温故知新 | 祝鸿熹：汉字构形造意多奇妙

汉字构形造意多奇妙

祝鸿熹

《汉语大字典》对某些汉字的释义由于照搬《说文解字》的说解，显得拘泥于具体事物而欠宽泛，欠准确。《说文解字》的说解除了直接释义外，有不少是就汉字构形造意进行说解的。如“尘（塵）”，《说文解字》作土上加“麤”，不直接释为尘土、灰尘，而就构形指出其造意为“鹿行扬土也”。因为尘土、灰尘很难描摹，就借群鹿奔跑扬起尘土的构形来指出其造意。又如“臭”作为“嗅”的古字，“自”原是“鼻”的古字，像鼻子之形。但单有鼻子还不足以表示嗅的含义，造字时就取了嗅觉最灵敏的犬作为构件。《说文解字》说解时指出所以从犬的用意：“禽走臭（嗅）而知其迹者，犬也。”

试看《汉语大字典》下列各字的首项释义（一般指本义）：

交 脚胫相交。

齐 禾麦吐穗上平整。

突 犬从穴中突然而出。

血 古代作祭品用的牲畜的血。

交叉、交错的“交”含义较抽象，借两条小腿相交的构形表示。《说文解字》所说的“交胫也”，指构形的造意而并非本义。整齐的“齐”借禾麦吐穗的构形表示，释义不必拘泥于具体的禾麦。突然的“突”借犬从洞穴中突然而出表示，释义也不必拘泥于犬。血液的“血”难以描摹，借祭祀时作祭品用的祭器里牲畜的血表示，释义也不必拘泥于祭器和牲畜，本义即指人或动物的血。可见照搬《说文解字》而没有搞清其说解造意不同于释义，就会导致失误。

段玉裁《说文解字注》在“哭”字下列举了三十个从犬的字，指出其含义都不必拘泥于犬。如“群”从“羊”，因为羊合群；“独”从犬，因为犬不合群。“群”和“独”的释义不必说成羊群和独处的犬。同样，“状”“默”“猝”“狂”“猛”“犺”等释义时都不必拘泥于犬。

《说文解字》有些字直接释其本义，但其构形造意常由注家探究指出，这对于了解汉字的形义联系很有帮助。如“聶”，《说文解字》说解为“附耳私小语也”，即说悄悄话。为什么用三只耳朵表示说悄悄话？段玉裁注：“以口就耳则为咠（与聶同义），咠者已二耳在旁，彼一耳居间，则为聶。”原来两人说悄悄话，掩盖了一只耳朵，所以还有三只耳朵。由此可见，汉字构形造意是多么奇妙！但是尽管神奇，却不能照搬。把构形造意的说解直接理解为本义，就要犯《汉语大字典》那样的错误。

据《古语词新解100篇》

上海教育出版社2009年出版

第7-8页整理

作者丨祝鸿熹

编辑丨汪靖姗

审核丨边田钢

往期回顾

古典文献学2019级学长经验分享交流会顺利举行

​