺料”美食艺术节也是希望能够在戏剧严肃的艺术形式里面加一点糖、加一点颜色。我印象当中在英国看剧，我在剧场里面吃过冰淇淋。去剧场我觉得不是正儿八经的正襟危坐，它应该是一种综合的体验。
出乎艺料美食艺术节/“蔬果大合唱”跨界编程工作坊活动照片
🎧 收听完整内容请点击本文音频链接，
或在小宇宙等平台搜索杨声器。
秋是国际戏剧季
精彩持续上演
在杨浦区区政府的大力支持下，在YOUNG剧场成立一周年之际，以戏剧之名，以开放和拥抱世界与未来的姿态，杨浦区文化和旅游局与YOUNG剧场联手隆重推出2023首届秋是国际戏剧季。
来自英国、法国、德国、新西兰的7台23场重磅好戏陆续登场，其中1台为世界首演，3台为中国首演，2台为上海首演，类别涵盖了音乐剧、肢体剧、偶剧、现代舞等多种形态，并有3台入选第二十二届上海国际艺术节。
听了精彩的现场记录
如果你有什么想说的
或对我们的播客有任何建议
欢迎在各个平台留言
欢迎添加杨声器小助手
（微信号YoungSpeaker1155）
加入杨声器听友群
解锁更多群内限定福利！
执编 绿绿 | 设计 Joyce | 剪辑 AYHM |
责编 est