欧茉莉：我要成为波黑中文说得最棒的土木工程师！

CI  STORIES

孔/院/故/事/会

CI STORIES

在波黑中资公司工作的欧茉莉

欧茉莉是波黑萨拉热窝大学土木工程专业的在读硕士生，也是我们波黑萨拉热窝大学孔子学院中文提高班的学生。

初识欧茉莉是在2021年6月，那时她正准备参加欧洲一家中国公司的招聘面试，而作为孔院中文教师的我还在国内尚未赴任。为帮助她顺利通过工作面试，院长安排我每天通过网络和她沟通交流，有针对性地提升她的中文口语水平。

欧茉莉爱看中国的电视剧，她说她第一次听到中文时，虽然听不懂，可是觉得非常亲切，莫名就很喜欢。偶然的一次机会，她看到萨拉热窝大学孔院在一家商场门前举办中国文化体验活动，她感觉就像“瞌睡遇到枕头”一样，当即报名加入了孔院的中文学习班。

欧茉莉（后排中）和波黑萨拉热窝大学孔院师生

欧茉莉说，刚开始学中文时她感觉很痛苦，也很累，因为她怎么都学不会汉字。曾经的她一度想放弃，但后来，她遇到了宁老师。宁老师是孔院新来的一位老师，他非常注重培养学生的口语能力，在宁老师的小班课上，欧茉莉的中文进步很快。

在学习了5个月的中文后，欧茉莉报名参加了2018年波黑汉语桥大学生中文比赛，最终脱颖而出，获得季军。这次比赛让欧茉莉信心大增，也让她感受到了学业进步带来的快乐！

欧茉莉参加第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛

对欧茉莉影响最大的，还是2018年波黑萨拉热窝大学孔子学院夏令营。在波黑萨拉热窝大学孔院和西北师范大学的共同组织下，欧茉莉跟随夏令营去了北京和甘肃，在那十几天里，欧茉莉彻底改变了对中国的刻板印象。

她和小伙伴一起参观了北京的名胜古迹，登上了万里长城，吃了烤鸭；乘坐高铁到了兰州，在兰州见到了中国的母亲河——黄河，品尝了兰州牛肉面……欧茉莉说，那是她吃过的最好吃的面条。

欧茉莉和小伙伴还在孔院院长喇维新先生的带领下，参观了甘肃临夏回族自治州首府临夏市，感受了中国穆斯林的幸福生活；后来又到甘南藏族自治州夏河县参观了藏传佛教的著名寺院夏河拉卜楞寺。

当听说在中国有56个民族共同生活时，欧茉莉和同行的伙伴都大为惊讶，连声问道：“这是真的吗？”他们对这么多民族在中国和睦相处感到非常惊奇。欧茉莉说：“在中国，我亲身感受到了中国民族政策的伟大！”

欧茉莉（后排右五）参加

波黑萨拉热窝大学孔院2018年夏令营

回到波黑之后，欧茉莉学习中文的劲头更足了，她说她喜欢中国，毕业后要去中国学习、工作、生活。然而2020年突如其来的新冠疫情阻挡了世界各国交流的脚步，欧茉莉去中国学习的计划不得不暂时搁浅了。因此她将目标转向了在欧洲的中国公司。于是便有了文章开头的故事，我和欧茉莉在网络上并肩奋战，为她在中国公司的入职面试共同努力。

后来，欧茉莉这位优秀的萨拉热窝大学土木工程专业硕士在读生，如愿进入了一家中国公司工作。工作以后，欧茉莉每周都来萨拉热窝大学孔院上商务中文课。

欧茉莉在中国公司很受欢迎，除了她热情开朗的性格外，还因为她极强的语言能力，这使得她在工作中有很大的优势。萨拉热窝会中文的人并不是很多，一些可以相对熟练使用中文的波黑人也仅限于日常沟通和非专业领域交流。除了中文之外，欧茉莉的母语是波斯尼亚语，同时还精通英语，熟悉德语和法语。

作为波黑为数不多的土木工程专业的多语人才，很多专业资料需要她从英文翻译成波斯尼亚文或中文，中国公司和外方的很多专业会议需要她参加，中国工程师在工地现场和外方工作人员的各种沟通以及公司项目的招投标现场也都希望欧茉莉能出现……欧茉莉很忙也很累，但她对我说，她享受这种被需要、被尊重的感觉。

欧茉莉自豪地告诉我，很多了解她的波黑人会这样夸奖她：“你怎么知道中文这么有用？你五年前就开始学中文了，你真有眼光！”

欧茉莉（右排一）参加波黑萨拉热窝大学孔院工作汇报

前段时间，欧茉莉还被聘为萨拉热窝大学孔子学院“特邀联络员”，利用业余时间协助我们在当地中学开展中国文化讲座，举办文艺展演活动。在她的示范带动下，越来越多的波黑学生走进孔院学习中文。

他们说：“欧茉莉告诉我们中国特别好，我们想去看看！”

作者简介

李丽 

波黑萨拉热窝大学孔院教师

往期精选

1
2
3
4
5
6
7
8

投稿方式与内容

孔子学院Confucius Institute公号征稿啦！欢迎大家就以下栏目内容投稿！

 邮箱投稿栏目 

今日孔院：全球孔子学院新闻和活动报道

孔院达人秀：世界各地“歪果仁”秀中文、展才艺

孔院故事会：孔院学生、教师、院长等的海外见闻和真实故事

征稿邮箱：[e-mail]

 网站投稿栏目

孔院工作坊：全球孔院高质量教师培训、学术、文化、艺术、赛事等各类活动预告

征稿网址：

http://confucius-institute.mikecrm.com/4FLRTXm

注：来稿请标明投稿栏目，并将文字稿件和图片、视频等素材以邮件附件的形式发送。

内容编辑：吴晓静 刘希 姚媛媛

美术编辑：何纯洁（实习）

点击分享+在看，让更多人看到